Markus

Om jag inte hade hamnat i barnavården hade jag haft en utbildning nu, och säkert inte blivit missbrukare. (17 jan 2023, efter att ha kommit ut ur ruset och inte längre bor på institution)  Hvis jeg ikke hadde havna i barnevernet hadde jeg hatt ei utdanning nå, og sikkert ikke blitt rusmisbruker. (17 jan 2023, etter å ha kommet seg ut av rusen og ikke lenger bor på institusjon) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) hade hamnat i barnavården hade jag haft en (=någon) utbildning (=skolning) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) inte (=ej, icke) blivit missbrukare.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom jojagog inontote hohadode hohamomnonatot i bobarornonavovårordodenon hohadode jojagog hohafoftot enon utotbobiloldodnoninongog nonu, ocochoh sosäkokerortot inontote boblolivovitot momisossosbobrorukokarore. (17 jan 2023, efter att ha kommit ut ur ruset och inte längre bor på institution)

Baklänges:  Erakurbssim tivilb etni trekäs hco ,un gnindlibtu ne tfah gaj edah nedråvanrab i tanmah edah etni gaj mO. (17 jan 2023, efter att ha kommit ut ur ruset och inte längre bor på institution)

SMS-svenska:

om jag inT haD hamnat i barnavård1 haD jag haft 1 utbildning nu,& säkRt inT blivit missbrukare. (17 jan 2023, efter att ha kommit ut ur ruset och inte längre bor på institution)

---

Liknande ordspråk:

Jag sa att jag inte hade varit i livet idag utan barnavården. Om jag inte hade blivit hämtad av barnavården, hade jag mest sannolikt tagit mitt eget liv. (28 jun 2020, samtal med fostermodern om övergrepp och våld i barndomen.)

Eg sa at eg ikkje hadde vore i live i dag utan barnevernet. Om eg ikkje hadde blitt henta av barnevernet, ville eg mest sannsynleg tatt mitt eige liv. (28 jun 2020, samtale med fostermora om overgrep og vald i barndommen.)

Om jag hade haft armen mellan bommen och reklambilden så hade min kropp blivit tryckt av och jag hade blivit hängande kvar, då hade det säkert gått ett led eller en axel. Det är tur det gick bra. (23 nov 2024, efter att han blev knuffad av bommarna)

Dersom eg hadde hatt armen mellom bommen og reklameplakaten så ville kroppen min blitt dyttet av og eg blitt hengande igjen, så da hadde det sikkert gått et ledd eller ein skulder. Det er flaks det gjekk bra. (23 nov 2024, etter at han ble dytta av bommen)

Om det hade varit ett erbjudande från barnavården, hade han blivit frigiven mot vistelse på institution. Barnavården är bättre rustad för att försöka få honom på rätt väg. (16 maj 2024, när hon förklarar att barnavården är bättre lämpad än fängelse för att hjälpa 16-åringen.)

Hadde det vært et tilbud fra barnevernet, hadde han blitt løslatt mot opphold på institusjon. Barnevernet er bedre rustet til å forsøke å få ham på rett vei. (16 maj 2024, når hun forklarer at barnevernet er bedre egnet enn fengsel for å hjelpe 16-åringen.)

Om Robin och Christian gått under, blivit missbrukare och kriminella, vilket inte alls är svårt att tänka sig, hur lätt hade det varit att ta sig an deras fall? Hade de till exempel haft flera misshandeldomar emot sig, så hade det varit svårt och tungt att gå in i om man ska vara helt ärlig. (13 apr 2018, intervju med Kulturnyheterna om granskningarnas betydelse och begränsningar.)

När vi är så många, och jag måste söka andra typer av arbete, är det inte säkert att de vet vad jobbet jag har gjort betyder. Hade jag haft en formell utbildning hade det sagt mer. (19 jan 2015, 2023)

No når vi er så mange, og eg må søkja på andre typar arbeid er det ikkje sikkert dei veit kva jobben eg har gjort betyr. Hadde eg hatt ei formell utdanning hadde det sagt dei meir. (19 jan 2015, 2023)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!