Rolf A. Sandvik

Vakuumtoaletten blev helt enkelt toalettstopp, och nu väntar vi på hjälp för att få lösa problemen som uppstod. Utan fungerande toalett ombord, så har vi helt enkelt inte lov att gå i rutt. (18 aug 2016, under en händelse då en fjordkruisbåt tvingades lägga till kaj i Flåm på grund av blockerat toalett.)  Vakuumtoaletta blei rett og slett pottetette, og no ventar vi på hjelp for å få fiksa problema som oppstod. Utan fungerande toalett om bord, så har vi rett og slett ikkje lov å gå i rute. (18 aug 2016, under en hendelse der en fjordcruisebåt måtte legges til kai i Flåm på grunn av blokkert toalett.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vakuumtoaletten blev helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) toalettstopp, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) väntar vi på (=ettrig, kungen, villig) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemen som (=såsom) uppstod. Utan fungerande toalett (=klosett, hemlighus, badrum, muggen, skithus, dass, mugg, toa, wc) ombord, så (=odla, plantera) har vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) lov att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i rutt. (=sträcka, linje, tur, färdväg, led, sjöresa, väg, färd)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovakokuumomtotoaloletottotenon boblolevov hoheloltot enonkokeloltot totoaloletottotsostotopoppop, ocochoh nonu vovänontotaror vovi popå hohjojälolpop foföror atottot fofå lolösosa poproroboblolemomenon sosomom upoppopsostotodod. Utotanon fofunongogeroranondode totoaloletottot omomboborordod, soså hoharor vovi hoheloltot enonkokeloltot inontote lolovov atottot gogå i rorutottot. (18 aug 2016, under en händelse då en fjordkruisbåt tvingades lägga till kaj i Flåm på grund av blockerat toalett.)

Baklänges:  Ttur i åg tta vol etni tlekne tleh iv rah ås ,drobmo ttelaot ednaregnuf natU .dotsppu mos nemelborp asöl åf tta röf pläjh åp iv ratnäv un hco ,ppotsttelaot tlekne tleh velb nettelaotmuukaV. (18 aug 2016, under en händelse då en fjordkruisbåt tvingades lägga till kaj i Flåm på grund av blockerat toalett.)

SMS-svenska:

vaQumtoalett1 blev hLt 1kLt toalettstopp,& nu vNtar vi på hjälp för att få lösa problM1 som uppstod.utan funGranD toalett ombord,så har vi hLt 1kLt inT lov att gå i rutt. (18 aug 2016, under en händelse då en fjordkruisbåt tvingades lägga till kaj i Flåm på grund av blockerat toalett.)

---

Liknande ordspråk:

Att erkänna att inte allt blev enkelt efter operationerna, är också skambelagt. Vissa väljer att tiga helt om det för vänner och bekanta. Patienterna tycker heller inte att de har blivit uppföljda av vårdsystemet på det sätt som de blev lovade efter att problemen uppstod. (17 okt 2019, när hon presenterade studien.)

Det å innrømme at ikke alt ble enkelt etter operasjonene, er også skambelagt. Noen velger å tie helt om det til venner og kjente. Pasientene synes heller ikke de er blitt fulgt opp av helsevesenet i slik de var forespeilet etter at problemene meldte seg. (17 okt 2019, når hun presenterte studien.)

Han hittade mig helt knäckt. Helt färdig, enkelt och enkelt. Det hade byggts upp över tid och jag förstod ingenting, så det krackelerade helt plötsligt. Det är inte förrän man kraschar som man tänker «Scheissa, jag behöver hjälp». (10 okt 2021, när han pratade om situationen när hans rumskamrat hittade honom.)

Han fant meg helt knust. Helt ferdig, rett og slett. Det hadde over tid bygd seg opp og jeg skjønte ikke noe, så det smalt helt brått. Det er ikke før man krasjer at man tenker «Shit, jeg trenger hjelp». (10 okt 2021, når han snakket om situasjonen da romkameraten hans fant ham.)

Det var något som jag jobbade med, men jag uppfattade att jag var ensam om att vilja gå till botten med problemen och försöka lösa dem. Jag och övriga styrelseledamöter hade helt enkelt inte samma bild av omfattningen och allvaret i problemen. (30 jun 2022, diskussion om utredningen som gjordes efter anonyma mejl.)

Jag slutade omkring fem år sedan. Mot slutet ringde folk till mig på jobbet och ville diskutera affärer. Det blev för intensivt. Det blev helt enkelt för mycket för mig. Jag har helt enkelt inte tillräckligt med tid.

I dropped out about five years ago. Near the end, people were calling me at work wanting to discuss trades. It got to be too intense. It got to be way too much for me. I just don't have enough time.

Vi var helt enkelt inte där, förlåt, vi var helt enkelt inte där. Det är jättestort att ha ett träningsläger. Men de var helt enkelt bättre än oss ikväll. De låg steget före oss och fortsatte att ligga steget före. Vi kom helt enkelt inte in i matchen. Inget funkade. Vi fick bara stryk.

We just weren't there, sorry, we just weren't there. It's huge to have a training camp. But they were just better than us tonight. They were a step ahead of us, stayed a step ahead of us. We just didn't get in the game. Nothing worked. We just got our butts kicked.

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!