Lakki Patey

Den största utmaningen för hotade språk är att få barn och unga att använda språket. Världen blir en fattigare plats utan dessa språk, inte bara för talarna av dessa språk, utan för alla. När det blir mindre språklig mångfald och variation. (13 mar 2024, i samband med lanseringen av den nya kvenska språkmodulen i New Amigos-app.)  Den største utfordringen for truede språk er å få barn og unge til å ta språket i bruk. Verden blir et fattigere sted uten disse språkene, ikke bare for talerne av disse språkene, men for alle. Da det blir mindre språkmangfold og variasjon. (13 mar 2024, i forbindelse med lanseringen av den nye kvenske språkmodulen i New Amigos-appen.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den största utmaningen för (=ty, förut, stäv) hotade språk (=tungomål) är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) språket. Världen (=jorden) blir en (=någon) fattigare plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) utan dessa språk, (=tungomål) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) talarna av (=avbruten, från, bruten) dessa språk, (=tungomål) utan för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) När det blir mindre språklig (=verbal, lingvistisk) mångfald och (=et, samt) variation. (=omväxling)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sostotörorsostota utotmomanoninongogenon foföror hohototadode sospoproråkok äror atottot fofå bobarornon ocochoh unongoga atottot anonvovänondoda sospoproråkoketot. Vovärorloldodenon bobloliror enon fofatottotigogarore poplolatotsos utotanon dodesossosa sospoproråkok, inontote bobarora foföror totalolarornona avov dodesossosa sospoproråkok, utotanon foföror alollola. Nonäror dodetot bobloliror mominondodrore sospoproråkokloligog momånongogfofaloldod ocochoh vovaroriatotionon. (13 mar 2024, i samband med lanseringen av den nya kvenska språkmodulen i New Amigos-app.)

Baklänges:  Noitairav hco dlafgnåm gilkårps erdnim rilb ted räN .alla röf natu ,kårps assed va anralat röf arab etni ,kårps assed natu stalp eragittaf ne rilb nedlräV .tekårps adnävna tta agnu hco nrab åf tta rä kårps edatoh röf negninamtu atsröts neD. (13 mar 2024, i samband med lanseringen av den nya kvenska språkmodulen i New Amigos-app.)

SMS-svenska:

d1 största utmaning1 för hotaD språk R att få barn & unga att anvNda språket.vRld1 blir 1 fattigare plats utan Dssa språk,inT bara för talarna av Dssa språk,utan för alla.nR Dt blir mindre språklig mångfald & varia10n. (13 mar 2024, i samband med lanseringen av den nya kvenska språkmodulen i New Amigos-app.)

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr oftast utan önskat resultat. Huvudutmaningen är att få barn och unga att använda de hotade språken när de flesta talarna är över 60 år. Det är viktigt att hitta ett lustfyllt och socialt sätt att lära språk på som tilltalar barn och unga. (14 jan 2021, när det talas om utmaningar med att lära sig hotade språk)

Dessverre oftest uten ønska resultat. Hovedutfordringen er å få barn og unge til å ta de truede språkene i bruk når de fleste av talerne er over 60 år. Det er viktig å finne en lystbetont og sosial måte å lære språk på som tiltrekker seg barn og unge. (14 jan 2021, når det snakkes om utfordringer med å lære truede språk)

Sametinget är en fin arena för att främja språk, och det har också stor betydelse att det samiska språket används aktivt där. Jag menar att språket är mycket viktigt, mitt språk är dyrbart och nödvändigt, utan att jag utesluter andra språk av den anledningen. (13 dec 2011, i en artikel om debatten om språkkrav för Sametingets president)

Sametinget er en fin arena til å fremme språk, og det har også stor betydning at det samiske språket brukes aktivt der. Jeg mener at språket er veldig viktig, mitt språk er dyrebart og nødvendig, uten at jeg utelukker andre språk av den grunn. (13 dec 2011, i en artikkel om debatten om språkkrav for Sametingspresidenten)

Folk är för snabba med att bara ta till sig ord de hittar på norska, svenska eller något annat språk. Just nu sker detta särskilt med engelska ord. Detta bidrar till att förtöra och göra det samiska språket fattigare. Språket blir på ett sätt uppäten inifrån och till slut blir det bara skalet kvar. Därför är det många som inte längre klarar av att förklara enkla saker med hjälp av sitt eget språk. (5 okt 2012, i en nyhetsartikel om en språkundersökning om samiska språket)

Folk er altfor raske til bare å huke tak i ord de finner på norsk, svensk eller et annet språk. For tiden skjer dette spesielt med engelske ord. Dette er med på å utvanne og å gjøre det samiske språket fattigere. Språket blir på en måte spist opp innenfra og til slutt blir det bare skallet igjen. Derfor er det mange som ikke lenger klarer å forklare enkle ting ved hjelp av sitt eget språk. (5 okt 2012, i en nyhetsartikkel om språkundersøkelse om samisk språk)

Samiska språket är inte bara ett språk, utan ett kulturburande språk. (3 jul 2023, i Kåfjord kommun, under valet 2023)

Samisk språk er ikke bare et språk, men et kulturbærende språk. (3 jul 2023, i Kåfjord kommune, under valg 2023)

Språk och kultur är viktiga identitetsuttryck. Språk är också en viktig kulturbärare. Samiska är officiellt språk i Norge, men är samtidigt i en sårbar situation. I internationell sammanhang är alla samiska språk karakteriserade som hotade. Regeringen föreslår att stärka detta arbete med 2 miljoner kronor år 2015. (8 okt 2014, i en pressmeddelande om beviljning till Samiska språkrådet)

Språk og kultur er viktige identitetsuttrykk. Språk er også en viktig kulturbærer. Samisk er offisielt språk i Norge, men er samtidig i en sårbar situasjon. I internasjonal sammenheng er alle samiske språk karakterisert som truede. Regjeringen foreslår å styrke dette arbeidet med 2 millioner kroner i 2015. (8 okt 2014, i en pressemelding om bevilgning til Sámi giellagáldu)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!