Solveig Helene Olsen

Vi har stor förståelse för att detta är förvirrande och att det var krävande för eleverna att snabbt anpassa sig till nya beslut. (10 nov 2020, efter att Viken länsstyrelse hade skickat ut ett kontrabeslut om att eleverna måste tillbaka till skolan efter en dag med hemundervisning.)  Vi har stor forståelse for at dette er forvirrende og at det var krevende for elevene å måtte omstille seg så raskt for nye beslutninger. (10 nov 2020, etter at Viken fylkeskommune hadde sendt ut kontrabeskjed om at elevene måtte tilbake på skolen etter en dag med hjemmeskole.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att detta är (=befinner sig, vara) förvirrande och (=et, samt) att det var (=varje, varenda, vart) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) för (=ty, förut, stäv) eleverna att snabbt (=hastigt, fort) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig till (=åt, mot) nya beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor sostotoror foförorsostotåelolsose foföror atottot dodetottota äror foförorvovirorroranondode ocochoh atottot dodetot vovaror kokrorävovanondode foföror elolevoverornona atottot sosnonabobbobtot anonpopasossosa sosigog totilollol nonya bobesoslolutot. (10 nov 2020, efter att Viken länsstyrelse hade skickat ut ett kontrabeslut om att eleverna måste tillbaka till skolan efter en dag med hemundervisning.)

Baklänges:  Tulseb ayn llit gis assapna tbbans tta anrevele röf ednavärk rav ted tta hco ednarrivröf rä atted tta röf esleåtsröf rots rah iV. (10 nov 2020, efter att Viken länsstyrelse hade skickat ut ett kontrabeslut om att eleverna måste tillbaka till skolan efter en dag med hemundervisning.)

SMS-svenska:

vi har stor förståLC för att Dtta R förvirranD & att Dt var krävanD för LevRna att snabbt anpassa sig till nya Bslut. (10 nov 2020, efter att Viken länsstyrelse hade skickat ut ett kontrabeslut om att eleverna måste tillbaka till skolan efter en dag med hemundervisning.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har stor förståelse för att detta skapar osäkerhet, och att det är en krävande situation när vi inte har långtidssäkerheten kring detta. Därför är vi upptagna av att vi ska få ordning på detta så snabbt som möjligt. (1 jun 2018, när hon träffade ledningen och personalen på Universitetssjukhuset i Nord-Norge på fredag.)

Jeg har stor forståelse for at dette skaper usikkerhet, og at det er en krevende situasjon når vi ikke har langtidssikkerheten rundt dette. Derfor er vi opptatte av at vi skal få orden på dette så raskt som mulig. (1 jun 2018, da hun møtte ledelsen og fagpersonell på Universitetssykehuset Nord-Norge fredag)

Jag noterar att Finnmark fylkeskommune överväger detta. Det kom fram i mötet idag. Nu handlar det dock om att ha en dialog för att anpassa till lokala förhållanden. Att detta kan vara ett krävande steg har jag förståelse för. (27 jan 2024, under ett meddelande om Widerøes förslag till nya flygrutter.)

Jeg registrerer at Finnmark fylkeskommune vurderer dette. Det kom frem i møtet i dag. Nå handler det imidlertid om å ha en dialog for å tilpasse til lokale forhold. At dette kan være et krevende steg har jeg forståelse for. (27 jan 2024, under en melding om Widerøes forslag til nye flyruter.")

Detta är ett klokt beslut. Det visar att hälsa och säkerhet är det allra viktigaste. Jag har samtidigt stor sympati och förståelse för den krävande situation som den japanska arrangören och nationen nu har kommit i. (24 mar 2020, när OS i Tokyo sköts upp till 2021)

Dette er en klok beslutning. Det viser at helse og sikkerhet er det aller viktigste. Jeg har samtidig stor sympati og forståelse for den krevende situasjonen som den japanske arrangøren og nasjonen nå har kommet i. (24 mar 2020, når OL i Tokyo ble utsatt til 2021)

Situationen denna helgen är inte särskilt krävande. Men vi har stor förståelse för att läkare som bär det medicinska ansvaret tycker att detta är mycket svårt och krävande. (5 maj 2018, denna helgen)

Situasjonen denne helga er ikke spesielt krevende. Men vi har stor forståelse for at leger som bærer det medisinske ansvaret synes dette er veldig vanskelig og krevende. (5 maj 2018, denne helga)

Jag har stor förståelse för att detta beslut kan uppfattas som lite trist och tungt för många. Det finns många känslor inblandade i en fråga som kommunreformen. Majoriteten i Søgne har sagt nej, men nu anser alltså Stortinget något annat, och då är det detta vi måste anpassa oss efter. (22 feb 2017, under en presskonferens om kommun- och regionreformen.)

Jeg har stor forståelse for at denne avgjørelsen kan oppfattes som litt trist og tung for mange. Det er mye følelser involvert i en sak som kommunereformen. Flertallet i Søgne har sagt nei, men nå mener altså Stortinget noe annet, og da er det dette vi må innrette oss etter. (22 feb 2017, under en pressekonferanse om kommune- og regionreformen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!