Eli Rygg

De har det. Och då må vi våga att tala om alla de utmaningar de kan ha, med droger och dåliga vänner och sånt. Då måste vi ha ett förtroende för att vi har fyllt dem med lite skepsis. Men vi måste också tåla att de kan gå på snedan också. (25 aug 2014, i samtal med Viggo Valle i Frukostradio i P1+)  Det har de. Og da må vi tørre å snakke om alle de utfordringene de kan ha, med stoff og dårlig venner og slikt. Da må vi ha en tillit til at vi har fylt dem med litt skepsis. Men vi må også tåle at de kan gå på trynet også. (25 aug 2014, i samtale med Viggo Valle i Frokostradioen i P1+) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har det. Och (=et, samt) då (=emedan, förr) må vi våga (=djärvas, töras, tordas) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) de (=dom) utmaningar de (=dom) kan (=har kunskap i) ha, (=äga) med (=tillsammans) droger (=knark) och (=et, samt) dåliga vänner och (=et, samt) sånt. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi ha (=äga) ett förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att vi har fyllt dem (=dom) med (=tillsammans) lite (=få) skepsis. (=tvivel, misstro, tvekan) Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) snedan också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor dodetot. Ocochoh dodå momå vovi vovågoga atottot totalola omom alollola dode utotmomanoninongogaror dode kokanon hoha, momedod dodrorogogeror ocochoh dodåloligoga vovänonnoneror ocochoh sosånontot. Dodå momåsostote vovi hoha etottot foförortotroroenondode foföror atottot vovi hoharor fofylolloltot dodemom momedod lolitote soskokepopsosisos. Momenon vovi momåsostote ocockoksoså totålola atottot dode kokanon gogå popå sosnonedodanon ocockoksoså. (25 aug 2014, i samtal med Viggo Valle i Frukostradio i P1+)

Baklänges:  åskco nadens åp åg nak ed tta alåt åskco etsåm iv neM .sispeks etil dem med tllyf rah iv tta röf edneortröf tte ah iv etsåm åD .tnås hco rennäv agilåd hco regord dem ,ah nak ed ragninamtu ed alla mo alat tta agåv iv åm åd hcO .ted rah eD. (25 aug 2014, i samtal med Viggo Valle i Frukostradio i P1+)

SMS-svenska:

D har Dt.& då må vi våga att tala om alla D utmaningar D kan ha,med droGr & dåliga vNnR & sånt.då måsT vi ha ett förtro1D för att vi har fyllt Dm med liT skepsis.m1 vi måsT ocxå tåla att D kan gå på snedan ocxå. (25 aug 2014, i samtal med Viggo Valle i Frukostradio i P1+)

---

Liknande ordspråk:

Jag är politiker och försvarar alla rätt att uttrycka sig, men de måste också tåla motstånd. Och en kampanjverksamhet som Resett, som i högsta grad driver politik, må också tåla att få lite politiskt motstånd, även från statssekreterare. (19 apr 2019, när NRK frågar om kontakt med annonsörer på Resett.no)

Jeg er politiker, og forsvarer alles rett til å ytre seg, men de må også tåle motytringer. Og en kampanjevirksomhet som Resett, som i høyeste grad driver med politikk, må jo også tåle å få litt politisk motbør, også fra statssekretærer. (19 apr 2019, når NRK spør om henvendelse til annonsører på Resett.no)

Att återvinna väljarnas förtroende är en enorm uppgift. Jag har det högsta ansvaret. Men detta är ingen one-woman-show. Vi måste alla göra vår del. Vi ska ta hand om det bästa i Høyre, men vi måste också våga förnya oss. (9 sep 2013, maj 2006, under landsmötet där hon presenterade sin snuoperation för partiet.)

Å gjenvinne velgernes tillit er en enorm oppgave. Jeg har det øverste ansvaret. Men dette er ikke noe one-woman-show. Vi må alle gjøre vår del. Vi skal ta vare på det beste i Høyre, men vi må også tørre å fornye oss. (9 sep 2013, mai 2006, under landsmøtet der hun presenterte sin snuoperasjon for partiet.)

Hon är otroligt duktig på att hantera motgångar. Hon har hanterat att sluta springa, en blindtarmsoperation och mycket tidigt i karriären. De senaste åren har varit otroliga, och vi måste tåla lite utmaningar också. Nu är det en ny utmaning, som vi självklart inte önskar, men det ger också motivation när det gör ont. (27 okt 2022, när han berättade för NRK om Røislands förmåga att hantera motgångar.)

Ho er utruleg flink til å takle motgang. Ho har takla å slutte å springe, operasjon av blindtarmen og mykje tidleg i karrieren. De siste årene har vore utrulege, og vi må tole litt utfordringar også. Nå er det ein ny utfordring, som vi sjølvsagt ikkje ønsker, men det gir også motivasjon når det butter. (27 okt 2022, når han fortalte NRK om Røislands evne til å takle motgang.)

Det är det vi har i första hand. Vi måste bry oss lite mer, och våga att konkret adressera det. Det är inte tillräckligt att vi bara uppmanar folk att söka hjälp, vi måste vara direkta och våga gå in i en dialog, och tåla de svar vi får, säger Rasmussen. (12 jun 2014, under forskning om självmord hos unga män.)

Det er det vi har i første omgang. Vi må bry oss litt meir, og tore å konkret adressere det. Det er ikkje nok at vi berre oppmodar folk om å søkje hjelp, vi må vere direkte og tore å gå i ein dialog, og tole dei svara vi får, seier Rasmussen. (12 jun 2014, under forskning om sjølvmord hos unge menn.)

Ja, det är mitt ansvar också. Det är alla sitt ansvar, alla måste bry sig. Man måste komma ihåg vad Arnulf Øverland sa. Du skall inte tåla så väl orätt som inte träffar dig själv. Och det är på ett sätt en rubrik för det departement vårt driver med. Men det måste också alla ta ansvar för. (6 feb 2013, samernas nationaldag)

Ja, det er mitt ansvar også. Det er alle sitt ansvar, alle må bry seg. Man må huske på det Arnulf Øverland sa. Du skal ikke tåle så vel den urett som ikke rammer deg selv. Og det er på en måte en overskrift for det departementet vårt driver med. Men det må også alle ta ansvar for. (6 feb 2013, samenes nasjonaldag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!