Anneli Naukkarinen

När man ska tala må man tänka på meningen man ska säga. Det gör att böjan för att tala är värst. Men jag har fått ett tips om att tala med djur, så jag försöker att tala med min hund, skrattar hon. (13 apr 2021, i en artikel om uppmaning till lärarstudenter att ta kvenska som del av lärarutbildningen.)  Når man skal snakke må man tenke på setningen man skal si. Det gjør at bøygen for å snakke er verst. Men jeg har fått et tips om å snakke med dyr, så jeg prøver å snakke med hunden min, ler hun. (13 apr 2021, i en artikkel om oppfordring til lærerstudenter om å ta kvensk som del av lærerutdanningen.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) må man (=idiot, kille, karl) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) meningen man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det gör (=utför) att böjan för (=ty, förut, stäv) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) är (=befinner sig, vara) värst. Men (=ändock, skada) jag har fått ett tips (=förslag, råd) om (=runt, ifall, försåvitt) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) med (=tillsammans) djur, (=människa, kreatur) så (=odla, plantera) jag försöker att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) med (=tillsammans) min (=uttryck) hund, (=valp, jycke, byracka, vovve) skrattar hon.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon soskoka totalola momå momanon totänonkoka popå momenoninongogenon momanon soskoka sosägoga. Dodetot gogöror atottot boböjojanon foföror atottot totalola äror vovärorsostot. Momenon jojagog hoharor fofåtottot etottot totipopsos omom atottot totalola momedod dodjojuror, soså jojagog foförorsosökokeror atottot totalola momedod mominon hohunondod, soskokroratottotaror hohonon. (13 apr 2021, i en artikel om uppmaning till lärarstudenter att ta kvenska som del av lärarutbildningen.)

Baklänges:  Noh rattarks ,dnuh nim dem alat tta rekösröf gaj ås ,rujd dem alat tta mo spit tte ttåf rah gaj neM .tsräv rä alat tta röf najöb tta rög teD .agäs aks nam negninem åp aknät nam åm alat aks nam räN. (13 apr 2021, i en artikel om uppmaning till lärarstudenter att ta kvenska som del av lärarutbildningen.)

SMS-svenska:

nR man ska tala må man tNka på m1ing1 man ska säga.Dt gör att böjan för att tala R vRst.m1 jag har fått ett tips om att tala med djur,så jag försökR att tala med min hund,skrattar hon. (13 apr 2021, i en artikel om uppmaning till lärarstudenter att ta kvenska som del av lärarutbildningen.)

---

Liknande ordspråk:

Varje president kan tala och tala och tala, men om bevisen inte finns för att stödja påståenden, låter de ihåliga.

Any president can talk and talk and talk, but if the proof isn't there to back up the claims, they ring hollow.

Inför våra ungdomar bör vi tala om fred. Vi bör tala om nedrustning. Vi bör tala om diplomatiska lösningar. (13 maj 2025, i en intervju med NRK.)

Overfor ungdommene våre så bør vi snakke om fred. Vi bør snakke om nedrustning. Vi bør snakke om diplomatiske løsninger. (13 maj 2025, i en intervju med NRK.)

Samiska är ett hjärtaspråk. Och om man har dåliga erfarenheter kring att ha försökt att tala samiska, som att ha blivit rättad eller kritiserad för att tala fel, så sitter det ganska hårt. Det gör att man inte vågar tala samiska. Men utlänningar slipper denna "känslomässiga bagage", och därför är det lättare för dem att börja tala samiska. (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

Samisk er et hjertespråk. Og hvis man har dårlige erfaringer omkring det å ha forsøkt å snakke samisk, slik som å ha blitt rettet på eller kritisert for å snakke feil, så sitter det ganske hardt. Det gjør at man ikke tør å snakke samisk. Men utlendinger slipper denne «følelses-ballasten», og derfor er det lettere for dem å begynne å snakke samisk. (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

Att tala och vältalighet är inte samma sak: att tala, och att tala väl, är två olika saker.  Talking and eloquence are not the same: to speak, and to speak well, are two things. Ben Jonson (1572-1637)

När barnen börjar tala, lär vi flickor att tala om känslor, vi förväntar oss omedvetet större nyanser när flickor ska tala om hur de har det. Vi förväntar oss däremot inte att pojkarna bryr sig om att tala om känslor. De vill nog hellre ha roligt. (8 jun 2025, i ett utdrag ur hennes bok "Min oemotståndlige man")

Når børnene begynder at tale, lærer vi piger at tale om følelser, vi forventer ubevidst større nuancer, når piger skal tale om, hvordan de har det. Vi forventer til gengæld ikke, at drengene gider tale om følelser. De vil nok hellere have det sjovt. (8 jun 2025, i et uddrag fra hendes bog "Min uimodståelige mand")

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!