Terje Moe Gustavsen

Vid en olycka eller brå sänkning kommer osäkrade föremål bak eller ovanpå bilen att slungas framåt och utgöra en stor fara för dig själv, passagerarna och andra trafikanter. (20 dec 2012, i en pressmeddelande om säkring av last i bilar)  Ved en ulykke eller bråbrems vil usikrede gjenstander bak eller oppå bilen slynges fremover og utgjøre en stor fare for deg selv, passasjerene og andre veitrafikkanter. (20 dec 2012, i en pressemelding om sikring av last i biler) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) eller (=alternativt) brå sänkning (=degradering, minskning, reduktion, nedgång, reducering) kommer osäkrade föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) eller (=alternativt) ovanpå bilen att slungas framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) utgöra (=bestå, bestå av, gestalta) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) själv, (=ensam, allena, personligen) passagerarna och (=et, samt) andra trafikanter.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovidod enon ololycockoka elolloleror bobrorå sosänonkoknoninongog kokomommomeror ososäkokroradode foföroremomålol bobakok elolloleror ovovanonpopå bobilolenon atottot soslolunongogasos fofroramomåtot ocochoh utotgogörora enon sostotoror fofarora foföror dodigog sosjojälolvov, popasossosagogerorarornona ocochoh anondodrora totrorafofikokanontoteror. (20 dec 2012, i en pressmeddelande om säkring av last i bilar)

Baklänges:  Retnakifart ardna hco anraregassap ,vläjs gid röf araf rots ne arögtu hco tåmarf sagnuls tta nelib åpnavo relle kab låmeröf edarkäso remmok gninknäs årb relle akcylo ne diV. (20 dec 2012, i en pressmeddelande om säkring av last i bilar)

SMS-svenska:

vid 1 olycka LR brå sNkning kommR osäkraD förMål bak LR ovanpå bil1 att slungas framåt & utgöra 1 stor fara för dig själv,passaGrarna & andra trafikantR. (20 dec 2012, i en pressmeddelande om säkring av last i bilar)

---

Liknande ordspråk:

Människor underskattar hur farligt det är att inte använda bilbälte. Det tycker jag är både trist och ledsamt, säger Heggestad och tillägger: – Många verkar heller inte förstå att de utgör en stor fara för andra i bilen om de inte använder bilbälte vid en eventuell kollision. Man kan slungas runt i bilen och göra stor skada på de andra passagerarna. (25 okt 2011, i artikeln om bilbälteanvändning i Sogn og Fjordane)

Folk undervurderer kor farleg det er å droppe bilbelte. Det synst eg er både trist og leit, seier Heggestad og legg til: – Mange verkar heller ikkje forstå at dei utgjer ei stor fare for andre i bilen dersom dei ikkje brukar bilbelte i ein eventuell kollisjon. Ein kan bli kasta rundt i bilen og gjere stor skade på dei andre passasjerane. (25 okt 2011, i artikkelen om bilbeltebruk i Sogn og Fjordane)

Det var små föremål som inte skulle utgöra någon stor fara. Det fanns ingen fara för andra boende i huset. Det var för att skapa ljud och han har själv förklarat att detta var fyrverkeripjäs att ha på nyårsafton. (19 aug 2011, under en pressmeddelande efter gripandet av 24-åringen i Flekkefjord.)

Det var små gjenstander som ikke ville utgjøre noen stor fare. Det var ingen fare for andre beboere i blokka. Det var for å lage lyd og han har forklart selv at dette var fyrverkeribombe til å ha på nyttårsaften. (19 aug 2011, under en presseerklæring etter pågripelsen av 24-åringen i Flekkefjord.)

Det kommer att framkomma, rätt eller fel, namn på händelser eller personer som kan utgöra en stor fara för Gjermund Cappelen. Eirik Jensen har själv skrivit till Specialenheten att det handlar om liv eller död för Cappelen. (16 jan 2017, benedict de Vibe sa detta till NTB.)

Det vil komme fram, riktig eller ikke riktig, navn på hendelser eller personer som kan utgjøre en stor fare for Gjermund Cappelen. Eirik Jensen har selv skrevet til Spesialenheten at det dreier seg om liv eller død for Cappelen. (16 jan 2017, benedict de Vibe sa dette til NTB.)

Om de skulle hamna i en olycka kommer din försäkring att skydda dig. Den kommer att vara primär. Om den andra personen också har en försäkring kommer deras försäkring att vara sekundär. Så om det skulle ske en allvarlig olycka och föraren eller passagerarna i den andra bilen stämmer dig, är det din egen försäkring som kommer att användas först och sedan den andra förarens försäkring i andra hand.

If they should get into an accident, your insurance will protect you. It will be primary. If the other person also has insurance, their insurance is going to be secondary. So in the event there is bad accident and driver or passengers of the other car sue you, it is your own insurance that will be used first and then the driver's will be used second.

Promillekörning är i sig allvarlig, men det blir särskilt allvarligt med en turistbuss full av passagerare. Man utsätter passagerarna och andra trafikanter för stor fara. (6 jun 2018, i Västra polisdistriktet)

Promillekøyring er i seg sjølv alvorleg, men det blir særskilt alvorleg med ein turistbuss full av passasjerar. Ein utset passasjerane og andre trafikantar for stor fare. (6 jun 2018, i Vest politidistrikt)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!