Morten Jensvold

Man må ha nära kontakt med varandra under en tid innan man smittas. Det är inte en av de mest smittsamma sjukdomarna. I alla fall inte i förhållande till det vi annars kämpat med i samhället just nu. (22 dec 2020, i artikeln om tuberkulosutbrottet i Ørland)  Man må ha nær kontakt med hverandre over tid før man smittes. Det er ikke av de mest smittsomme sykdommene. I hvert fall ikke i forhold til det vi ellers strever med i samfunnet akkurat nå. (22 dec 2020, i artikkelen om tuberkuloseutbruddet i Ørland) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må ha (=äga) nära (=tätt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) varandra under (=nedanför, mirakel) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) smittas. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest smittsamma sjukdomarna. I alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det vi annars (=eljest) kämpat med (=tillsammans) i samhället just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momå hoha nonärora kokonontotakoktot momedod vovaroranondodrora unondoderor enon totidod inonnonanon momanon sosmomitottotasos. Dodetot äror inontote enon avov dode momesostot sosmomitottotsosamommoma sosjojukokdodomomarornona. I alollola fofalollol inontote i foförorhohålollolanondode totilollol dodetot vovi anonnonarorsos kokämompopatot momedod i sosamomhohälolloletot jojusostot nonu. (22 dec 2020, i artikeln om tuberkulosutbrottet i Ørland)

Baklänges:  Un tsuj tellähmas i dem tapmäk sranna iv ted llit ednallåhröf i etni llaf alla I .anramodkujs ammasttims tsem ed va ne etni rä teD .sattims nam nanni dit ne rednu ardnarav dem tkatnok arän ah åm naM. (22 dec 2020, i artikeln om tuberkulosutbrottet i Ørland)

SMS-svenska:

man må ha nRa kontakt med varandra unDr 1 tid innan man smittas.Dt R inT 1 av D mSt smittsamma 7kdomarna.i alla fall inT i förHllanD till Dt vi annars kämpat med i samhället just nu. (22 dec 2020, i artikeln om tuberkulosutbrottet i Ørland)

---

Liknande ordspråk:

Det var väntat att vi skulle få nya fall av smitta i Sverige Hittills har alla fall av covid-19 koppling till resande, direkt eller indirekt via nära kontakt med en smittad person och vi ser i nuläget inte någon allmän smittspridning ute i samhället. (27 feb 2020, i ett pressmeddelande)

Det var väntat att vi skulle få nya fall av smitta i Sverige. Hittills har alla fall av covid-19 koppling till resande, direkt eller indirekt via nära kontakt med en smittad person och vi ser i nuläget inte någon allmän smittspridning ute i samhället. (28 feb 2020, i ett pressmeddelande på torsdagskvällen)

Dessa sjukdomarna låg bak nästan 50 procent av alla dödsfall bland barn på grund av smittsamma sjukdomar innan vaccinet togs i bruk. (12 maj 2015, i studien om mässlings påverkan på immunförsvaret och dess indirekta skydd mot andra sjukdomar.)

Disse sykdommene lå bak nesten 50 prosent av alle dødsfall blant barn på grunn av smittsomme sykdommer før vaksinen ble tatt i bruk. (12 maj 2015, i studien om meslingers påvirkning på immunforsvaret og dens indirekte beskyttelse mot andre sykdommer.)

Andra sjukhusöverförda infektioner är inte nära så smittsamma. Och det är ju samma problem som vi har i samhället. (7 jun 2025, när hon jämför coronavirus med andra sjukhusburna infektioner.)

Andre hospitalsoverførte infektioner er ikke nær så smitsomme. Og det er jo det samme problem, vi har i samfundet. (7 jun 2025, når hun sammenligner coronavirus med andre hospitalsoverførte infektioner.)

Människor smittas på jobbet och ute i samhället annars. (16 dec 2020, under en pressmeddelande)

Folk blir smittet på jobb og ute i samfunnet ellers. (16 dec 2020, under en pressemelding)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!