Eva Elisabeth Belboe

För närvarande är situationen oklart och vi vill få så god överblick som möjligt, och då måste vi vidta detta åtgärder. (11 feb 2021, till NRK)  Foreløpig er situasjonen uavklart og vi ønsker å få så god oversikt som mulig, og da må vi gå til dette tiltaket. (11 feb 2021, til NRK) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) situationen oklart och (=et, samt) vi vill få (=lite, ringa, erhålla) så (=odla, plantera) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) överblick (=översikt) som (=såsom) möjligt, och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) detta åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror nonärorvovaroranondode äror sositotuatotiononenon okoklolarortot ocochoh vovi vovilollol fofå soså gogodod övoverorboblolicockok sosomom momöjojloligogtot, ocochoh dodå momåsostote vovi vovidodtota dodetottota åtotgogärordoderor. (11 feb 2021, till NRK)

Baklänges:  Redrägtå atted atdiv iv etsåm åd hco ,tgiljöm mos kcilbrevö dog ås åf lliv iv hco tralko nenoitautis rä ednaravrän röF. (11 feb 2021, till NRK)

SMS-svenska:

för nRvaranD R situa10n1 oklart & vi vill få så god övRblick som möjligt,& då måsT vi vidta Dtta åtgRDr. (11 feb 2021, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det kan vi inte. Men vi är självklart intresserade av att underlätta för att företagen ska kunna utvecklas i Meland. Nu är det viktigt att vi får en helt klar överblick över situationen innan vi bestämmer vilka åtgärder vi ska vidta. (11 dec 2013, efter att Walde Entreprenör och Walde Byggvaror gick i konkurs)

Det kan vi ikke. Men vi er selvfølgelig opptatt av å legge til rette for at bedriftene skal få utvikle seg i Meland. Nå er det viktig at vi får en helt klar oversikt over situasjonen før vi bestemmer hvilke tiltak vi skal iverksette. (11 dec 2013, etter at Walde Entrepenør og Walde Byggvare gikk konkurs)

Vi har inte tillräckligt med information för att vidta åtgärder, men Sveriges infrastruktur är jämförbar med vår, och därför är detta händelser som vi måste följa noga och vidta åtgärder om det blir nödvändigt. (20 maj 2016, att ta tag i händelser i Sverige)

Vi har ikke nok informasjon til å iverksette tiltak, men Sveriges infrastruktur er sammenlignbar med vår, og derfor er dette hendelser vi må følge nøye med på og ta grep dersom det blir nødvendig. (20 maj 2016, om å ta grep mot hendelser i Sverige)

Situationen är inte hopplös. Den kinesiska regeringen är fast besluten att vidta åtgärder och har börjat vidta åtgärder.

The situation is not hopeless. The Chinese government is determined to take measures and has started taking measures,

Det här är ingripande och vi försöker att begränsa detta så mycket som möjligt i tid, men just nu har vi så pass okontrollerad smitta och för dålig översikt, så vi måste under en kort period vidta dessa åtgärder, för att få kontroll så snabbt som möjligt. (11 apr 2021, under en intervju med NRK söndag)

Dette er inngripende og vi prøver å begrense dette så mye som mulig i tid, men akkurat nå har vi såpass ukontrollert smitte og for dårlig oversikt, så vi må i en kort periode ta disse grepene, for å få kontroll raskest mulig. (11 apr 2021, under et intervju med NRK søndag)

Vi är tvungna att ta ansvar för hela bolaget i den här situationen och tills vi har analyserat konsekvenserna av detta och hur utvecklingen framåt kommer att se ut måste vi vidta kraftfulla åtgärder. Det får konsekvenser direkt för de resurser som är knutna till projektet. En analys av dessa konsekvenser liksom av tidsplanen återkommer vi med snarast möjligt. (25 mar 2020, i ett pressmeddelande)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!