Svein Arild Soleng

Det har varit otroligt trevligt att arbeta med detta. Det har varit diskussioner och några har sagt att det är dags att även vi kvenska får något. Det har varit så positivt att det har varit roligt att hålla på. (5 sep 2023, under avtäckning av monumentet)  Det har vært utrolig artig å jobbe med det her. Det har vært diskusjoner og noen har sagt at det er på tide at vi kvener også får noe. Det har vært så positivt at det har vært gøy å holde på. (5 sep 2023, under avduking av monumentet) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit otroligt (=fantastiskt) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) detta. Det har varit diskussioner och (=et, samt) några har sagt att det är (=befinner sig, vara) dags att även (=också) vi kvenska får något. Det har varit så (=odla, plantera) positivt att det har varit roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att hålla (=greppa) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot ototrorololigogtot totrorevovloligogtot atottot arorbobetota momedod dodetottota. Dodetot hoharor vovaroritot dodisoskokusossosiononeror ocochoh nonågogrora hoharor sosagogtot atottot dodetot äror dodagogsos atottot ävovenon vovi kokvovenonsoskoka fofåror nonågogotot. Dodetot hoharor vovaroritot soså poposositotivovtot atottot dodetot hoharor vovaroritot rorololigogtot atottot hohålollola popå. (5 sep 2023, under avtäckning av monumentet)

Baklänges:  åp allåh tta tgilor tirav rah ted tta tvitisop ås tirav rah teD .togån råf aksnevk iv nevä tta sgad rä ted tta tgas rah argån hco renoissuksid tirav rah teD .atted dem atebra tta tgilvert tgilorto tirav rah teD. (5 sep 2023, under avtäckning av monumentet)

SMS-svenska:

Dt har varit otroligt 3vligt att arBta med Dtta.Dt har varit disQssionR & några har sagt att Dt R dags att äv1 vi kv1ska får något.Dt har varit så positivt att Dt har varit roligt att Hlla på. (5 sep 2023, under avtäckning av monumentet)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit några mycket bra diskussioner, och detta har varit ett nytt sätt att arbeta på, och det har kommit upp en rad nya idéer och tankar som kanske inte har varit i linje med vad jag har tänkt. Men det har jag nytta av när jag ska framföra detta i samband med att väljarna ska säga ja eller nej i folkomröstningen den 19 maj. (21 jan 2016, efter den första dagen med diskussioner under gemensamma mötet i Loen.)

Det har vært noen veldig gode diskusjoner, og dette har vært en ny måte å jobbe på, og det har kommet opp en rekke nye ideer og tanker som kanskje ikke har vært i tråd med det jeg har tenkt. Men det har jeg godt av når jeg skal fremføre dette i forbindelse med at velgerne skal si ja eller nei i folkeavstemningen 19.mai. (21 jan 2016, etter første dagen med diskusjoner under fellessamlingen i Loen.)

Det har varit otroligt krävande, otroligt roligt och otroligt nervpirrande, ungefär i den ordningen. Varje sändning och varje ordentlig repetition har varit extremt nervpirrande. Att dirigera är något jag verkligen inte kan, och då blir jag väldigt nervös. Så det har varit en riktig boost i nervtestning, och så har det varit otroligt kul. (14 nov 2010, under intervju efter finalen i «Maestro».)

Det har vært utrolig strevsomt, utrolig morsomt og utrolig nervepirrende, omtrent i den rekkefølgen. Hver sending og hver ordentlige prøve har vært ekstremt nervepirrende. Å dirigere er noe jeg virkelig ikke kan, og da blir jeg veldig nervøs. Så det har vært en skikkelig boost i nervetesting, og så har det vært utrolig gøy. (14 nov 2010, under intervju etter finalen i «Maestro».)

Det har varit utmanande och det har varit intressant. ...Jag har haft några riktigt fantastiska människor att arbeta med, och det har också varit mycket roligt.

It's been challenging, and it's been interesting. ...I've had some really great people to work with, and that's been a lot of fun, too.

Den här vårträningen har varit den mest bisarra vårträning jag någonsin varit med om i min karriär. Jag har aldrig varit med om något liknande. Det har varit minst roliga, och för mig har det varit en mardröm efter en annan. Det känns som att jag jobbar på brandkåren, bara släcker bränder varje dag. Det har inte varit roligt.

This spring training has been the most bizarre spring training I've ever been a part of in my career. I've never been a part of anything like this. It's been the most un-fun, and to me, it's been one nightmare after another. It's like I'm working for the fire department, just putting out fires every day. It hasn't been fun.

Det har varit diskuterat. Det har aldrig varit något förbud mot att arbeta tillsammans, men tidigare har det varit lite lämpligt och relevant. Att många går samman och bidrar på sitt sätt är mycket positivt. (1 dec 2017, när de två organisationerna samarbetar för första gången på 24 år)

Det har vore diskutert. Det har aldri vore noko forbod mot å jobbe saman, men tidlegare har det vore lite hensiktsmessig og relevant. At mange går saman og bidreg på kvar sin måte er svært positivt. (1 dec 2017, når de to organisasjonene samarbeider for første gang på 24 år)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!