Mikhail Grouzdev

Han hittade mig helt knäckt. Helt färdig, enkelt och enkelt. Det hade byggts upp över tid och jag förstod ingenting, så det krackelerade helt plötsligt. Det är inte förrän man kraschar som man tänker «Scheissa, jag behöver hjälp». (10 okt 2021, när han pratade om situationen när hans rumskamrat hittade honom.)  Han fant meg helt knust. Helt ferdig, rett og slett. Det hadde over tid bygd seg opp og jeg skjønte ikke noe, så det smalt helt brått. Det er ikke før man krasjer at man tenker «Shit, jeg trenger hjelp». (10 okt 2021, når han snakket om situasjonen da romkameraten hans fant ham.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han hittade mig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) knäckt. Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) färdig, (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar) enkelt (=lätt) och (=et, samt) enkelt. (=lätt) Det hade byggts upp (=opp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) jag förstod ingenting, (=inget, inget alls) så (=odla, plantera) det krackelerade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt. (=tvärt, abrupt, plötsligen) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förrän man (=idiot, kille, karl) kraschar som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tänker «Scheissa, jag behöver hjälp».

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hohitottotadode momigog hoheloltot koknonäcockoktot. Hoheloltot fofärordodigog, enonkokeloltot ocochoh enonkokeloltot. Dodetot hohadode bobygoggogtotsos upoppop övoveror totidod ocochoh jojagog foförorsostotodod inongogenontotinongog, soså dodetot kokroracockokeloleroradode hoheloltot poplolötotsosloligogtot. Dodetot äror inontote foförorroränon momanon kokrorasoscochoharor sosomom momanon totänonkokeror «Soscochoheisossosa, jojagog bobehohövoveror hohjojälolpop». (10 okt 2021, när han pratade om situationen när hans rumskamrat hittade honom.)

Baklänges:  »pläjh revöheb gaj ,assiehcS« reknät nam mos rahcsark nam närröf etni rä teD .tgilstölp tleh edarelekcark ted ås ,gnitnegni dotsröf gaj hco dit revö ppu stggyb edah teD .tlekne hco tlekne ,gidräf tleH .tkcänk tleh gim edattih naH. (10 okt 2021, när han pratade om situationen när hans rumskamrat hittade honom.)

SMS-svenska:

han hittaD mig hLt knäckt.hLt fRdig,1kLt & 1kLt.Dt haD byggts upp övR tid & jag förstod ing1ting,så Dt krackLRaD hLt plötsligt.Dt R inT förrN man kraschar som man tNkR «scheissa,jag BhövR hjälp». (10 okt 2021, när han pratade om situationen när hans rumskamrat hittade honom.)

---

Liknande ordspråk:

Vi var helt enkelt inte där, förlåt, vi var helt enkelt inte där. Det är jättestort att ha ett träningsläger. Men de var helt enkelt bättre än oss ikväll. De låg steget före oss och fortsatte att ligga steget före. Vi kom helt enkelt inte in i matchen. Inget funkade. Vi fick bara stryk.

We just weren't there, sorry, we just weren't there. It's huge to have a training camp. But they were just better than us tonight. They were a step ahead of us, stayed a step ahead of us. We just didn't get in the game. Nothing worked. We just got our butts kicked.

Som en familj har vi diskuterat dessa ämnen och har helt enkelt ingen aning om varför eller hur detta hände. Vi har helt enkelt, helt enkelt inga svar.

As a family, we have discussed these matters and simply don't have any idea why or how this happened. We simply, simply don't have any answers.

Vakuumtoaletten blev helt enkelt toalettstopp, och nu väntar vi på hjälp för att få lösa problemen som uppstod. Utan fungerande toalett ombord, så har vi helt enkelt inte lov att gå i rutt. (18 aug 2016, under en händelse då en fjordkruisbåt tvingades lägga till kaj i Flåm på grund av blockerat toalett.)

Vakuumtoaletta blei rett og slett pottetette, og no ventar vi på hjelp for å få fiksa problema som oppstod. Utan fungerande toalett om bord, så har vi rett og slett ikkje lov å gå i rute. (18 aug 2016, under en hendelse der en fjordcruisebåt måtte legges til kai i Flåm på grunn av blokkert toalett.)

Vi hittade helt enkelt inte ett bra flyt (i andra halvleken), och det var det som fick oss på efterkälken. ... De spelar bra försvar, de spelar bra anfall. De var helt enkelt väldigt allround idag, och det bättre laget vann.

We just didn't find a good rhythm (in the second half), and that's what got us behind. ... They play good defense; they play good offense. They were just really well-rounded today, and the better team won.

Varning är helt enkelt inte tillräckligt. Människor behöver kunskap, och måste helt enkelt ta mindre risker. (2 dec 2013, under intervjun i artikeln)

Varsling er rett og slett ikke nok. Folk trenger kunnskap, og må rett og slett ta mindre risiko. (2 dec 2013, under intervjuet i artikkelen)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!