Per Rimmen

Vi har folk på platsen, och det har nu inletts en utredning mot bilföraren. Föraren får ett föreläggande på 10.000 kronor. Det beror på bristande säkerhet vid vinterkörning. Det saknas både när det gäller däck och kedjor. (19 nov 2013, efter att lastbilen hade blockerat vägen i fem timmar och polisen hade inlett en utredning mot föraren.)  Vi har folk på staden, og det er no oppretta sak mot føraren av bilen. Sjåføren får eit førelegg på 10.000 kroner. Det skuldast manglande tryggleik på vinterføre. Det er manglar både når det gjeld dekk og kjettingar. (19 nov 2013, etter at lastebilen hadde sperret vegen i fem timer og politiet hadde oppretta sak mot sjåføren.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har folk (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) platsen, och (=et, samt) det har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) inletts en (=någon) utredning (=prövning, undersökning) mot (=till) bilföraren. Föraren får ett föreläggande på (=ettrig, kungen, villig) 10.000 kronor. Det beror på (=ettrig, kungen, villig) bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vinterkörning. Det saknas (=fattas) både när det gäller däck och (=et, samt) kedjor.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofololkok popå poplolatotsosenon, ocochoh dodetot hoharor nonu inonloletottotsos enon utotroredodnoninongog momotot bobilolfoförorarorenon. Foförorarorenon fofåror etottot foförorelolägoggoganondode popå 10.000 kokrorononoror. Dodetot boberororor popå bobrorisostotanondode sosäkokerorhohetot vovidod vovinontoterorkokörornoninongog. Dodetot sosakoknonasos bobådode nonäror dodetot gogälolloleror dodäcockok ocochoh kokedodjojoror. (19 nov 2013, efter att lastbilen hade blockerat vägen i fem timmar och polisen hade inlett en utredning mot föraren.)

Baklänges:  Rojdek hco kcäd relläg ted rän edåb sankas teD .gninrökretniv div tehrekäs ednatsirb åp roreb teD .ronork 000.01 åp ednaggäleröf tte råf neraröF .neraröflib tom gnindertu ne sttelni un rah ted hco ,nestalp åp klof rah iV. (19 nov 2013, efter att lastbilen hade blockerat vägen i fem timmar och polisen hade inlett en utredning mot föraren.)

SMS-svenska:

vi har folk på plats1,& Dt har nu inletts 1 u3dning mot bilförar1.förar1 får ett förLägganD på 10.000 kronor.Dt Bror på bristanD säkRhet vid vintRkörning.Dt saknas båD nR Dt gällR däck & kedjor. (19 nov 2013, efter att lastbilen hade blockerat vägen i fem timmar och polisen hade inlett en utredning mot föraren.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft möten med kommunen, och gjort en del justeringar där det har varit problem, bland annat i Kongsbakken och vid en del hållplatser. Vi börjar med helt nya däck på i stort sett alla bussarna. Vi har också kedjor, och både däck och kedjor är av bästa kvalitet. (23 okt 2012, när han pratade om att Nobina är bättre rustad än förra vintern.)

Vi har hatt møter med kommunen, og gjort en del justeringer der det har vært problemer, blant annet i Kongsbakken og ved en del holdeplasser. Vi starter med helt nye dekk på stort sett alle bussene. Vi har også kjettinger, og både dekk og kjettinger er av beste kvalitet. (23 okt 2012, da han snakket om at Nobina er bedre rustet enn forrige vinter.)

Det var halt i området och föraren använde inte kedjor, även om han hade det med sig. Därför får föraren ett förelägg på 7000 kronor. (14 feb 2011, efter att den tjeckiska chauffören fick böter på 7000 kronor)

Det var glatt i området og sjåføren brukte ikkje kjettingar, sjølv om han hadde det med seg. Difor får sjåføren eit førelegg på 7000 kroner. (14 feb 2011, etter at den tsjekkiske sjåføren fikk bot på 7000 kroner)

De är fullständigt medvetna om kraven som ställs på vinterutrustning. Både när det gäller typ av däck, mönsterdjup och antalet kedjor som ska medföras. (24 nov 2016, efter rutinundersökning i Verdal)

De er fullstendig klar over kravene som stilles til vinterutrustning. Både når det gjelder type dekk, mønsterdybde og antall kjettinger som skal medbringes. (24 nov 2016, etter rutinekontroll i Verdal)

Självklart ska föraren straffas om han till exempel har kört med dåliga däck och inte har med sig kedjor. Men att straffa föraren ensam kommer inte automatiskt att leda till att bilen blir bättre rustad för att köra på norska vintervägar. (14 feb 2011, när han pratar om straff för förare och effektiviteten av detta)

Sjølvsagt skal sjåføren straffast dersom han til dømes har køyrd med dårlege dekk og ikkje har med seg kjettingar. Men å straffe sjåføren åleine vil ikkje automatisk føre til at bilen vert betre rusta for å køyre på norske vintervegar. (14 feb 2011, når han snakker om straff for sjåfører og effektiviteten av dette)

Alla användningsförbuden berodde på dåliga däck och/eller bristande kedjor, de flesta på släpvagnar. (25 nov 2013, i en stor kontroll i Nordnorge i helgen)

Alle bruksforbudene skyldtes dårlige dekk og/eller manglende kjetting, de fleste på tilhengere. (25 nov 2013, i en storkontroll i Nord-Norge i helga)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!