Dag Friberg

Om vi antar att vi upptäcker sju bränder årligen, så hamnar vi på över 700 bränder på de 103 åren. (24 sep 2011, under en intervju med NRK.)  La oss si at vi oppdager sju branner årlig, dermed havner vi opp i over 700 branner på de 103 årene. (24 sep 2011, under et intervju med NRK.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi antar (=ponera) att vi upptäcker sju bränder årligen, (=årlig, årsvis) så (=odla, plantera) hamnar vi på (=ettrig, kungen, villig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 700 bränder på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) 103 åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi anontotaror atottot vovi upoppoptotäcockokeror sosjoju bobroränondoderor årorloligogenon, soså hohamomnonaror vovi popå övoveror 700 bobroränondoderor popå dode 103 årorenon. (24 sep 2011, under en intervju med NRK.)

Baklänges:  Nerå 301 ed åp rednärb 007 revö åp iv ranmah ås ,negilrå rednärb ujs rekcätppu iv tta ratna iv mO. (24 sep 2011, under en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

om vi antar att vi upptäckR 7 brNDr årlig1,så hamnar vi på övR 700 brNDr på D 103 år1. (24 sep 2011, under en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att säga något om hur många bränder som har registrerats genom åren. Låt oss säga att vi upptäcker sju bränder årligen, då hamnar vi på 700 bränder på de 100 åren. Men exakta siffror har jag inte. Ett stort antal är det i alla fall. (5 feb 2008, i en artikel om Linnekleppen 100 år, pratar han om antalet bränder som upptäckts genom åren.)

Det er vanskelig å mene noe om hvor mange branner som er opptaget gjennom årene. La oss si at vi oppdager sju branner årlig, dermed havner vi opp i 700 branner på de 100 årene. Men eksakt tall har jeg ikke. Et stort antall er det ihvertfall. (5 feb 2008, i en artikkel om Linnekleppen 100 år, snakker han om antall branner oppdaget gjennom årene.)

Det är svårt att säga något om hur många bränder som har upptäckts genom åren. Låt oss säga att vi upptäcker sju bränder årligen, då hamnar vi på över 700 bränder på de 104 åren. Men exakta siffror har jag inte. Ett stort antal är det i alla fall. (1 jun 2012, nuvarande tidpunkt)

Det er vanskelig å mene noe om hvor mange branner som er oppdaget gjennom årene. La oss si at vi oppdager sju branner årlig, dermed havner vi opp i over 700 branner på de 104 årene. Men eksakt tall har jeg ikke. Et stort antall er det ihvertfall. (1 jun 2012, nåværende tidspunkt)

Vi fokuserar på att svara på små bränder när de har rapporterats för att säkerställa att dessa små bränder inte utvecklas till stora bränder och ytterligare belastar våra resurser.

We're focusing on responding to small fires once they've been reported to make sure these small fires don't turn into large fires and further tax our resources.

Vi utredar inte bara anlagda bränder. Vi vill bidra i det förebyggande arbetet. Det är många som omkommer i bränder och det är viktigt att ta reda på varför bränder uppstår. (17 jan 2021, när han blev intervjuad av NRK)

Vi etterforsker ikke bare påsatte branner. Vi ønsker å bidra i det forebyggende arbeidet. Det er mange som omkommer i branner og det er viktig å finne ut hvorfor branner starter. (17 jan 2021, da han ble intervjuet av NRK)

Om vi inte hamnar i ett mönster kommer detta att vara vilseledande för många människor. Om vi går in i en ny torrperiod kommer vi att se bränder. Vi kommer att se bränder under hela sommaren, medan vi normalt inte har lika många bränder under sommaren.

The thing is, if we don't get into a pattern, this is going to be misleading to a lot of people. If we go into another dry spell, we're going to see fires. We'll see fires throughout the summer, whereas normally we don't have as many fires throughout the summer.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!