Ellen Berit Andersen

Vi hoppas på fint väder och har lagt förhållandena till rätta för att hålla rökare ute. (24 nov 2004, i ett uttalande till Fredrikstads Bladet (FB) om askkrukor på kommunens julbord)  Vi håper på pent vær og har lagt forholdene til rette for å holde røkerne ute. (24 nov 2004, i en uttalelse til Fredriksstad Blad (FB) om askebeger på kommunens julebord) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas på (=ettrig, kungen, villig) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder (=väderlek) och (=et, samt) har lagt förhållandena till (=åt, mot) rätta (=ordna, korrigera) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) rökare (=brakskit) ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohopoppopasos popå fofinontot vovädoderor ocochoh hoharor lolagogtot foförorhohålollolanondodenona totilollol rorätottota foföror atottot hohålollola rorökokarore utote. (24 nov 2004, i ett uttalande till Fredrikstads Bladet (FB) om askkrukor på kommunens julbord)

Baklänges:  Etu erakör allåh tta röf attär llit anednallåhröf tgal rah hco redäv tnif åp sappoh iV. (24 nov 2004, i ett uttalande till Fredrikstads Bladet (FB) om askkrukor på kommunens julbord)

SMS-svenska:

vi hoppas på fint väDr & har lagt förHlland1a till rätta för att Hlla rökare uT. (24 nov 2004, i ett uttalande till Fredrikstads Bladet (FB) om askkrukor på kommunens julbord)

---

Liknande ordspråk:

Under de rätta förhållandena kan jag hålla ett toppmöte när som helst. Men det kan inte vara ett möte för mötes skull. För att hålla ett toppmöte måste de rätta förhållandena vara på plats, och vissa resultat måste kunna garanteras. (10 jan 2018, under presskonferensen)

Under de rette forholdene, kan jeg holde et toppmøte når som helst. Men det kan ikke være et møte for møtets skyld. For å holde et toppmøte må de rette forholdene være på plass, og visse utfall må kunne garanteres. (10 jan 2018, under pressekonferansen)

Domarna menar vidare att Jensen aktivt har lagt till rätta för Cappelens verksamhet genom de talrika textmeddelandena som man har funnit på de tvås telefoner. Meddelanden som "tyst och sol" och "fint väder i skogen" tolkas som bevis på att Jensen har varnat Cappelen om att han inte var i polisens sökljus. (18 sep 2017, under domstolsbeslutet i Oslo tingrätt)

Videre mener dommerne at Jensen aktivt har lagt til rette for Cappelens virksomhet gjennom de tallrike tekstmeldingene man har funnet på de tos telefoner. Meldinger som «stille og sol» og «pent vær i skogen» blir tolket som bevis på at Jensen har varslet Cappelen om at han ikke var i politiets søkelys. (18 sep 2017, under domsavsigelsen i Oslo tingrett)

Vi har lagt förhållandena till rätta för rättskipning och beredskap i över tio år. (5 nov 2014, under en presskonferens där Larvikspolitikerna presenterade planerna för ett nytt poliscenter.)

Vi har lagt forholdene til rette for justis og beredskap i over ti år. (5 nov 2014, under en pressekonferanse der Larvikspolitikerne la fram planene for et nytt politisenter.)

Jag hoppas att vädret inte är så här till helgen. Vi är ett lag som trivs i torrt väder. Vi gillar att flytta på bollen. Vi har inte en pack som har samma tyngd som Gloucesters och vi har inte lagt lika mycket tid på vårt sparkspel. Så, vi får hoppas på någorlunda väder.

I hope the weather's not like this at the weekend. We're a dry weather team. We like to move it around. We haven't a pack which has the bulk of Gloucester's and we haven't spent as much time on our kicking game. So, it's fingers crossed for reasonable weather.

Vi verkar det gick väldigt bra efter förhållandena, för det var inte lagt till rätta för turism. (25 feb 2010, om den stora tillströmmningen av turister till Himmelblå-ön Ylvingen i fjol.)

Vi synast det gjekk veldig bra etter tilhøva, for det var ikkje lagt til rette for turisme. (25 feb 2010, om den store tilstrømningen av turister til Himmelblå-øya Ylvingen i fjor.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!