Steinar Vist

De är fullständigt medvetna om kraven som ställs på vinterutrustning. Både när det gäller typ av däck, mönsterdjup och antalet kedjor som ska medföras. (24 nov 2016, efter rutinundersökning i Verdal)  De er fullstendig klar over kravene som stilles til vinterutrustning. Både når det gjelder type dekk, mønsterdybde og antall kjettinger som skal medbringes. (24 nov 2016, etter rutinekontroll i Verdal) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) kraven som (=såsom) ställs på (=ettrig, kungen, villig) vinterutrustning. Både när det gäller typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) däck, mönsterdjup och (=et, samt) antalet kedjor som (=såsom) ska (=skall) medföras.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror fofulollolsostotänondodigogtot momedodvovetotnona omom kokroravovenon sosomom sostotälollolsos popå vovinontoterorutotrorusostotnoninongog. Bobådode nonäror dodetot gogälolloleror totypop avov dodäcockok, momönonsostoterordodjojupop ocochoh anontotaloletot kokedodjojoror sosomom soskoka momedodfoförorasos. (24 nov 2016, efter rutinundersökning i Verdal)

Baklänges:  Saröfdem aks mos rojdek telatna hco pujdretsnöm ,kcäd va pyt relläg ted rän edåB .gnintsurturetniv åp slläts mos nevark mo antevdem tgidnätslluf rä eD. (24 nov 2016, efter rutinundersökning i Verdal)

SMS-svenska:

D R fullstNdigt medVtna om krav1 som ställs på vintRutrustning.båD nR Dt gällR typ av däck,mönstRdjup & antalet kedjor som ska medföras. (24 nov 2016, efter rutinundersökning i Verdal)

---

Liknande ordspråk:

25 av 80 lastbilar är för många. Vi ser att en stor andel av lastbilarna inte uppfyller kraven på mönsterdjup på däck och kedjor. Vi är inte särskilt entusiastiska över detta. Men det stämmer överens med dagens situation på nordnorska vintervägar. Vi har ökat kontrollaktiviteten och kommer att öka den ytterligare. (25 nov 2013, i en stor kontroll i Nordnorge i helgen)

25 av 80 vogntog er for mange. Vi ser at en stor andel av vogntogene ikke oppfyller kravene til mønsterdybde på dekk og kjetting. Det er vi lite begeistret for. Men det stemmer overens med dagens situasjon på nordnorske vinterveier. Vi har økt kontrollaktiviteten, og kommer til å øke den enda mer. (25 nov 2013, i en storkontroll i Nord-Norge i helga)

Vi har haft möten med kommunen, och gjort en del justeringar där det har varit problem, bland annat i Kongsbakken och vid en del hållplatser. Vi börjar med helt nya däck på i stort sett alla bussarna. Vi har också kedjor, och både däck och kedjor är av bästa kvalitet. (23 okt 2012, när han pratade om att Nobina är bättre rustad än förra vintern.)

Vi har hatt møter med kommunen, og gjort en del justeringer der det har vært problemer, blant annet i Kongsbakken og ved en del holdeplasser. Vi starter med helt nye dekk på stort sett alle bussene. Vi har også kjettinger, og både dekk og kjettinger er av beste kvalitet. (23 okt 2012, da han snakket om at Nobina er bedre rustet enn forrige vinter.)

Han var heller inte skodd för vinterväglag, så det skar sig. Han hade 18 däck, det vill säga samtliga däck, som varken var godkända vinterdäck eller som hade för lite mönsterdjup. Han hade heller inte kedjor. (16 jan 2019, några dagar senare, när kollegan till den första föraren undersöktes i Svinesund.)

Han var heller ikke skodd for vinterføre, så det skar seg. Han hadde 18 dekk, det vil si samtlige dekk, som enten ikke var godkjente vinterdekk eller som hadde for lite mønsterdybde. Han hadde heller ikke kjetting. (16 jan 2019, noen dager senere, da kollegaen til den første sjåføren ble undersøkt på Svinesund.)

Vi har folk på platsen, och det har nu inletts en utredning mot bilföraren. Föraren får ett föreläggande på 10.000 kronor. Det beror på bristande säkerhet vid vinterkörning. Det saknas både när det gäller däck och kedjor. (19 nov 2013, efter att lastbilen hade blockerat vägen i fem timmar och polisen hade inlett en utredning mot föraren.)

Vi har folk på staden, og det er no oppretta sak mot føraren av bilen. Sjåføren får eit førelegg på 10.000 kroner. Det skuldast manglande tryggleik på vinterføre. Det er manglar både når det gjeld dekk og kjettingar. (19 nov 2013, etter at lastebilen hadde sperret vegen i fem timer og politiet hadde oppretta sak mot sjåføren.)

Berörd förare fick två avgifter för däck med otillräcklig mönsterdjup på bilen, och dessutom två avgifter för däck som inte ens var lämpliga för den verksamhet vi bedriver nu. (7 jan 2014, under kontroll av tunga fordon på kontrollstationen i Førde)

Vedkommande sjåfør fekk to dekkgebyr for lite mønsterdjupn på bilen, og i tillegg to gebyr for dekk som ikkje ein gong var eigna for det føret vi har no. (7 jan 2014, under kontroll av tunge køyretøy på kontrollstasjonen i Førde)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!