Trygve Rønningen

Det här är ett helt orimligt påstående, som vi inte känner igen oss i. Vi har haft, och har förtroende för att Rubicon förvaltar denna typ av TV-program på ett så professionellt sätt som möjligt. Med en produktion på flera hundra tävlingar under loppet av ett år, kan man aldrig utesluta att engagerade programledare i enstaka fall kan vara unoga, men vi uppfattar inte detta som något stort problem i denna produktion. (24 sep 2008, i en e-post till FBI)  Dette er en helt urimelig påstand, som vi ikke kjenner oss igjen i. Vi har hatt, og har tillit til at Rubicon forvalter denne type TV-program på en mest mulig profesjonell måte. Med en produksjon på mange hundre konkurranser i løpet av et år, kan man aldri utelukke at engasjerte programledere i enkelttilfeller kan være unøyaktige, men vi oppfatter ikke dette som noe stort problem i denne produksjonen. (24 sep 2008, i en e-post til FBI) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) orimligt påstående, (=yrkande, utsaga, utsago) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) känner igen (=återigen, åter) oss i. Vi har haft, och (=et, samt) har förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att Rubicon förvaltar denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) TV-program på (=ettrig, kungen, villig) ett så (=odla, plantera) professionellt sätt (=fason) som (=såsom) möjligt. Med (=tillsammans) en (=någon) produktion (=framställning, tillverkning) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) hundra tävlingar under (=nedanför, mirakel) loppet av (=avbruten, från, bruten) ett år, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) aldrig utesluta (=spola, utestänga, spärra, skippa, exkludera, slopa) att engagerade programledare i enstaka (=udda, sporadisk) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) unoga, men (=ändock, skada) vi uppfattar inte (=ej, icke) detta som (=såsom) något stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i denna produktion. (=framställning, tillverkning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror etottot hoheloltot ororimomloligogtot popåsostotåenondode, sosomom vovi inontote kokänonnoneror igogenon osossos i. Vovi hoharor hohafoftot, ocochoh hoharor foförortotroroenondode foföror atottot Rorubobicoconon foförorvovaloltotaror dodenonnona totypop avov TotVov-poprorogogroramom popå etottot soså poprorofofesossosiononelolloltot sosätottot sosomom momöjojloligogtot. Momedod enon poprorododukoktotionon popå foflolerora hohunondodrora totävovlolinongogaror unondoderor lolopoppopetot avov etottot åror, kokanon momanon aloldodrorigog utotesoslolutota atottot enongogagogeroradode poprorogogroramomloledodarore i enonsostotakoka fofalollol kokanon vovarora unonogoga, momenon vovi upoppopfofatottotaror inontote dodetottota sosomom nonågogotot sostotorortot poproroboblolemom i dodenonnona poprorododukoktotionon. (24 sep 2008, i en e-post till FBI)

Baklänges:  Noitkudorp anned i melborp trots togån mos atted etni rattafppu iv nem ,agonu arav nak llaf akatsne i eradelmargorp edaregagne tta atulsetu girdla nam nak ,rå tte va teppol rednu ragnilvät ardnuh arelf åp noitkudorp ne deM .tgiljöm mos ttäs tllenoisseforp ås tte åp margorp-VT va pyt anned ratlavröf nocibuR tta röf edneortröf rah hco ,tfah rah iV .i sso negi rennäk etni iv mos ,edneåtsåp tgilmiro tleh tte rä räh teD. (24 sep 2008, i en e-post till FBI)

SMS-svenska:

Dt hR R ett hLt orimligt påstå1D,som vi inT kNnR ig1 oss i.vi har haft,& har förtro1D för att rubicon förvaltar d1na typ av tv-program på ett så profSionLt sätt som möjligt.med 1 produk10n på flRa hundra tävlingar unDr lopPt av ett år,kan man aldrig utSluta att 1gaGraD programledare i 1staka fall kan vara unoga,m1 vi uppfattar inT Dtta som något stort problM i d1na produk10n. (24 sep 2008, i en e-post till FBI)

---

Liknande ordspråk:

Men vi var engagerade i att utveckla lönsamma arbetsplatser i Sogn och Fjordane, och denna teknologi har utvecklats här i bygden. Vi har haft som mål att få den i produktion här igen. (25 sep 2010, efter att Saint Jean Industries tog över Fundo Wheels)

Men vi var opptekne av å utvikle lønnsame arbeidsplassar i Sogn og Fjordane, og denne teknologien er utvikla her i bygda. Vi har hatt som mål å få den i produksjon her att. (25 sep 2010, etter at Saint Jean Industries tok over Fundo Wheels)

Jag är inte bekant med denna typ av problem tidigare med denna bitcoin-produktionen. Det vi konstaterar är att denna typ av produktion medför en stor överskottsvärme. (12 sep 2018, då det blev frågat om problemställningar vid bitcoin-produktion)

Jeg er ikke kjent med denne type problemstillinger før med denne bitcoin-produksjonen. Det vi konstaterer er at denne type produksjon medfører en stor overskuddsvarme. (12 sep 2018, da det ble spurt om problemstillinger ved bitcoin-produksjon)

"Vi beräknar att det finns flera hundra privatägda företag som gynnas av denna produktion." (18 sep 2020, när han pratade med NRK om antalet företag som tjänar på produktionen)

«Vi regner med at det er flere hundre privateide bedrifter som nyter godt av denne produksjonen.». (18 sep 2020, da han snakket til NRK om antall bedrifter som tjener på produksjonen)

Det har varit helt fantastiskt att vara med på denna produktion – och i alla fall när vi vinner. Det är sjukt kul! (12 maj 2024, efter segern i klassquiz-finalen)

Det har vært helt fantastisk å være med på denne produksjonen – og i hvert fall når vi vinner. Det er sykt kult! (12 maj 2024, etter seieren i Klassequiz-finalen)

Jag har fullt fokus på att vinna denna sak, jag har stort förtroende på att det är möjligt. Jag vet att det finns flera representanter som åtminstone inte har bråttom med att införa denna förändring. (18 maj 2020, artikeln)

Jeg har fullt fokus på å vinne denne saken, jeg har stor tro på at det er mulig. Jeg vet at det er flere representanter som i hvert fall ikke har hast med å innføre denne endringen. (18 maj 2020, artikkelen)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!