Lars Vinden

Jag uppfattar det inte som vår uppgift att kontrollera om hundarna är lagligt eller olagligt införda till Norge. När vi har konkret misstanke, kan vi fråga om stamtavla och så vidare, men vi har få andra verktyg. Vi kan inte kalla in till förhör. (1 dec 2012, under en dialog med NRK.no om olaglig hundförsäljning på Finn.no.)  Jeg oppfatter det ikke som vår oppgave å sjekke om hundene er lovlig eller ulovlig innført til Norge. Når vi har konkret mistanke, kan vi spørre om stamtavle og så videre, men vi har få andre virkemidler. Vi kan ikke kalle inn til avhør. (1 dec 2012, under en dialog med NRK.no om ulovlig hundesalg på Finn.no.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag uppfattar det inte (=ej, icke) som (=såsom) vår uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) hundarna är (=befinner sig, vara) lagligt eller (=alternativt) olagligt införda till (=åt, mot) Norge. När vi har konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) misstanke, (=aning, föraning) kan (=har kunskap i) vi fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) stamtavla och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) men (=ändock, skada) vi har få (=lite, ringa, erhålla) andra verktyg. (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) in till (=åt, mot) förhör. (=examina, hearing, utfrågning)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog upoppopfofatottotaror dodetot inontote sosomom vovåror upoppopgogifoftot atottot kokonontotrorolollolerora omom hohunondodarornona äror lolagogloligogtot elolloleror ololagogloligogtot inonfoförordoda totilollol Nonororgoge. Nonäror vovi hoharor kokononkokroretot momisossostotanonkoke, kokanon vovi fofrorågoga omom sostotamomtotavovlola ocochoh soså vovidodarore, momenon vovi hoharor fofå anondodrora voverorkoktotygog. Vovi kokanon inontote kokalollola inon totilollol foförorhohöror. (1 dec 2012, under en dialog med NRK.no om olaglig hundförsäljning på Finn.no.)

Baklänges:  Röhröf llit ni allak etni nak iV .gytkrev ardna åf rah iv nem ,eradiv ås hco alvatmats mo agårf iv nak ,eknatssim terknok rah iv räN .egroN llit adröfni tgilgalo relle tgilgal rä anradnuh mo arellortnok tta tfigppu råv mos etni ted rattafppu gaJ. (1 dec 2012, under en dialog med NRK.no om olaglig hundförsäljning på Finn.no.)

SMS-svenska:

jag uppfattar Dt inT som vår uppgift att kontrollRa om hundarna R lagligt LR olagligt införda till norG.nR vi har konkret misstanke,kan vi fråga om stamtavla & så vidare,m1 vi har få andra vRktyg.vi kan inT kalla in till förhör. (1 dec 2012, under en dialog med NRK.no om olaglig hundförsäljning på Finn.no.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en bra illustration på varför vi har strikta regler för införsel av hundar till Norge, och att ens ett strikt regelverk inte är någon garanti för att smitta kommer in. Dessa hundar kan ju vara lagligt införda i Norge. Det bästa skyddet mot smitta är att inte ta med sig sådana hundar till Norge alls, utan att hjälpa hundarna där de är. (25 sep 2012, efter att testresultaten från Veterinärinstitutet släpptes.)

Dette er en god illustrasjon på hvorfor vi har strenge regler for innføring av hunder til Norge, og at selv et strengt regelverk ikke er noen garanti for at smitte kommer inn. Disse hundene kan jo være lovlig innført i Norge. Det beste vern mot smitte er å ikke ta med seg slike hunder til Norge i det hele tatt, men å hjelpe hundene der de er. (25 sep 2012, etter at testresultatene fra Veterinærinstituttet ble sluppet.)

Fartyget låg vid kaj på Färöarna. Om det fanns en konkret misstanke skulle man gå ombord. Det är viktigt att även de ryska fartygen kommer in i färöiska hamnar. Då har man alla möjligheter att kontrollera en konkret misstanke. (19 jul 2025, reagerar på EU:s sanktioner mot Murman Sea Food)

Skibet lå ved kaj på Færøerne. Hvis der var en konkret mistanke, ville man gå ombord. Det er vigtigt også, at de russiske skibe kommer i færøsk havn. Så har man alle muligheder for at kontrollere en konkret mistanke. (19 jul 2025, reagerer på EU's sanktioner mod Murman Sea Food)

Det är inte upp till den danska regeringen eller Skatteverket att bestämma vad som är lagligt eller olagligt. Det är en fråga för domstolarna. (8 jun 2025, i ett uttalande till DR Nyheter)

Det er ikke op til den den danske regering eller Skat at bestemme, hvad der er lovligt eller ulovligt. Det er en sag for domstolene. (8 jun 2025, i en udtalelse til DR Nyheder)

Du kan kalla det undanhållande eller stöld, lagligt eller olagligt – kalla det vad du vill.

You can call it withholding or taking, legal or illegal -- call it whatever you like.

Det gäller förhör och elektroniska spår, och det var det som ledde oss till konkret misstanke om den 14-åriga pojken. (11 sep 2015, under utredningen av mordet på Alma Gabriela Knutsen)

Det gjelder avhør og elektroniske spor, og det var det som førte oss til konkret mistanke på den 14 år gamle gutten. (11 sep 2015, under etterforskningen av drapet på Alma Gabriela Knutsen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!