Solveig Jore

De flesta sjukdomar som vi antar kan smitta från hund till människa i Norge, kan enkelt förebyggas genom att tvätta händerna noggrant med tvål och vatten efter kontakt med hunden. Dessutom kan man undvika att låta hunden slicka sig i ansiktet, på händerna eller andra ställen med bar hud om man vill förebygga möjligheten att få infektion. (13 aug 2024, i en artikel om hundägare och deras förhållande till husdjur.)  De fleste sykdommer som vi antar kan smitte fra hund til mennesker i Norge, kan enkelt forebygges ved å vaske hendene godt med såpe og vann etter kontakt med hunden. I tillegg kan man unngå å la hunden slikke seg i ansiktet, på hendene eller andre steder med bar hud hvis man ønsker å forebygge muligheten for å få infeksjon. (13 aug 2024, i en artikkel om hundeeiere og deres forhold til kjæledyr.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta sjukdomar som (=såsom) vi antar (=ponera) kan (=har kunskap i) smitta (=infektera) från (=av) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) till (=åt, mot) människa (=individ, person, djur) i Norge, kan (=har kunskap i) enkelt (=lätt) förebyggas genom (=igenom) att tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) händerna noggrant (=utförligt, noga) med (=tillsammans) tvål och (=et, samt) vatten (=diväteoxid) efter kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) hunden. Dessutom (=därtill) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att låta (=bevilja, tala, klinga) hunden slicka (=lapa) sig i ansiktet, på (=ettrig, kungen, villig) händerna eller (=alternativt) andra ställen med (=tillsammans) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) hud (=hy, skinn) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vill förebygga möjligheten att få (=lite, ringa, erhålla) infektion.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foflolesostota sosjojukokdodomomaror sosomom vovi anontotaror kokanon sosmomitottota fofrorånon hohunondod totilollol momänonnonisoskoka i Nonororgoge, kokanon enonkokeloltot foförorebobygoggogasos gogenonomom atottot totvovätottota hohänondoderornona nonogoggogroranontot momedod totvovålol ocochoh vovatottotenon efoftoteror kokonontotakoktot momedod hohunondodenon. Dodesossosutotomom kokanon momanon unondodvovikoka atottot lolåtota hohunondodenon soslolicockoka sosigog i anonsosikoktotetot, popå hohänondoderornona elolloleror anondodrora sostotälollolenon momedod bobaror hohudod omom momanon vovilollol foförorebobygoggoga momöjojloligoghohetotenon atottot fofå inonfofekoktotionon. (13 aug 2024, i en artikel om hundägare och deras förhållande till husdjur.)

Baklänges:  Noitkefni åf tta netehgiljöm aggyberöf lliv nam mo duh rab dem nelläts ardna relle anrednäh åp ,tetkisna i gis akcils nednuh atål tta akivdnu nam nak motusseD .nednuh dem tkatnok retfe nettav hco låvt dem tnarggon anrednäh attävt tta moneg saggyberöf tlekne nak ,egroN i aksinnäm llit dnuh nårf attims nak ratna iv mos ramodkujs atself eD. (13 aug 2024, i en artikel om hundägare och deras förhållande till husdjur.)

SMS-svenska:

D flSta 7kdomar som vi antar kan smitta från hund till mNniska i norG,kan 1kLt förebyggas g1om att tvätta hNDrna noggrant med 2l & vatt1 FtR kontakt med hund1.Dssutom kan man undvika att låta hund1 slicka sig i ansikTt,på hNDrna LR andra ställ1 med bar hud om man vill förebygga möjlighet1 att få infek10n. (13 aug 2024, i en artikel om hundägare och deras förhållande till husdjur.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det är det. Det är mycket viktigt att tvätta händerna noggrant med tvål och vatten efter toalettbesök och blöjbyte, och om man har kommit i kontakt med kräkningar eller avföring. (10 mar 2011, i samband med en artikel om smittsamma sjukdomar)

Ja, det er det. Det er veldig viktig å vaske hendene godt med såpe og vann etter dobesøk og bleieskift, og hvis man har kommet i kontakt med oppkast eller avføring. (10 mar 2011, i forbindelse med en artikkel om omgangssyke)

Det är väldigt viktigt att tvätta händerna ofta. Jag tror att mina barn är vana vid att jag påminner dem om det. Mitt bästa råd är att skapa regler för när man ska tvätta händerna. Alltid gör det när du ska ut och när du kommer in igen, och när du ska träffa nya människor. Tvätta händerna med tvål eller använd antibac. Handhygien är det allra viktigaste medlet mot smitta. (16 mar 2020, under frågor och svar med barnen)

Det er veldig viktig å vaske hendene ofte. Eg trur ungane mine er leie av at eg masar på dei om det. Mitt beste råd er å lage seg reglar for når ein skal vaske henda. Alltid gjer det når du skal ut og når du kjem inn igjen, og når du skal møte nye folk. Vask henda med såpe eller bruk antibac. Handhygiene er det aller viktigaste middelet mot smitte. (16 mar 2020, under spørsmål og svar med barna)

Att tvätta händerna noggrant med rinnande vatten och flytande tvål är det råd vi ger. (3 mar 2020, efter att apoteket har sålt fem gånger så mycket handsprit som vanligt och är tomma för varor.)

Å vaska hendene godt med lunka vatn og flytande såpe er det rådet me gir. (3 mar 2020, etter at apoteket har selt fem ganger så mye handsprit som vanlig og er tomme for varer.)

Man bör vara försiktig med kontakt med sådana djur, för de kan ha en del sjukdomar som man inte har här i Norge. Vårt allmänna råd är att man tvättar händerna efter att ha varit i kontakt med djur för att undvika smitta. (26 jun 2012, i en artikel om semesterhygien och magproblem)

Man bør være forsiktig med kontakt med slike dyr, for de kan ha en del sykdommer som man ikke har her i Norge. Vårt generelle råd er at man vasker seg på hendene etter å ha vært i kontakt med dyr for å unngå smitte. (26 jun 2012, i en artikkel om feriehygiene og mageproblemer)

Man kan förebygga viruset genom att vara duktig på att tvätta händerna. Dessutom är det klokt att undvika att ta sig i ögon, näsa eller mun - alltså våta områden på kroppen. (4 dec 2015, när han pratar om norovirus.)

Man kan forebygge viruset ved å være flink til å vaske hendene. I tillegg er det er lurt å unngå å ta seg i øyne, nese eller munn - altså våtomåder på kroppen. (4 dec 2015, når han snakker om noroviruset.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!