Irene Johansen

Sedan denna är ärendet under behandling i Regeringen, är det inte vanligt att regeringspartierna påför Regeringen att göra något i en sak när den faktiskt är under behandling. Det är formella saker, detta, och det kan vara svårt att förstå, men så är det, säger Johansen. (11 dec 2008, efter röstningen i Stortinget)  Siden denne saken er til behandling i Regjering, er det ikke vanlig at regjeringspartiene pålegger Regjeringen å gjøre noe i en sak når den faktisk er til behandling. Det er formelle greier, dette, og det kan være vanskelig å forstå, men slik er det, sier Johansen. (11 dec 2008, etter voteringen på Stortinget) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) denna är (=befinner sig, vara) ärendet under (=nedanför, mirakel) behandling (=vård, kur) i Regeringen, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) vanligt att regeringspartierna påför Regeringen att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något i en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) när den faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) behandling. (=vård, kur) Det är (=befinner sig, vara) formella saker, (=grej, föremål) detta, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå, (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det, säger Johansen.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosedodanon dodenonnona äror ärorenondodetot unondoderor bobehohanondodlolinongog i Roregogerorinongogenon, äror dodetot inontote vovanonloligogtot atottot roregogerorinongogsospoparortotierornona popåfoföror Roregogerorinongogenon atottot gogörora nonågogotot i enon sosakok nonäror dodenon fofakoktotisoskoktot äror unondoderor bobehohanondodlolinongog. Dodetot äror foforormomelollola sosakokeror, dodetottota, ocochoh dodetot kokanon vovarora sosvovårortot atottot foförorsostotå, momenon soså äror dodetot, sosägogeror Jojohohanonsosenon. (11 dec 2008, efter röstningen i Stortinget)

Baklänges:  NesnahoJ regäs ,ted rä ås nem ,åtsröf tta tråvs arav nak ted hco ,atted ,rekas allemrof rä teD .gnildnaheb rednu rä tksitkaf ned rän kas ne i togån arög tta negniregeR röfåp anreitrapsgnireger tta tgilnav etni ted rä ,negniregeR i gnildnaheb rednu tednerä rä anned nadeS. (11 dec 2008, efter röstningen i Stortinget)

SMS-svenska:

Cdan d1na R R1Dt unDr Bhandling i reGring1,R Dt inT vanligt att reGringspar10rna påför reGring1 att göra något i 1 sak nR d1 faktiskt R unDr Bhandling.Dt R formLa sakR,Dtta,& Dt kan vara svårt att förstå,m1 så R Dt,säGr johans1. (11 dec 2008, efter röstningen i Stortinget)

---

Liknande ordspråk:

Ministern säger att beslutet inte har tagits ännu, så vi må bara vänta. Så långt jag har förstått har ärendet skickats för behandling i regeringen. Ärendet är färdigbehandlat, och det är bara för regeringen att behandla det och fatta ett beslut. (5 maj 2014, under diskussion om besluten om E39)

Ministeren seier avgjerda ikkje er teken enno, så vi må berre vente. Slik eg har forstått det er saka send over til handsaming i regjeringa. Saka er ferdig greidd ut, og det er berre for regjeringa å handsame den og vedta ei avgjerd. (5 maj 2014, under diskusjon om avgjerda om E39)

Här har det varit starka lobbyintressen. Det är många som har arbetat mot maktapparaten både i regeringen och i regeringspartierna, som har fått detta igenom. Sånt kan hända ibland. Men det är ett väldigt skört beslut när det blir genomtrummat när expertmiljön protesterar så högljutt. Denna viktiga sak hade förtjänat en ordentlig behandling. (12 jun 2020, kommentar om processen kring beviljandet av 30 miljoner kronor till barnhospis i Kristiansand.)

Her har det vært sterke lobbyinteresser. Det er mange som har jobbet mot maktapparatet både i regjering og i regjeringspartiene, som har fått dette gjennom. Slikt kan skje av og til. Men det er et veldig skjørt vedtak når det blir trumfet gjennom når fagmiljøet protesterer så høylytt. Denne viktige saken hadde fortjent en ordentlig behandling. (12 jun 2020, kommentar om prosessen rundt bevilgningen av 30 millioner kroner til barnehospice i Kristiansand.)

Regeringen hämtar här in tre utvaldsledare från utlandet för att leda utval som ska utreda allt regeringen säger att de redan har utredat. Detta visar hur svårt det är för regeringen att bli trodd i denna sak. (31 aug 2010, i en kommentar till NRK)

Regjeringen henter her inn tre utvalgsledere fra utlandet for å lede utvalg som skal utrede alt regjeringen sier de allerede har utredet. Dette viser hvor vanskelig det er for regjeringen å bli trodd i denne saken. (31 aug 2010, i en kommentar til NRK)

Sandberg och regeringen har själva att tacka, eftersom regeringen i för liten grad har brytt sig om de föreskrifter som Stortinget har gett för det nya tillväxtregimet. Det är värt att notera att näringen var ganska nöjd med Stortingets behandling av ärendet, men när fiskeministern väljer att inte lyssna, så går det snett. (21 sep 2016, kommentar till NTB om regeringens förslag till förvaltning av laxindustrin)

Sandberg og regjeringen har seg selv å takke, siden regjeringen i for liten grad har brydd seg om de føringer som Stortinget har gitt for det nye vekstregimet. Det er verdt å merke seg at næringen var rimelig fornøyd med Stortingets behandling av saken, men når fiskeriministeren velger å ikke lytte, så går det galt. (21 sep 2016, kommentar til NTB om regjeringens forslag til forvaltning av laksenæringen)

Vi prioriterar alltid saker vi anser vara viktiga, men vi är tvungna att använda den tid som krävs för att göra en försvarbar behandling av denna ärendet. (23 apr 2012, i en uttalande om behandlingen av klagomålet mot Sogndal kommun.)

Vi prioriterer alltid saker vi meiner er viktige, men vi er nøydde til å bruke den tida som krevs for å gjere ei forsvarleg behandling av denne saka. (23 apr 2012, i en uttalelse om behandlingen av klagen mot Sogndal kommune.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!