Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Bjørnar Seppola

Här kan människor träffas och prata språket. Vi pratar kveniska, finska och norska med varandra. De som inte kan kveniska lär sig också en del språk här. Och de som kommer från Finland lär sig norska ord. (13 jun 2018, under Kvensk musikktreff)  Her kan folk møtes og snakke språket. Vi snakker kvensk, finsk og norsk om hverandre. De som ikke kan kvensk, lærer også en del språk her. Og de som er fra Finland lærer norske ord. (13 jun 2018, under Kvensk musikktreff) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här kan (=har kunskap i) människor (=folk) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) språket. Vi pratar kveniska, finska och (=et, samt) norska med (=tillsammans) varandra. De (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) kveniska lär sig också (=även, likaså) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) språk (=tungomål) här. Och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) kommer från (=av) Finland lär sig norska ord.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror kokanon momänonnonisoskokoror totroräfoffofasos ocochoh poproratota sospoproråkoketot. Vovi poproratotaror kokvovenonisoskoka, fofinonsoskoka ocochoh nonororsoskoka momedod vovaroranondodrora. Dode sosomom inontote kokanon kokvovenonisoskoka loläror sosigog ocockoksoså enon dodelol sospoproråkok hohäror. Ocochoh dode sosomom kokomommomeror fofrorånon Fofinonlolanondod loläror sosigog nonororsoskoka orordod. (13 jun 2018, under Kvensk musikktreff)

Baklänges:  Dro aksron gis räl dnalniF nårf remmok mos ed hcO .räh kårps led ne åskco gis räl aksinevk nak etni mos eD .ardnarav dem aksron hco aksnif ,aksinevk ratarp iV .tekårps atarp hco saffärt roksinnäm nak räH. (13 jun 2018, under Kvensk musikktreff)

SMS-svenska:

hR kan mNniskor träffas & prata språket.vi pratar kv1iska,finska & norska med varandra.D som inT kan kv1iska lR sig ocxå 1 Dl språk hR.& D som kommR från finland lR sig norska ord. (13 jun 2018, under Kvensk musikktreff)

---

Liknande ordspråk:

Vi valde att ha kveniska som huvudspråk på webbplatsen. Man hittar också all information på norska, men den norska texten kommer alltid efter den kveniska. (6 apr 2022, under presentation av teaterets nya webbsidor)

Vi valgte å ha kvensk som nettsidens hovedspråk. Man finner også alt informasjon på norsk, men den norske teksten kommer alltid etter den kvenske. (6 apr 2022, under presentasjon av teaterets nye nettsider)

När det gäller kveniska kan du åka till Finland och bedriva mängdträning, du kan höra nordfinska dialekter, du kan lära dig kveniska på det sättet. För enaresamiska finns det inga andra ställen att åka, du måste vara i Enare och du har alltid risken att folk ger upp och bara pratar finska med dig. (1 nov 2019, under Troms läns kvenseminarium torsdag)

Når det gjelder kvensk kan du dra til Finland og bedrive mengdetrening, du kan høre nordfinske dialekter, du kan lære deg kvensk på den måten. For enaresamisk fins det ingen andre plasser å dra, du må være i Enare og du har alltid risikoen at folk gir opp og bare snakker finsk med deg. (1 nov 2019, under Troms fylkes kvenseminar torsdag)

Vi älskar och blir älskade på det språk som vi har blivit älskade på som barn. För mig och mina barn är finska hjärtats språk. Men finska är också språket för litteratur, kultur och bildning. En officiell och ordinär undervisning i finska hade förstärkt förbindelsen till Finland och den finska civilisationen. Det är inte ett hot mot Norge eller det norska. (28 aug 2018, kommentar om betydelsen av finska som språk och kultur.)

Vi elsker og blir elsket på det språket som vi er blitt elsket på som barn. For meg og mine barn er finsk hjertets språk. Men finsk er også språket for litteratur, kultur og dannelse. En offisiell og ordinær undervisning i finsk hadde forsterket forbindelsen til Finland og finsk sivilisasjon. Det er ikke en trussel mot Norge eller det norske. (28 aug 2018, kommentar om betydningen av finsk som språk og kultur.)

Några säger att de möter motstånd i familjen när de vill identifiera sig med det kveniska. Att ha det kveniska som en uttalad del av sin identitet utmanar något i familjen eftersom det innebär att även familjen identifieras med det. Och det är inte lika lätt för alla, vissa skulle då säga att vi inte är kveniska, vi är norska, eller norskfinska, eller finska. Det kommer fram många spänningar i en familj när man börjar önska att vara något uttalat eller explicit. (16 maj 2019, i samband med forskningsprojektet IMMKvin)

Noen forteller at de møter motstand i familien når de ønsker å identifisere seg med det kvenske. Å ha det kvenske som en uttalt del av sin identitet utfordrer noe i familien fordi det betyr at også familien blir identifisert med det. Og det er ikke like lett for alle, noen vil da si at vi er ikke er kvensk, vi er norsk, eller norskfinsk, eller finsk. Det kommer fram mange spenninger i en familie når man begynner å ønske å være noe uttalt eller eksplisitt.". (16 maj 2019, i forbindelse med forskningsprosjektet IMMKven)

Vi är så lyckliga att vi har flera i kommissionen som har jobbat med kveniska frågor, och att vi också har kveniska språkkunskaper i kommissionen så att människor kan dela sina historier på kvenska eller finska också. (10 maj 2019, när hon pratar om kommissionens arbete med kveniska frågor.)

Vi er så heldig at vi har flere i kommisjonen som har jobba med kvenske spørsmål, og at vi også har kvensk språkkompetanse i kommisjonen sånn at folk kan dele sine historier på kvensk eller finsk også. (10 maj 2019, når hun snakker om kommisjonens arbeid med kvenske spørsmål.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!