Pål Bustgaard

Det var så högt vatten att ägaren inte kom fram till båten. Delar av bryggan hade drivit iväg, så han stod inne på land och var lite förtvivlad när han såg sin båt slå mot klippan. (6 dec 2013, torsdag kväll under ovädret i Østfold)  Det var så høyt vann at eieren ikke kom frem til sjarken. Deler av brygga hans hadde drevet av gårde, så han stod inne på land og var litt fortvilet da han så sjarken sin slå mot skjæret. (6 dec 2013, torsdag kveld under uværet i Østfold) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) högt (=ljudlig) vatten (=diväteoxid) att ägaren inte (=ej, icke) kom fram till (=åt, mot) båten. Delar av (=avbruten, från, bruten) bryggan hade drivit iväg, så (=odla, plantera) han stod inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) lite (=få) förtvivlad (=ledsen, bedrövad, otröstlig, olycklig, tröstlös) när han såg sin båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) mot (=till) klippan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror soså hohögogtot vovatottotenon atottot ägogarorenon inontote kokomom fofroramom totilollol bobåtotenon. Dodelolaror avov bobrorygoggoganon hohadode dodrorivovitot ivovägog, soså hohanon sostotodod inonnone popå lolanondod ocochoh vovaror lolitote foförortotvovivovloladod nonäror hohanon sosågog sosinon bobåtot soslolå momotot koklolipoppopanon. (6 dec 2013, torsdag kväll under ovädret i Østfold)

Baklänges:  Nappilk tom åls tåb nis gås nah rän dalvivtröf etil rav hco dnal åp enni dots nah ås ,gävi tivird edah naggyrb va raleD .netåb llit marf mok etni neragä tta nettav tgöh ås rav teD. (6 dec 2013, torsdag kväll under ovädret i Østfold)

SMS-svenska:

Dt var så högt vatt1 att ägar1 inT kom fram till båt1.Dlar av bryggan haD drivit iväg,så han stod inne på land & var liT förtvivlad nR han såg sin båt slå mot klippan. (6 dec 2013, torsdag kväll under ovädret i Østfold)

---

Liknande ordspråk:

När jag kom ner till bryggan igen såg jag att polisen var uppe i båten och hjälpte det skadade flickan. Drottning Sonja stod bredvid båten. (23 jul 2015, efter att hon hade sprungit för att hämta hjälp.)

Da jeg kom ned til brygga igjen så jeg at politiet var oppe i båten og hjalp den skadde jenta. Dronning Sonja stod ved siden av båten. (23 jul 2015, etter at hun hadde løpt for å hente hjelp.)

Jag hade 10 ungdomar i båten och ropar till ytterligare fyra ungdomar som jag ser uppe på kärleksstigen att 'Den här båten går nu!' Tre av dem springer mot båten medans den fjärde hoppar rätt ner i vattnet. Det är cirka 5 meter högt och det är bara en meter djupt vatten så han skadar sig allvarligt men han överlevde. (22 jul 2016, under terrordåden i Norge 22 juli 2011)

Som det ser ut nu ser detta ut att bli en process med ägaren till båten. Hade vi förlängt det här avtalet hade kanske inte kommunen kunnat utveckla Hattholmen. Så det är viktigt att båten kommer bort så fort som möjligt. (12 jan 2021, under diskussionen om studentbåtens framtid.)

När jag insåg att jag inte hade någon chans att dra mig upp på bryggan eller eventuellt skulle simma flera hundra meter in till land, tog jag repet från min båt och fick gjort en steglina, som jag använde för att komma upp på bryggan. (28 feb 2012, efter att ha fallit i vattnet vid kajen.)

Når jeg skjønte at jeg ikke hadde sjanse til å trekke meg opp på brygga eller eventuelt måtte svømme flere hundre meter inn til land, så tok jeg tauet fra båten min og fikk laget en stigbøyle, som jeg brukte til å komme meg opp på brygga. (28 feb 2012, etter å ha falt i vannet ved moloen.)

Jag minns en kille som hoppade av båten när han såg att vi stod redo för kontroll vid bryggan. (27 maj 2019, under en samtal om biljettkontroll)

Jeg husker godt en fyr som hoppet av båten da han så at vi sto klare for kontroll på brygga. (27 maj 2019, under en samtale om billettkontroll)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!