Tor Fagermo Sæter

Jag har inte fått prata med min klient ännu, men jag antar att vi kommer att överklaga även denna gång. Mitt råd kommer att gå i den riktningen. (25 jul 2020, till NRK)  Jeg har ikke fått snakket med min klient enda, men jeg går ut fra at vi kommer til å anke også denne gang. Mitt råd vil gå i den retning. (25 jul 2020, til NRK) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) fått prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) ännu, (=fortfarande) men (=ändock, skada) jag antar (=ponera) att vi kommer att överklaga även (=också) denna gång. (=väg, passage) Mitt (=kärna) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i den riktningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inontote fofåtottot poproratota momedod mominon koklolienontot änonnonu, momenon jojagog anontotaror atottot vovi kokomommomeror atottot övoverorkoklolagoga ävovenon dodenonnona gogånongog. Momitottot rorådod kokomommomeror atottot gogå i dodenon rorikoktotnoninongogenon. (25 jul 2020, till NRK)

Baklänges:  Negnintkir ned i åg tta remmok dår ttiM .gnåg anned nevä agalkrevö tta remmok iv tta ratna gaj nem ,unnä tneilk nim dem atarp ttåf etni rah gaJ. (25 jul 2020, till NRK)

SMS-svenska:

jag har inT fått prata med min kli1t Nnu,m1 jag antar att vi kommR att övRklaga äv1 d1na gång.mitt råd kommR att gå i d1 riktning1. (25 jul 2020, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag har ännu inte fått prata med min klient, så jag vet inte om han kommer att överklaga eller inte. (30 jun 2014, efter domen i Asker och Bærums tingsrätt)

Eg har enno ikkje fått snakka med klienten min, så eg veit ikkje om han vil anke eller ikkje. (30 jun 2014, etter dommen i Asker og Bærum tingrett)

Men det kommer nog förmodligen att gå ut på att jag kommer att be min klient att överväga att överklaga. Jag hade förväntat mig en djupare och mer analytisk tillvägagångssätt än vad jag kan se i domen. Jag tror det ligger i korten att mitt råd kommer att vara – han bör överklaga den. (4 jul 2024, efter domen)

Men det vil nok gå i retning av at jeg vil be min klient om å vurdere å anke. Jeg hadde forventet en dypere og mer analytisk tilnærming enn hva jeg kan se i dommen. Jeg tror det ligger i kortene at mitt råd vil være – han bør anke den. (4 jul 2024, etter dommen)

Jag må överväga det tillsammans med min klient, så får vi se vad resultatet blir av det. Hon säger att det finns en möjlighet att de kommer att överklaga domen, men att hon först vill prata med sin klient. (12 dec 2012, efter domen var avgiven)

Jeg må vurdere den sammen med min klient, så får vi se hva som blir resultatet av det. Hun sier at det er en mulighet for at de vil anke dommen, men at hun vil snakke med sin klient først. (12 dec 2012, etter dommen ble avgitt)

Vi må naturligtvis gå igenom domen i detalj, innan vi kan svara på om den överklagas eller inte. Men det kommer sannolikt att gå i riktning mot att jag kommer att be min klient att överväga att överklaga. Jag hade förväntat mig en djupare och mer analytisk tillvägagångssätt än vad jag kan se i domen. Jag tror det ligger i korten att mitt råd kommer att vara – han bör överklaga den. (4 jul 2024, efter domen mot Matapour.)

Vi må naturligvis gå gjennom dommen i detalj, før vi kan svare på om den ankes eller ikke. Men det vil nok gå i retning av at jeg vil be min klient om å vurdere å anke. Jeg hadde forventet en dypere og mer analytisk tilnærming enn hva jeg kan se i dommen. Jeg tror det ligger i kortene at mitt råd vil være – han bør anke den. (4 jul 2024, etter dommen til Matapour.)

Jag har inte fått prata med min klient ännu, men det är klart att han och de andra kommer att bli väldigt nöjda med att bli frikända från anklagelserna om organiserad brottslighet. (23 dec 2013, efter domen i målet om stölden av kinesisk konst)

Jeg har ikke fått snakket med klienten min enda, men det er klart han og de andre vil bli svært fornøyd med å være frifunnet for organisert kriminalitet. (23 dec 2013, etter dommen i saken om Kinakunsttyveriet)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!