Anneli Naukkarinen

Men de böckerna som vi fick från Finland, var språkligt lite svåra för tredjeklassingarna. Men vi fick bläddra igenom böckerna och lärde oss några nya ord. (12 jul 2024, när hon pratar om projektet «Kielikylpy».)  Men de bøkene som vi fikk fra Finland, var språkmessig litt vanskelige for tredjeklassingene. Men vi fikk bladd gjennom bøkene og lært noen nye ord. (12 jul 2024, når hun snakker om prosjektet «Kielikylpy».) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) de (=dom) böckerna som (=såsom) vi fick från (=av) Finland, var (=varje, varenda, vart) språkligt lite (=få) svåra för (=ty, förut, stäv) tredjeklassingarna. Men (=ändock, skada) vi fick bläddra igenom (=genom, via) böckerna och (=et, samt) lärde oss några nya ord.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dode boböcockokerornona sosomom vovi foficockok fofrorånon Fofinonlolanondod, vovaror sospoproråkokloligogtot lolitote sosvovårora foföror totroredodjojekoklolasossosinongogarornona. Momenon vovi foficockok boblolädoddodrora igogenonomom boböcockokerornona ocochoh lolärordode osossos nonågogrora nonya orordod. (12 jul 2024, när hon pratar om projektet «Kielikylpy».)

Baklänges:  Dro ayn argån sso edräl hco anrekcöb monegi arddälb kcif iv neM .anragnissalkejdert röf aråvs etil tgilkårps rav ,dnalniF nårf kcif iv mos anrekcöb ed neM. (12 jul 2024, när hon pratar om projektet «Kielikylpy».)

SMS-svenska:

m1 D böckRna som vi fick från finland,var språkligt liT svåra för 3djeklassingarna.m1 vi fick bläddra ig1om böckRna & lRD oss några nya ord. (12 jul 2024, när hon pratar om projektet «Kielikylpy».)

---

Liknande ordspråk:

Jag kände inte riktigt till böckerna, men när jag fick boken från teatern, slutade jag med att läsa den och de andra böckerna tillsammans med min dotter. Det var en väldigt fin del av jobbet. (29 sep 2023, när hon pratade om att dramatisera bokserien Buffy By.)

Jeg kjente ikke egentlig til bøkene, men da jeg fikk boken fra teateret, endte jeg opp med å lese den og de andre bøkene sammen med datteren min. Det var en veldig fin del av jobben. (29 sep 2023, da hun snakket om å dramatisere bokserien Buffy By.)

Språkligt är böckerna lättfattliga. Horst är duktig på att förklara. Mycket dialog och ett tydligt handlingsschema säkerställer framdrift och spänning. Uppfinnningsrikedomen ligger i nya mysterier, inte i ordvalet. Så sett lånar sig böckerna lika bra till egenläsning som till högläsning. Och det är väl precis målet. (24 apr 2017, beskrivning av författarens stil i boken «Operation sjörövare»)

Språklig er bøkene lettfattelige. Horst er god til å forklare. Mye dialog og et tydelig plot sørger for fremdrift og spenning. Oppfinnsomheten ligger i nye mysterier, ikke i ordvalget. Sånn sett egner bøkene seg vel så godt til egenlesing som til høytlesing. Og det er vel nettopp målet. (24 apr 2017, beskrivelse av forfatterens stil i boken «Operasjon sjørøver»)

Jag tror att det är lätt att sätta sig in böckerna, de fångar läsaren på en gång. De har bra lärdomar och det finns mycket att hämta från böckerna och filmerna. (26 aug 2017, i intervju i samband med eventet på Uppsala centralstation)

Jag tycker att man kan få en asfet fest utan att börja lägga så mycket pengar om man tänker på stämningen och gör det persnoligt. Utgå ifrån vad personen gillar! T.ex. på min brorsas student, som har en ovanligt stor vänskapskrets, fick alla gäster fylla i några frågor inspirerade från mina vänner-böckerna som om min bror hade fyllt i dem och så blev fick man poäng för alla svar som var likadana som det min brorsa skrivit. (21 maj 2025, under chattens gång)

"Jag diskuterade detta precis med kollegor och några masterstudenter på tjugo år. De hade hellre föredragit att placera dessa nya böckerna på restaurangbordet. Böckerna är stiliga och raffinerade, med en färg som är populär inom modebilden." (27 apr 2018, i samband med en nyhetsartikel om de nya snusdosen.)

«Jeg diskuterte dette nettopp med kolleger og noen masterstudenter i 20-årene. De ville heller foretrukket disse nye boksene å putte på restaurantbordet. Boksene er stilige og raffinerte, med en farge som er populær i motebildet.». (27 apr 2018, i forbindelse med en nyhetsartikkel om de nye snusboksene.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!