Robert Andre Holland

Då blir han sur. Då får jag blicken. Du ser det på honom att han är besviken. När jag kommer in igen vänder han bort huvudet och vill egentligen inte prata med mig för att säga det sådär. Han blir lite muttrande rätt och slevt. (1 mar 2025, när Kaos måste sättas i bilen och inte får vara med på jobbet.)  Da blir han sur. Da får jeg blikket. Du ser det på han at han er skuffa. Når jeg kommer inn igjen snur han hodet vekk og vil egentlig ikke prate med meg for å si det sånn. Han blir litt mutt rett og slett. (1 mar 2025, når Kaos må bli satt i bilen og ikke får være med på jobb.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) blir han sur. (=våt, irriterad, misslynt, grinig, tvär, butter, lack, tjurig, purken, vresig, putt) Då (=emedan, förr) får jag blicken. Du (=ni) ser det på (=ettrig, kungen, villig) honom att han är (=befinner sig, vara) besviken. (=sårad) När jag kommer in igen (=återigen, åter) vänder han bort (=undan, dän) huvudet och (=et, samt) vill egentligen inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) mig för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det sådär. (=ganska) Han blir lite (=få) muttrande rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) slevt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå bobloliror hohanon sosuror. Dodå fofåror jojagog boblolicockokenon. Dodu soseror dodetot popå hohononomom atottot hohanon äror bobesosvovikokenon. Nonäror jojagog kokomommomeror inon igogenon vovänondoderor hohanon boborortot hohuvovudodetot ocochoh vovilollol egogenontotloligogenon inontote poproratota momedod momigog foföror atottot sosägoga dodetot sosådodäror. Hohanon bobloliror lolitote momutottotroranondode rorätottot ocochoh soslolevovtot. (1 mar 2025, när Kaos måste sättas i bilen och inte får vara med på jobbet.)

Baklänges:  Tvels hco ttär ednarttum etil rilb naH .rädås ted agäs tta röf gim dem atarp etni negiltnege lliv hco teduvuh trob nah rednäv negi ni remmok gaj räN .nekivseb rä nah tta monoh åp ted res uD .nekcilb gaj råf åD .rus nah rilb åD. (1 mar 2025, när Kaos måste sättas i bilen och inte får vara med på jobbet.)

SMS-svenska:

då blir han sur.då får jag blick1.du Cr Dt på honom att han R Bsvik1.nR jag kommR in ig1 vNDr han bort huvuDt & vill eg1tlig1 inT prata med mig för att säga Dt sådR.han blir liT muttranD rätt & slevt. (1 mar 2025, när Kaos måste sättas i bilen och inte får vara med på jobbet.)

---

Liknande ordspråk:

Du blir lite illamående och yr. Dessutom kan du få lite stickningar i huvudet, du kan också få lite ont i huvudet och du blir lite sådär satt ut fokusmässigt. Det blir lite svårt ibland att koppla på hjärnan på ett sätt. (24 feb 2011, när han pratar om effekten av strålning från mobiltelefoner och trådlösa nätverk)

Du blir litt kvalm og svimmel. I tillegg kan du få litt prikking i hodet også kan du få litt vondt i hodet og du blir litt sånn satt ut fokuseringsmessig. Det blir litt vanskelig noen ganger å koble hjernen på en måte. (24 feb 2011, når han snakker om effekten av stråling fra mobiltelefon og trådløse nettverk)

När jag går och träffar honom pratar jag med honom genom en glasruta, och det är svårt att prata med någon sådär. Det känns som att jag har så mycket att säga, men jag kan inte för att jag är upprörd. Och sen kan jag inte bli arg på honom för det han gjorde för att hamna i fängelse, det gjorde han för att försörja mig och min mamma. Jag och mina systrar blir arga över det. Men vi älskar honom fortfarande, och när han kommer ut är jag beredd att öppna min dörr för honom och hjälpa honom och hjälpa honom att hitta en bättre plats.

When I go see him, I talk to him through a glass window, and it's hard to talk to somebody like that. It's like I have so much to say, but I can't because I'm upset. And then I can't be upset at him because the thing he was doing to get locked up, he was doing to support me and my mom. Me and my sisters, we get mad about it. But we still love him, and when he gets out, I'm willing to open my doors and help him out and help him find a better place.

När du må ta blicken bort från vägen för att vara säker på att du träffar rätt ställe på beröringskärmen, så blir uppmärksamheten någon annanstans än där den ska vara. Du ska inte ta blicken bort i många sekunder innan du har kört en sträcka på 100 meter, alltså nästan en fotbollsplan. (3 jan 2024, i 2023, i samband med diskussionen om farorna med att ta blicken från vägen.)

Med en gang du må ta blikket bort fra veien for å være sikker på at du treffer på riktig sted på berøringsskjermen, så blir oppmerksomheten et annet sted enn der den skal være. Du skal ikke ta blikket bort i mange sekunder før du har kjørt en strekning på 100 meter, altså nesten en fotballbane. (3 jan 2024, i 2023, i forbindelse med diskusjonen om farene ved å ta blikket fra veien.)

Jag må prata med honom om vad han egentligen tänkte. Min analys innan loppet var helt rätt. Vinnartiden var runt 13 blank, och det var etiopierna som höll uppe farten. Det var helt korrekt. Jag kan inte riktigt förstå varför de skulle gå och pressa ytterligare, jag måste prata lite med Jakob, det verkar som om de förlorade huvudet lite. (30 sep 2019, efter VM-finalen på 5000 meter)

Jeg må snakke med han om hva han egentlig tenkte. Min analyse før løpet var helt rett. Vinnertiden var rundt 13 blank, og det var etiopierne som holdt oppe farten. Det var helt korrekt. Jeg kan ikke helt skjønne hvorfor de skulle opp og presse ytterligere, jeg må snakke litt Jakob, det virker som om de mistet hodet litt. (30 sep 2019, etter VM-finalen på 5000 meter)

Jag är lite besviken, men jag känner att jag är på väg. Det blir lite sådär kantigt och lite defensivt, och då blir det lite miss. (11 jan 2018, efter en 58:e plats i ett lopp.)

Jeg er litt skuffet, men jeg føler at jeg er på gang. Det blir litt sånn kant ut og litt defensiv, og da blir det litt bom. (11 jan 2018, etter en 58. plass i et renn.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!