Jørgen Ferkingstad

Detta är jag enig i och stöder till 100 procent. Vi är direkt underställda Trond Giskes departement och stöder detta. Det ska inte vara så och det skulle inte ha hänt, svarar Ferkingstad från Altinn. (23 mar 2011, under intervju med NRK.se om problem med Altinn-systemet.)  Dette er jeg enig i og støtter 100 prosent. Vi er direkte underlagt Trond Giskes departement og støtter dette. Det skal ikke være slik og det skulle ikke ha skjedd, svarer Ferkingstad fra Altinn. (23 mar 2011, under intervju med NRK.no om problemer med Altinn-systemet.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) jag enig (=enhällig, samstämmig) i och (=et, samt) stöder (=hjälper) till (=åt, mot) 100 procent. Vi är (=befinner sig, vara) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) underställda Trond Giskes departement (=ministerium, avdelning) och (=et, samt) stöder (=hjälper) detta. Det ska (=skall) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) och (=et, samt) det skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) hänt, svarar Ferkingstad från (=av) Altinn.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror jojagog enonigog i ocochoh sostotödoderor totilollol 100 poprorococenontot. Vovi äror dodirorekoktot unondoderorsostotälolloldoda Totroronondod Gogisoskokesos dodepoparortotemomenontot ocochoh sostotödoderor dodetottota. Dodetot soskoka inontote vovarora soså ocochoh dodetot soskokulollole inontote hoha hohänontot, sosvovaroraror Foferorkokinongogsostotadod fofrorånon Aloltotinonnon. (23 mar 2011, under intervju med NRK.se om problem med Altinn-systemet.)

Baklänges:  NnitlA nårf datsgnikreF raravs ,tnäh ah etni elluks ted hco ås arav etni aks teD .atted redöts hco tnemetraped seksiG dnorT adllätsrednu tkerid rä iV .tnecorp 001 llit redöts hco i gine gaj rä atteD. (23 mar 2011, under intervju med NRK.se om problem med Altinn-systemet.)

SMS-svenska:

Dtta R jag 1ig i & stöDr till 100 proc1t.vi R direkt unDrställda trond gisx DpartM1t & stöDr Dtta.Dt ska inT vara så & Dt sQlle inT ha hNt,svarar fRkingstad från altinn. (23 mar 2011, under intervju med NRK.se om problem med Altinn-systemet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag stöder detta till hundra procent. Kongressledamoten Brown-Waite stöder dem.

I support this 110 percent. Congresswoman Brown-Waite supports them.

Vi vill låta dessa barn veta att vi stöder dem 100 procent. Inget av detta hade hänt om inte för 11 september. Dessa barn skulle inte vara där, så det här är mitt sätt att säga tack.

We want to let these kids know we support them 100 percent. None of this would have happened if not for 9/11. These kids wouldn't be there, so this is my way of saying thank you.

Vi stöder att det ska finnas mycket polis närvarande i Nygårdsparken, vi stöder också att vi ska ha en större del på behandling. Om detta tillsammans kan bidra till att lösa detta problem, ska vi i alla fall vara ett bra stycke på väg. (17 feb 2010, i en nyhetsartikel om Nygårdsparken)

Vi støtter at det skal være politi mye tilstede i Nygårdsparken, vi støtter også at vi skal ha en større del over på behandling. Hvis dette tilsammen kan bidra til å løse dette problemet, skal vi ihvertfall være et godt stykke på vei. (17 feb 2010, i en nyhetsartikkel om Nygårdsparken)

Vi stöder kommissariens kontor och minor league-programmet mot dopning. Vi är besvikna över förseelsen som våra två spelare orsakat, men vi stöder systemet till hundra procent. Och förhoppningsvis blir detta en bra erfarenhet för de berörda spelarna och det kommer inte att hända igen i framtiden.

We support the commissioner's office, the minor-league drug program. We're disappointed in the violation that two of our players caused, but we support the system 100 percent. And hopefully, this will be a good experience for the players involved and it won't happen again in the future.

Vi stöder kommissariens kontor, minor league-drogprogrammet... Vi är besvikna över överträdelsen som två av våra spelare orsakade, men vi stöder systemet till hundra procent. Och förhoppningsvis kommer detta att bli en bra erfarenhet för de spelare som är inblandade och det kommer inte att hända igen i framtiden.

We support the commissioner's office, the minor-league drug program, ... We're disappointed in the violation that two of our players caused, but we support the system 100 percent. And hopefully, this will be a good experience for the players involved and it won't happen again in the future.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!