Arve Arvesen

Om du kom upp i de stora stimen kunde du kanske vara lycklig att få en 3–4 stor. Då handlade det om att få blåsorna över raden för då kunde de sätta upp i en väldig fart. Så kunde vi dra in dem därefter. Då var de mer lugna för då hade de gått ifrån sig lite. (18 feb 2014, beskriver fångstprocessen)  Hvis du kom opp i de store stimene kunne du kanskje vært heldig å få en 3–4 størjer. Da var det om å gjøre å få blåsene over rekka for da kunne de sette opp i en veldig fart. Så kunne vi dra dem inn etterpå. Da var de mer rolige for da hadde de gått ifra seg litt. (18 feb 2014, beskriver fangstprosessen) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kom upp (=opp) i de (=dom) stora stimen kunde du (=ni) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lycklig (=glad, euforisk, säll) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) 3–4 stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) Då (=emedan, förr) handlade det om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) blåsorna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) raden för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) kunde de (=dom) sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) i en (=någon) väldig (=gigant, högrest, högväxt, massiv, mycket, oerhörd, diger, jättestor, ofantlig, stor, jätte, kolossal, enorm, jättelik, gigantisk) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) Så (=odla, plantera) kunde vi dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) in dem (=dom) därefter. (=sedan, närmast i följd) Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) mer lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) hade de (=dom) gått ifrån sig lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu kokomom upoppop i dode sostotorora sostotimomenon kokunondode dodu kokanonsoskoke vovarora lolycockokloligog atottot fofå enon 3–4 sostotoror. Dodå hohanondodloladode dodetot omom atottot fofå boblolåsosorornona övoveror roradodenon foföror dodå kokunondode dode sosätottota upoppop i enon voväloldodigog fofarortot. Soså kokunondode vovi dodrora inon dodemom dodärorefoftoteror. Dodå vovaror dode momeror lolugognona foföror dodå hohadode dode gogåtottot ifofrorånon sosigog lolitote. (18 feb 2014, beskriver fångstprocessen)

Baklänges:  Etil gis nårfi ttåg ed edah åd röf angul rem ed rav åD .retferäd med ni ard iv ednuk åS .traf gidläv ne i ppu attäs ed ednuk åd röf nedar revö anrosålb åf tta mo ted edaldnah åD .rots 4–3 ne åf tta gilkcyl arav eksnak ud ednuk nemits arots ed i ppu mok ud mO. (18 feb 2014, beskriver fångstprocessen)

SMS-svenska:

om du kom upp i D stora stim1 QnD du kanske vara lycklig att få 1 3–4 stor.då handlaD Dt om att få blåsorna övR rad1 för då QnD D sätta upp i 1 väldig fart.så QnD vi dra in Dm dRFtR.då var D mR lugna för då haD D gått ifrån sig liT. (18 feb 2014, beskriver fångstprocessen)

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår fortfarande inte hur de kunde sätta mig på bänken. Det var ju några i den truppen jag kunde ha gått ifrån om jag hade varit blind. (2 feb 2020, några år efter OS-upplösningen, när han blev tillfrågad om händelsen.)

Jeg skjønner fortsatt ikke hvordan de kunne sette meg på sidelinjen. Det var jo noen i den troppen jeg kunne ha gått ifra om jeg hadde vært blind. (2 feb 2020, noen år etter OL-vrakingen, da han ble spurt om hendelsen.)

Vi kände att om vi kunde fortsätta att pressa bollen och förhindra passningsvägarna, så kunde vi tvinga dem att starta sin offensiv två till tre fot längre ut än där de är vana vid att sätta upp den. Vi kunde göra passning A eller passning B svårare, och kanske skulle passning C vara de vi kunde få tag på. Om man sitter tillbaka och låter det här laget köra sina saker, kommer de att plocka isär dig. Vi hade inget val utan att pressa dem så mycket vi kunde.

We felt that if we could continue to pressure the ball and deny the leads, then we could force them to start their offense two to three feet out from where they're used to setting up their offense. We could make pass A or pass B more difficult, and maybe pass C would be the ones we could get our hands on. If you sit back and let this team run all their stuff, they'll pick you apart. We had no choice but to pressure them as much as we could.

Om jag inte kunde spela tennis igen, skulle jag fortfarande vara lycklig över att gå tillbaka till skolan, kanske gå på handelshögskola, göra vad som helst annat jag kunde göra? ... Skulle jag kunna vara lycklig om min syn aldrig blev normal igen och jag inte kunde vara atletisk alls resten av mitt liv? Skulle jag kunna hitta ett sätt att ändå vara lycklig? Alla de försökte jag svara ja på.

If I couldn't play tennis again, am I still going to be happy going back to school, maybe going to business school, doing whatever else I could do? ... Would I be able to be happy if my eye never came back to normal and I couldn't really be athletic at all the rest of my life? Could I find a way to still be happy? All those I tried to answer yes.

Varje gång vi hade en rusning och verkade få lite fart, svarade de med en stor korg. Vi hade många bra möjligheter, men det verkade som om vi aldrig kunde ta oss över hindertröskeln. Vi fick inte den där stora träff som kanske skulle ha vänt trenden.

Every time we'd have a run and seem to get some momentum, they'd answer with a big basket. We had a lot of good opportunities, but it seemed like we could never get over the hump. We didn't have that one big shot fall that maybe would've turned the momentum.

Redan som 12-åring såg jag honom spela. Där var det tydligt att se att det fanns något extraordinärt både på det tekniska och taktiska planet. Han kunde inte springa ifrån de andra, men genom att vara förutseende kunde han kompensera för det. Det kunde vi också se i landslagets match mot Armenien. Det nickmål han gör i första halvlek, det kommer, för att han förutser spelet. Han kunde inte springa ifrån de andra, men han kunde säkert hoppa ifrån dem. (5 sep 2017, när han blev tillfrågad om när han upptäckte talangen hos Thomas Delaney)

Allerede som 12-årig så jeg ham spille. Der var det tydeligt at se, at der var noget ekstraordinært på både det tekniske og taktiske plan. Han kunne ikke løbe fra de andre, men ved at være forudseende, så kunne han kompensere for det. Det kunne vi også se i landsholdets kamp mod Armenien. Det hovedstødsmål han laver i første halvleg, det kommer, fordi han forudser spillet. Han kunne ikke løbe fra de andre, men han kunne sagtens springe fra dem. (5 sep 2017, da han blev spurgt om, hvornår han opdagede talentet i Thomas Delaney)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!