Atle Årnes

Om Google hade varit norsk och bedrivit sådan verksamhet här, hade det varit olagligt. Företaget samlar enorma mängder information om dig. Detta kan missbrukas. (14 maj 2008, i artikeln om Google och Gmail)  Hadde Google vært norsk, og drevet slik aktivitet her, hadde dette vært ulovlig. Selskapet samler enorme mengder informasjon om deg. Dette kan misbrukes. (14 maj 2008, i artikkelen om Google og Gmail) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Google hade varit norsk och (=et, samt) bedrivit sådan verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) här, hade det varit olagligt. Företaget samlar enorma mängder information om (=runt, ifall, försåvitt) dig. (=dej) Detta kan (=har kunskap i) missbrukas.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom Gogoogoglole hohadode vovaroritot nonororsoskok ocochoh bobedodrorivovitot sosådodanon voverorkoksosamomhohetot hohäror, hohadode dodetot vovaroritot ololagogloligogtot. Foföroretotagogetot sosamomlolaror enonorormoma momänongogdoderor inonfoforormomatotionon omom dodigog. Dodetottota kokanon momisossosbobrorukokasos. (14 maj 2008, i artikeln om Google och Gmail)

Baklänges:  Sakurbssim nak atteD .gid mo noitamrofni redgnäm amrone ralmas tegateröF .tgilgalo tirav ted edah ,räh tehmaskrev nadås tivirdeb hco ksron tirav edah elgooG mO. (14 maj 2008, i artikeln om Google och Gmail)

SMS-svenska:

om google haD varit norsk & Bdrivit sådan vRxamhet hR,haD Dt varit olagligt.företaGt samlar 1orma mNgDr informa10n om dig.Dtta kan missbrukas. (14 maj 2008, i artikeln om Google och Gmail)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt oaktuellt att PST ska få lov att lagra enorma mängder information om oskyldiga nordmän. Sådan information kan missbrukas, den kan stjälas av utomstående, och det är en riktning vi inte vill ta samhället. (22 aug 2014, PST föreslog att samla in, lagra och analysera big data)

Det er helt uaktuelt at PST skal få lov til å lagre enorme menger info om uskyldige nordmenn. Slik informasjon kan misbrukes, det kan stjeles av utenforstående, og det er en retning vi ikke vil ta samfunnet. (22 aug 2014, etter at PST foreslo å samle inn, lagre og analysere stordata)

Vi må komma ihåg att detta inte är den första, verkligen stora utredningen som norsk polis utför. Det finns många andra ärenden, självklart av helt annan karaktär, som genererar enorma mängder förhör. Ett ärende som har pågått de senaste åren är till exempel den så kallade "ficktjuvsaken", som också genererade enorma mängder information. Norsk polis besitter de rätta systemen och rutinerna för att hantera den typen av information. Jag känner mig trygg på att de också kommer att klara det i detta ärende. (3 aug 2011, efter terrorattentatet den 22 juli, i en artikel om förhör med vittnen.)

Vi må huske på at dette ikke er den første, virkelig store etterforskningen som norsk politi utfører. Det er mange andre saker, selvfølgelig av en helt annen karakter, som genererer enorme mengder avhør. En sak som har gått de siste årene er for eksempel den såkalte «lommemann-saken», som også genererte enorme mengder med informasjon. Norsk politi besitter de riktige systemene og rutinene for å håndtere den type informasjon. Jeg føler meg trygg på at de også vil klare det i denne saken. (3 aug 2011, etter terrorangrepet 22. juli, i en artikkel om avhør av vitner.)

Hurtigruten hade kunnat använda ett fartyg med norsk besättning och ta in permitterade på detta uppdrag. Då hade de varit inom norsk lag och det hade inte varit något problem. (7 sep 2020, i ett uttalande till NRK)

Hurtigruten kunne ha brukt et skip med norsk besetning og tatt inn permitterte på dette oppdraget. Da hadde de vært innenfor norsk lov og det hadde ikke vært noe problem. (7 sep 2020, i en uttalelse til NRK)

Detta är en mycket beklaglig sak. Jag förstår att detta är mycket svårt för dessa flickor. Dessutom är detta olagligt, och inte i enlighet med att vara förtroendevald i Høyre att bedriva sådan verksamhet. Därför tror jag att det bästa för alla parter skulle ha varit om han hade dragit sig tillbaka. (27 jul 2013, jag intervjuades av NRK efter att nyheten om den högernpolitiker som spridde nakenscener blev känd.)

Dette er en veldig beklagelig sak. Jeg skjønner at dette er veldig vanskelig for disse jentene. Dessuten er dette ulovlig, og ikke i tråd med å være tillitsvalgt i Høyre å bedrive slik virksomhet. Derfor tror jeg det beste for alle parter ville vært om han hadde trukket seg. (27 jul 2013, i intervju med NRK etter at nyheten om Høyre-politikeren som spredte nakenbilder ble kjent.)

Jag hade hoppats, för företagets del, att det hade varit en bredare majoritet bak detta, och att minoriteten inte hade splittrats i alla riktningar. Det hade varit en fördel för stabiliteten i företaget, men jag tror att detta kommer att kunna samlas lite efter hand. (25 aug 2011, efter beslutet i fylkestinget om att inte utnyttja förstahandsrätten och låta Havila köpa 41% av aktierna i Fjord1.)

Eg hadde håpa, for selskapet sin del, at det hadde vore eit breiare fleirtal bak dette, og at mindretalet ikkje hadde sprika i alle retningar. Det hadde vore ein fordel for stabiliteten i selskapet, men eg trur dette vil kunne samle seg litt etter kvart. (25 aug 2011, etter vedtaket i fylkestinget om å ikke bruke forkjøpsretten og la Havila kjøpe 41% av aksjene i Fjord1.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!