Mia Krogh

Det kommer att bli väldigt spännande och det kommer att bli modernt. Uttrycket blir modernt med några iögonfallande effekter, men sedan kommer det också att ha en aning av det traditionella som folk känner igen. (9 sep 2020, under uppförandet av det nya Vadsö museum – Ruija kvenmuseum)  Den kommer til å bli veldig spennende og den kommer til å moderne. Uttrykket blir moderne med noen iøynefallende effekter, men så vil den også ha et snev av det tradisjonelle som folk kjenner seg igjen i. (9 sep 2020, under oppføringen av det nye Vadsø museum – Ruija kvenmuseum) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) och (=et, samt) det kommer att bli (=bliva) modernt. Uttrycket blir modernt med (=tillsammans) några iögonfallande (=uppseendeväckande) effekter, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer det också (=även, likaså) att ha (=äga) en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) av (=avbruten, från, bruten) det traditionella som (=såsom) folk (=människor) känner igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot bobloli voväloldodigogtot sospopänonnonanondode ocochoh dodetot kokomommomeror atottot bobloli momododerornontot. Utottotrorycockoketot bobloliror momododerornontot momedod nonågogrora iögogononfofalollolanondode efoffofekoktoteror, momenon sosedodanon kokomommomeror dodetot ocockoksoså atottot hoha enon anoninongog avov dodetot totroradoditotiononelollola sosomom fofololkok kokänonnoneror igogenon. (9 sep 2020, under uppförandet av det nya Vadsö museum – Ruija kvenmuseum)

Baklänges:  Negi rennäk klof mos allenoitidart ted va gnina ne ah tta åskco ted remmok nades nem ,retkeffe ednallafnogöi argån dem tnredom rilb tekcyrttU .tnredom ilb tta remmok ted hco ednannäps tgidläv ilb tta remmok teD. (9 sep 2020, under uppförandet av det nya Vadsö museum – Ruija kvenmuseum)

SMS-svenska:

Dt kommR att bli väldigt spNnanD & Dt kommR att bli moDrnt.uttrycket blir moDrnt med några iögonfallanD FektR,m1 Cdan kommR Dt ocxå att ha 1 aning av Dt tradi10nLa som folk kNnR ig1. (9 sep 2020, under uppförandet av det nya Vadsö museum – Ruija kvenmuseum)

---

Liknande ordspråk:

Det är så modernt att vara bekväm. Det är så modernt att bära något som är enkelt, som reser bra, ... Det är så modernt ... att hitta nya sätt att klä sig för att ersätta den skräddarsydda kostymen. Du kommer att se allt från mid-dräkter till mid-rockar ... till lång cashmere, stora cashmereklänningar.  It's so modern to be comfortable. It's so modern to wear something that's easy, that travels well, ... It's so modern ... to find new ways of dressing to replace the tailored suit. You'll see everything from mid-suits to mid-coats ... to long cashmere, big cashmere dresses. Calvin Klein (1942-)

Vi kommer att förmedla på ett modernt sätt. Folk ska få se autentiska filmer. Höra autentiska ljudupptagningar från ögonvittnen. Både civila och soldater. Fotografi kommer vi också att ha mycket av. Då kommer folk att komma så nära krigshistorien som det är möjligt. Vi kommer att låta de som upplevde kriget berätta hur det var. (3 dec 2013, under diskussion om förmedlingen i Måløyraidsenteret)

Vi vil formidle på ein moderne måte. Folk skal få sjå autentiske filmar. Høyre autentiske lydopptak frå augevitne. Både sivile og soldatar. Fotografi vil vi også ha mykje av. Folk vil då komme så nær krigshistoria som det er mogleg å kome. Vi vil la dei som opplevde krigen få fortelje korleis det var. (3 dec 2013, under diskusjon om formidlingen i Måløyraidsenteret)

Vi letar efter något mer stilfullt och modernt. Det kommer att bli mycket modernt med mycket belysning.

We're looking for something more posh and hip. It's going to be very modern with a lot of lighting.

De goda författarna skriver på ett sätt som kan bli modernt, de mediokra såsom var modernt och de dåliga såsom är modernt.

De gode forfatterne skriver på en måte som kan bli moderne, de middelmådige slik som var moderne og de dårlige slik som er moderne.

Hon har ögat för det feminina i en man, men leker med uttrycket och får det att framstå maskulint modernt. Hon räknas bland designerna som Maison Martin Margiela, som skapar intellektuell mode. Det tror jag kommer att slå an i London. (17 feb 2011, om Camilla Bruerbergs designarbete)

Ho har blikket for det feminine i ein mann, men leikar med uttrykket og får det til å framstå maskulint moderne. Ho inngår blant designarar som Maison Martin Margiela, som lagar intellektuell mote. Det trur eg vil slå an i London. (17 feb 2011, om Camilla Bruerbergs designarbeid)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!