Cal Ripken Jr

Du kunde vara i det värsta humör någonsin och allt du behövde göra var att höra Kirby skratta eller se hans leende och han kunde få tillbaka dig.  You could be in the worst mood ever and all you had to do was hear Kirby laugh or see his smile and he could bring you back.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i det värsta humör (=sinnesstämning, temperament, lynne, sinnelag) någonsin och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) du (=ni) behövde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) var (=varje, varenda, vart) att höra Kirby skratta (=flabba, garva) eller (=alternativt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hans leende (=smil) och (=et, samt) han kunde få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokunondode vovarora i dodetot vovärorsostota hohumomöror nonågogononsosinon ocochoh alolloltot dodu bobehohövovdode gogörora vovaror atottot hohörora Kokirorboby soskokroratottota elolloleror sose hohanonsos loleenondode ocochoh hohanon kokunondode fofå totilollolbobakoka dodigog.

Baklänges:  Gid akabllit åf ednuk nah hco edneel snah es relle attarks ybriK aröh tta rav arög edvöheb ud tlla hco nisnogån römuh atsräv ted i arav ednuk uD.

SMS-svenska:

du QnD vara i Dt vRsta humör ngnsin & allt du BhövD göra var att höra kirby skratta LR C hans le1D & han QnD få tillbaka dig.

---

Liknande ordspråk:

Du kunde vara i det värsta humör någonsin och allt du behövde göra var att se Kirby le eller höra honom skratta. Och han drog dig tillbaka.

You could be in the worst mood ever and all you had to do was see Kirby smile or hear him laugh. And he'd bring you back.

Man kunde vara på allra sämsta humöret och allt som krävdes var att höra Kirby skratta, eller se hans leende, så kunde han få dig på fötter igen. Även när man var arg på en domare.

You could be in the worst mood ever and all you had to do was hear Kirby laugh, or see his smile, and he could bring you back. Even when you were mad at an umpire.

De sa till mig att om jag verkligen älskade att spela catcher, kunde jag gå tillbaka till A-laget, ... Men om jag ville byta position, kunde jag vara förstemansspelaren i Double-A. Och jag sa: 'Det var allt jag behövde höra. Ge mig handsken.'

They told me if I really loved catching, I could go back to A ball, ... But if I wanted to move, I could be the starting first baseman at Double A. And I said: 'That's all I needed to hear. Give me the glove.'

När det var som värst visste jag inte om jag någonsin skulle komma tillbaka. Att jag gick ut med det så tidigt har hjälpt mig också. Jag behövde inte ljuga, kunde vara ärlig med allt och kunde då också vara ärlig med mina egna känslor. (25 mar 2022, I ett intervju med SVT Sport.)

Vi kände att media var en av de bästa sakerna vi kunde göra för att hålla det i folks medvetande. Bara för att han inte skulle glömmas bort och ifall han någonsin skulle få chansen att höra nyheter, skulle han veta att hans familj och hans regering försökte få tillbaka honom.

We felt the media would be one of the best things we could do to put it in the forefront of people's minds. Just so he would not be forgotten and in the event he ever had a chance to hear news he would know his family and his government were trying to get him back.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!