Anneli Naukkarinen

Vi måste också skapa egen litteratur här på kvensk. (12 jul 2024, när hon pratar om lösningar för bristen på karelska barnböcker.)  Vi må også skape egen litteratur her på kvensk. (12 jul 2024, når hun snakker om løsninger for mangelen på kvenske barnebøker.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) litteratur här på (=ettrig, kungen, villig) kvensk.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momåsostote ocockoksoså soskokapopa egogenon lolitottoteroratoturor hohäror popå kokvovenonsoskok. (12 jul 2024, när hon pratar om lösningar för bristen på karelska barnböcker.)

Baklänges:  Ksnevk åp räh rutarettil nege apaks åskco etsåm iV. (12 jul 2024, när hon pratar om lösningar för bristen på karelska barnböcker.)

SMS-svenska:

vi måsT ocxå skapa eg1 littRatur hR på kv1sk. (12 jul 2024, när hon pratar om lösningar för bristen på karelska barnböcker.)

---

Liknande ordspråk:

Men det inkluderar inte kvensk. Samtidigt säger de att det är så få böcker som skrivs på kvensk. Om man vill att det ska skrivas fler böcker på kvensk, så måste man också se till att den nya lagen gäller för litteratur skriven på kvensk. (17 okt 2022, reaktion på Kultur- och jämställdhetsdepartementets förslag om boklov)

Men det inkluderer da ikke kvensk. Samtidig sier de at det er så få bøker som skrives på kvensk. Hvis man vil at det skal skrives flere bøker på kvensk, så må man også sørge for at den nye loven gjelder for litteratur skrevet på kvensk. (17 okt 2022, reaksjon på Kultur- og likestillingsdepartementets forslag om boklov)

«Vi behöver fler språkoch kultursentra och dessa måste successivt stärkas enskilt tillsammans med kvensk media. Kvensk i förskolan måste på samma sätt som kvensk i skolan få fasta, stabila tilldelningar, och problemet med lärarbrist måste lösas med starka intensifieringar. Och tillsammans med språket måste kulturen med kvensk samtidskonst, teater, film och litteratur få det stödet våra kulturarbetare förtjänar och våra kulturminnen måste få det skydd de behöver». (9 okt 2019, i en pressmeddelande)

«Vi trenger flere språk- og kultursentre og disse må enkeltvis gradvis styrkes sammen med kvensk media. Kvensk i barnehagen må på samme måte som kvensk i skolen få faste, stabile tildelinger, og problemet med lærermangel må løses med sterke intensiver. Og sammen med språket må kulturen med kvensk samtidskunst, teater, film og litteratur få den støtten våre kulturarbeidere fortjener og våre kulturminner må få det vernet de trenger». (9 okt 2019, i en pressemelding)

Kvensk är ofta lite förbisedd i förhållande till samiska. Om du pratar med någon som inte hör hit, så är det mycket sällan de vet vad kvensk är. Det är viktigt att kvensk också får en representation på lika villkor som samiska. (1 mar 2023, under arbete med animerad film av böckerna om Spöket och Stjärnpojken)

Kvensk er jo ofte litt tilsidesatt i forhold til samisk. Hvis du snakker med en som ikke hører til her, så er det veldig sjeldent at de vet hva kvensk er. Det er viktig at kvensk også får en representasjon på lik linje med samisk. (1 mar 2023, under arbeid med animasjonsfilm av bøkene om Kummitus og Tähtipoika)

Med Mie hoppas vi att Kvensk institutt ska göra vårt bästa för ökad inkludering och acceptans för mångfald. Att bli säker på sin egen identitet och på sitt språk sprider positivitet och stolthet över sin egen bakgrund, säger hon och lägger till att det kommer skapa respekt för andra. (21 sep 2023, när Kvensk institutt översatte BlimE!-sangen till kvensk.)

Med Mie lennän vil Kvensk institutt gjøre vår innsats for økt inkludering og aksept for forskjellighet. Det å bli trygg på sin egen identitet og på sitt språk sprer positivitet og stolthet over egen bakgrunn, sier hun og legger til at det vil skape respekt for andre. (21 sep 2023, når Kvensk institutt oversatte BlimE!-sangen til kvensk.)

Kvensk litteratur faller mellan två stolar. (21 mar 2022, när NRK Kvensk skrev om ärendet för snart ett år sedan.)

Kvensk litteratur faller mellom to stoler. (21 mar 2022, da NRK Kvensk skrev om saken for snart et år siden.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!