Jan Ivar Engebretsen

I julruschtrafiken måste du också komma ihåg att packa varma kläder, mat och dryck i bilen. (20 dec 2012, i en artikel om säkring av last i bilar)  I juletrafikken må du også huske å pakke varme klær, mat og drikke inne i bilen. (20 dec 2012, i en artikkel om sikring av last i biler) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I julruschtrafiken måste (=plikt, tvungen) du (=ni) också (=även, likaså) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att packa (=stuva) varma kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) dryck (=törstsläckare) i bilen.

---

Översatt till rövarspråket:  I jojulolrorusoscochohtotrorafofikokenon momåsostote dodu ocockoksoså kokomommoma ihohågog atottot popacockoka vovarormoma koklolädoderor, momatot ocochoh dodrorycockok i bobilolenon. (20 dec 2012, i en artikel om säkring av last i bilar)

Baklänges:  Nelib i kcyrd hco tam ,redälk amrav akcap tta gåhi ammok åskco ud etsåm nekifarthcsurluj I. (20 dec 2012, i en artikel om säkring av last i bilar)

SMS-svenska:

i julruschtrafik1 måsT du ocxå komma iHg att packa varma kläDr,mat & dryck i bil1. (20 dec 2012, i en artikel om säkring av last i bilar)

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara lurt att packa varma kläder, mat och dryck. Dessutom bör man följa med på vägvarningarna. (21 jan 2020, när han blev tillfrågad om situationen i Vägtrafikcentralen region Vest.)

Det kan være lurt å pakke varme klær, mat og drikke. I tillegg bør man følge med på vegmeldingene. (21 jan 2020, da han ble spurt om situasjonen i Vegtrafikksentralen region Vest.)

De må i alla fall köra efter förhållandena och ta det med lugn. De må ha varma kläder i bilen, gärna mat och dryck och en skovel om de skulle köra fast. (4 jan 2023, torsdag morgon)

Da må de i alle fall kjøre etter forholdene og ta det med ro. De må ha varme klær i bilen, gjerne mat og drikke og en spade til om de skulle kjøre seg fast. (4 jan 2023, torsdag morgen)

Ta med varma kläder och vinterskor, och det är klokt att ha med mat och varm dryck. Det kan hända att du måste vänta i kö. (26 dec 2023, vid snöstorm i bergen.)

Ta med varme klær og vintersko, og så er det lurt å ha med mat og varm drikke. Det kan hende du må vente i kolonnekø. (26 dec 2023, ved snøfokk i fjellet.)

Om du packar en surfplatta mellan några kläder så är det inte säkert att den kommer att vara helt oskadd när du får bagaget. Man måste komma ihåg att det nästan är som att packa en tunn glasplatta. (16 dec 2015, i artikeln om skador på julklappar under flygresor)

Pakker du et nettbrett mellom noen klær så er ikke det sikkert den vil være like hel når du får bagasjen. Man må huske at det nesten er som å pakke en tynn glassplate. (16 dec 2015, i artikkelen om skader på julegaver under flyreiser)

Om du ska över berget med bil, är prioritet nummer ett att ha tillräckligt med bränsle eller ström. Ta också med varma kläder, samt lite mat och dryck. Något underhållning för barnen kan också vara klokt att ha med. (20 dec 2018, i en artikel om råd till de som ska köra över fjellet före jul.)

Skal du over fjellet med bil, er prioritet nummer én å ha nok drivstoff eller strøm. Ta også med varme klær, samt litt mat og drikke. Noe underholdning til barna kan også være lurt å ha med. (20 dec 2018, i en artikkel om råd til de som skal kjøre over fjellet før jul.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!