Helle Lindland-Tjønn

Det är klokt att diskutera medicineringen med läkaren och tillsammans komma fram till vad som är den bästa lösningen. Gravida bör självklart inte använda mer medicin än nödvändigt, men det är viktigt att de får tillräcklig behandling. Fosteret tjänar också bäst om modern har så god hälsa som möjligt. (26 maj 2013, i en artikel på nrk.se)  Det er lurt å diskutere medisineringen med legen, og sammen finne ut hva som er den beste løsningen. Gravide skal selvfølgelig ikke bruke mer medisin enn nødvendig, men det er viktig at de får god nok behandling. Fosteret er også mest tjent med at mor har best mulig helse. (26 maj 2013, i en artikkel på NRK.no) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klokt (=förståndigt) att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) medicineringen med (=tillsammans) läkaren och (=et, samt) tillsammans (=med, ihop) komma (=ejakulera, dyka upp) fram till (=åt, mot) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) den bästa lösningen. Gravida bör självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) mer medicin (=drog, läkemedel, botemedel, medikament) än nödvändigt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) viktigt att de (=dom) får tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) behandling. (=vård, kur) Fosteret tjänar också (=även, likaså) bäst om (=runt, ifall, försåvitt) modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) har så (=odla, plantera) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolokoktot atottot dodisoskokutoterora momedodicocinonerorinongogenon momedod loläkokarorenon ocochoh totilollolsosamommomanonsos kokomommoma fofroramom totilollol vovadod sosomom äror dodenon bobäsostota lolösosnoninongogenon. Gogroravovidoda boböror sosjojälolvovkoklolarortot inontote anonvovänondoda momeror momedodicocinon änon nonödodvovänondodigogtot, momenon dodetot äror vovikoktotigogtot atottot dode fofåror totilollolroräcockokloligog bobehohanondodlolinongog. Fofosostoteroretot totjojänonaror ocockoksoså bobäsostot omom momododerornon hoharor soså gogodod hohälolsosa sosomom momöjojloligogtot. (26 maj 2013, i en artikel på nrk.se)

Baklänges:  Tgiljöm mos asläh dog ås rah nredom mo tsäb åskco ranäjt teretsoF .gnildnaheb gilkcärllit råf ed tta tgitkiv rä ted nem ,tgidnävdön nä nicidem rem adnävna etni tralkvläjs röb adivarG .negninsöl atsäb ned rä mos dav llit marf ammok snammasllit hco nerakäl dem negnirenicidem aretuksid tta tkolk rä teD. (26 maj 2013, i en artikel på nrk.se)

SMS-svenska:

Dt R klokt att disQtRa medicinRing1 med läkar1 & tillsammans komma fram till vad som R d1 bästa lösning1.gravida bör självklart inT anvNda mR medicin N nödvNdigt,m1 Dt R viktigt att D får tillräcklig Bhandling.fostRet tjNar ocxå bäst om moDrn har så god hälsa som möjligt. (26 maj 2013, i en artikel på nrk.se)

---

Liknande ordspråk:

Det är allvarligt att så många tror att gravida kan dricka. Studier där man ser på konsumtion helt ner till ett glas vin dagligen, tyder på att ens så lite kan påverka hjärnan. Fosteret får samma promille som modern. (28 okt 2009, när hon kommenterade en undersökning som genomförts av Hälsomyndigheten)

Det er alvorlig at så mange tror gravide kan drikke. Studier der man ser på forbruk helt ned i ett glass vin daglig, tyder på at selv så lite kan påvirke hjernen. Fosteret får samme promille som moren. (28 okt 2009, mens hun kommentarerte på en undersøkelse utført av Helsedirektoratet)

Från vår sida har detta varit en medveten satsning. Både för de som väntar på behandling och för resten av samhället, är det viktigt att väntetiden fram till behandling blir så kort som möjligt. Ingen tjänar på att folk inte kan jobba eller är beroende av hjälp under lång tid. (5 okt 2010, i en pressmeddelande)

Frå vår side har dette vore ei medvite satsing. Både for dei som ventar på behandling og for resten av samfunnet, er det viktig at ventetida fram til behandling blir så kort som mogleg. Ingen er tente med at folk ikkje kan jobbe eller er avhengige av hjelp over lang tid. (5 okt 2010, i ei pressemelding")

Diskutera medicineringen med läkaren, samma rekommendationer gäller inte för alla. (26 maj 2013, i en artikel på nrk.se)

Diskuter medisineringen med legen, de samme anbefalingene gjelder ikke for alle. (26 maj 2013, i en artikkel på NRK.no)

Detta är ofta medicin vars effekt man inte känner till. Därför må man lota om man får den nya medicinen eller det som kallas placebo-medicin. Ofta vet inte patienten eller läkaren vilken medicin patienten får. Det är viktigt för att man inte ska luras att tro att en medicin är bättre än vad den är. (21 mar 2024, i en artikel om forskning vid Sørlandet sykehus)

Dette er ofte medisinar ein ikkje veit effekten av. Difor må ein trekke lodd om ein får den nye medisinen eller det som kallast placebo-medisin. Ofte veit ikkje pasienten eller legen kva for medisin pasienten får. Det er viktig for at ein ikkje skal bli lurt til å tru at ein medisin er betre enn den er. (21 mar 2024, i en artikkel om forskning ved Sørlandet sykehus)

Om man orkar det, är det klokt att anteckna symtom över tid. Det är också klokt att skriva ner vad man har tagit upp med läkaren och hur läkaren har svarat på det. (14 mar 2011, i en intervju med NRK Puls)

Hvis man orker det, er det lurt å notere ned symptomer over tid. Det er også lurt å skrive ned hva man har tatt opp med legen og hvordan legen har respondert på det. (14 mar 2011, i en intervju med NRK Puls)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!