Linette Heiberg

På samma sätt som annars i EU kan du klaga om varan inte är i enlighet med det som är överenskommet och kan förväntas av en allmänt god vara. Men det kommer vara en bra bit om något faktiskt går fel med varan du har köpt. Det kan vara något du har lust att ta i betraktning innan du köper det. (13 nov 2014, när man handlar i Sverige)  På samme måte som ellers i EU kan du klage om varen ikke er i samråd med det som er avtalt og kan forvente av en alminnelig god vare. Men det vil være en god avstand hvis det faktisk skjer noe galt med varen du har kjøpt. Det kan være noe du har lyst til å ta i betraktning før du kjøper det. (13 nov 2014, når man handler i Sverige) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) annars (=eljest) i EU kan (=har kunskap i) du (=ni) klaga (=jämra, gnälla) om (=runt, ifall, försåvitt) varan inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i enlighet med (=tillsammans) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) överenskommet och (=et, samt) kan (=har kunskap i) förväntas av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Men (=ändock, skada) det kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) om (=runt, ifall, försåvitt) något faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) går fel (=brist) med (=tillsammans) varan du (=ni) har köpt. Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något du (=ni) har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i betraktning innan (=före) du (=ni) köper (=handlar) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå sosamommoma sosätottot sosomom anonnonarorsos i EU kokanon dodu koklolagoga omom vovaroranon inontote äror i enonloligoghohetot momedod dodetot sosomom äror övoverorenonsoskokomommometot ocochoh kokanon foförorvovänontotasos avov enon alollolmomänontot gogodod vovarora. Momenon dodetot kokomommomeror vovarora enon bobrora bobitot omom nonågogotot fofakoktotisoskoktot gogåror fofelol momedod vovaroranon dodu hoharor koköpoptot. Dodetot kokanon vovarora nonågogotot dodu hoharor lolusostot atottot tota i bobetotrorakoktotnoninongog inonnonanon dodu koköpoperor dodetot. (13 nov 2014, när man handlar i Sverige)

Baklänges:  Ted repök ud nanni gnintkarteb i at tta tsul rah ud togån arav nak teD .tpök rah ud narav dem lef råg tksitkaf togån mo tib arb ne arav remmok ted neM .arav dog tnämlla ne va satnävröf nak hco temmoksnerevö rä mos ted dem tehgilne i rä etni narav mo agalk ud nak UE i sranna mos ttäs ammas åP. (13 nov 2014, när man handlar i Sverige)

SMS-svenska:

på samma sätt som annars i eu kan du klaga om varan inT R i 1lighet med Dt som R övR1skommet & kan förvNtas av 1 allmNt god vara.m1 Dt kommR vara 1 bra bit om något faktiskt går fL med varan du har köpt.Dt kan vara något du har lust att ta i Btraktning innan du köPr Dt. (13 nov 2014, när man handlar i Sverige)

---

Liknande ordspråk:

Om man har köpt en vara, och det står på hemsidan eller på varan att det inte finns reklamationsrätt på delar av varan, och den sedan börjar gå sönder, så gäller undantaget inte - det är ogiltigt. (8 jun 2025, i samband med att butiker upplyser om dålig kvalitet.)

Hvis man har købt en vare, og der står på hjemmesiden eller på varen, at der ikke er reklamationsret på dele af varen, og den så begynder at gå i stykker, så gælder det forbehold ikke - det er ugyldigt. (8 jun 2025, i den forbindelse at butikker oplyser om dårlig kvalitet.)

Det är en lovande utveckling på många områden, att det man köper är tillgängligheten av den tjänst som varan levererar. Man köper inte själva varan. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om elektronikskrot.)

Det er en lovende udvikling på mange områder, at dét, man køber, er tilgængelighed af den ydelse, som varen leverer. Man køber ikke selve varen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om elektronikskrot.)

Betala inte innan du har fått varan, det är viktigt. Fråga gärna om kvitto om du är osäker på om varan är äkta eller undrar om det är stulna varor. Det kan också vara lurt att kontrollera annonsören. (9 dec 2016, i artikeln om rånköp på nätet)

Ikke betal før du har fått varen, det er viktig. Spør også gjerne om kvittering dersom du er usikker på om varen er ekte eller lurer på om det er tyvgods. Det kan også være lurt å kontrollere annonsøren. (9 dec 2016, i artikkelen om røverkjøp på nett)

Har du köpt varan på distans gäller två veckors ångerrätt med start dagen då du tog emot varan. (26 dec 2022, förklarade reglerna för ångerrätt vid distanshandel i en nyhetsartikel om julklappar.)

Vanligtvis brukar butikerna att vara flexibla i förhållande till detta rätt efter jul, så länge butiken har varan och varan är obrukad. (16 dec 2005, artikeln om byte av julklappar)

Vanligvis pleier butikkene å være fleksible i forhold til dette rett etter jul, så lenge butikken fører varen og varen er ubrukt. (16 dec 2005, artikkelen om bytte av julegaver)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!