Pål Scott Hagen

Vi hade till exempel 1500 skolelever på generalrepetition. De uppträdde bra, men inte alla tyckte att föreställningen var lika spännande och då blev det lite skrål. Detta är inte tillåtet. (14 jun 2017, under intervju om operakläder inför premiären av "Trollflöjten" på Fredrikstens fästning.)  Vi hadde for eksempel 1500 skoleelever på generalprøve. De oppførte seg bra, men ikke alle syntes forestillingen var like spennende og da ble det litt skravling. Dette er ikke lov. (14 jun 2017, under intervju om operaskikk for premieren på «Tryllefløyten» på Fredriksten festning.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade till (=åt, mot) exempel 1500 skolelever på (=ettrig, kungen, villig) generalrepetition. De (=dom) uppträdde bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) tyckte att föreställningen var (=varje, varenda, vart) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) och (=et, samt) då (=emedan, förr) blev det lite (=få) skrål. Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillåtet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode totilollol exoxemompopelol 1500 soskokololelolevoveror popå gogenoneroralolrorepopetotitotionon. Dode upoppoptotrorädoddode bobrora, momenon inontote alollola totycockoktote atottot foföroresostotälollolnoninongogenon vovaror lolikoka sospopänonnonanondode ocochoh dodå boblolevov dodetot lolitote soskokrorålol. Dodetottota äror inontote totilollolåtotetot. (14 jun 2017, under intervju om operakläder inför premiären av "Trollflöjten" på Fredrikstens fästning.)

Baklänges:  Tetållit etni rä atteD .lårks etil ted velb åd hco ednannäps akil rav negninllätseröf tta etkcyt alla etni nem ,arb eddärtppu eD .noititeperlareneg åp reveleloks 0051 lepmexe llit edah iV. (14 jun 2017, under intervju om operakläder inför premiären av "Trollflöjten" på Fredrikstens fästning.)

SMS-svenska:

vi haD till XMpL 1500 skolLevR på g1RalrePti10n.D uppträdD bra,m1 inT alla tyckT att förStällning1 var lika spNnanD & då blev Dt liT skrål.Dtta R inT tillåTt. (14 jun 2017, under intervju om operakläder inför premiären av "Trollflöjten" på Fredrikstens fästning.)

---

Liknande ordspråk:

Sista skottet var verkligen dåligt, men det blev ju guld då! Det var bra jag gjorde det lite spännande, det blev ju lite tråkigt efter liggande, då hade vi guld i fickan. Jag hoppas alla där hemma tyckte det var spännande. (11 mar 2011, efter målgången på ankardistansen i VM.)

Siste skyting var skikkelig dårlig, men det ble jo gull da! Det var bra jeg gjorde det litt spennende, det ble jo litt kjedelig etter liggende, da hadde vi gullet i lomma. Jeg håper alle der hjemme synes det var spennende. (11 mar 2011, etter målgangen på ankeretappen i VM")

Det har varit förskräckligt spännande, det har gått kallt nedför ryggen på många. Igår kväll hade de en generalrepetition och då fick de inte till det. Man började ana att detta kunde bli en fiasko av dimensioner. Operatörerna av acceleratorn var väldigt nervösa, och det hjälpte inte att 17 tv-bolag gick direkt från kontrollrummet idag. Lite efter lite fick man till det och till slut lyckades man få stålet igång i en riktning. (10 sep 2008, under projektet vid CERN-laboratoriet utanför Genève, när maskinen sattes i gång.)

Det har vært forferdelig spennende, det har gått kaldt nedover ryggen på mange. I går kveld hadde de en generalprøve og da fikk de det ikke til. Man begynnte å ane at dette kunne bli en fiasko av dimensjoner. Operatørene av akselleratoren var veldig nevøse, og det hjalp ikke at 17 tv-selskaper gikk direkte fra kontrollrommet i dag. Litt etter litt fikk en det til og til slutt klarte man å få stålen igang i en retning. (10 sep 2008, under prosjektet ved CERN-laboratoriet utenfor Geneve, da maskinen ble satt i gang.)

Harry uppträdde med den första live-föreställningen med magi jag någonsin såg, och herregud, jag har så levande, levande minnen av den showen. Det var otroligt, och jag hade aldrig sett något i den skalan förrän jag såg den föreställningen. Att se den showen bekräftade verkligen att det här var vad jag ville göra. Jag sprang inte ut och började sätta upp jättestora shower, men det jag lärde mig av honom är att man växer in i vem man är.

Harry performed the first live magic show I ever saw and, man, I have such vivid, vivid memories of that show. It was incredible, and I'd never seen anything on that scale until I saw that performance. Seeing that show really solidified that this was what I wanted to do. I didn't run out and start putting on huge shows, but what I learned from him is that you grow into who you are.

Vi arbetade med det i efterhand. Vi tog tag i det och använde bilder som ett exempel på liksom att ... det är tillåtet att vara ledsen, och det är tillåtet att vara besviken. Det är till och med tillåtet att vara förbannad. Men precis när du går och tar emot medaljerna, så ska du i alla fall visa respekt för vinnaren. Och du kan låtsas om ett litet leende, även om det inte är äkta. (4 nov 2024, i en intervju inför sitt sista framträdande som landslagschef)

Vi jobbet med det i etterkant. Vi tok tak i det og brukte bilder som et eksempel på liksom at ... det er lov å være lei seg, og det er lov å være skuffa. Det er til og med lov å være forbanna. Men akkurat når du går og tar imot medaljene, så skal du i det minste vise respekt for vinneren. Og du kan koste på deg et lite smil, selv om det ikke er ekte. (4 nov 2024, i en intervju i forkant av sitt siste uttak som landslagssjef)

Idag var lite som en generalrepetition för en generalrepetition. Vi ligger lite före schemat, som man alltid gör den här tiden på året.

Today was kind of a dress rehearsal for a dress rehearsal. We're a little ahead of schedule, as you always are this time of year.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!