Bjørnar Seppola

Finska har i praktiken varit ett minoritetsspråk i Norge i över 300 år, och är grundspråket för det karelska. Utan det finska skriftspråket hade den karelska kulturen knappast klarat att överleva som den har gjort. (2 maj 2022, under diskussion om finsk språkhistoria)  Finsk har i praktisk vært minoritetsspråk i Norge i over 300 år, og er grunnspråket til det kvenske. Uten det finske skriftspråket ville den kvenske kulturen neppe ha klart å overleve slik den har gjort. (2 maj 2022, under diskusjon om finsk språkhistorie) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Finska har i praktiken varit ett minoritetsspråk i Norge i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 300 år, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) grundspråket för (=ty, förut, stäv) det karelska. Utan det finska skriftspråket hade den karelska kulturen knappast klarat att överleva som (=såsom) den har gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofinonsoskoka hoharor i poprorakoktotikokenon vovaroritot etottot mominonororitotetotsossospoproråkok i Nonororgoge i övoveror 300 åror, ocochoh äror gogrorunondodsospoproråkoketot foföror dodetot kokarorelolsoskoka. Utotanon dodetot fofinonsoskoka soskokrorifoftotsospoproråkoketot hohadode dodenon kokarorelolsoskoka kokuloltoturorenon koknonapoppopasostot koklolaroratot atottot övoverorlolevova sosomom dodenon hoharor gogjojorortot. (2 maj 2022, under diskussion om finsk språkhistoria)

Baklänges:  Trojg rah ned mos avelrevö tta taralk tsappank nerutluk akslerak ned edah tekårpstfirks aksnif ted natU .akslerak ted röf tekårpsdnurg rä hco ,rå 003 revö i egroN i kårpsstetironim tte tirav nekitkarp i rah aksniF. (2 maj 2022, under diskussion om finsk språkhistoria)

SMS-svenska:

finska har i praktik1 varit ett minoriTtsspråk i norG i övR 300 år,& R grundspråket för Dt karLska.utan Dt finska skriftspråket haD d1 karLska Qltur1 knappast klarat att övRleva som d1 har gjort. (2 maj 2022, under diskussion om finsk språkhistoria)

---

Liknande ordspråk:

Ja! De finsktalande har i stor grad varit med och bygga det vi har nu. Vi behöver det karelska–finska för att få bättre kontakt med vår identitet och framtida möjligheter med Finland och andra finsktalande områden. Vi har för lite handelsförbindelser med Finland trots att vi är grannar och har stor historisk anknytning. Det är viktigt att återuppliva de karelska–finska möjligheterna. (26 jun 2019, under intervju om språkcaféet och föreningen)

Ja! De finsktalende har i stor grad vært med på å bygge det vi har nå. Vi trenger det kvensk–finske for å få bedre kontakt med vår identitet og fremtidige muligheter med Finland og andre finsktalende områder. Vi har for lite handelsforbindelser med Finland på tross av at vi er naboer og har stor historisk tilknytning. Det er viktig å gjenopplive de kvensk–finske mulighetene. (26 jun 2019, under intervju om språkkaféet og foreningen)

Vi behöver inte rädda finska, vi behöver rädda karelska. Och därför behöver det finska språket inte bli likställt med det karelska språket i Norge. (5 aug 2022, i en debatt om jämlikhet mellan finska och tornedalsfinska som minoritetsspråk.)

Vi trenger ikke å redde finsk, vi trenger å redde kvensk. Og derfor trenger ikke det finske språket å bli likestilt med det kvenske språket i Norge. (5 aug 2022, i en debatt om likestilling av finsk og kvensk som minoritetsspråk.")

Det må skapas information som är tydlig och det måste vara klart och tydligt att i ämnet «finska som andraspråk» kan eleverna välja mellan finska och karelska som undervisningsspråk. (31 aug 2018, när han talar om behovet av tydlig information om rättigheterna till kvensundervisning.)

Det må lages informasjon som er tydelig og det må være klinkende klart at i faget «Finsk som 2. språk» kan elevene velge mellom finsk og kvensk som opplæringsspråk. (31 aug 2018, når han snakker om behovet for tydelig informasjon om rettighetene til kvenskundervisning.)

Finska är ett minoritetsspråk i Sverige tillsammans med meänkieli. Och tyska är ett minoritetsspråk i Danmark. Det finns ingen formell anledning till att finska inte skulle kunna vara ett av Norges minoritetsspråk. (2 maj 2022, under diskussion om minoritetsspråkstatus)

Finsk er minoritetsspråk i Sverige sammen med meänkieli. Og tysk er minoritetsspråk i Danmark. Det er ingen formell grunn til at finsk ikke skal kunne være et av Norges minoritetsspråk. (2 maj 2022, under diskusjon om minoritetsspråkstatus)

Vi har ingenting emot kvensk, men tycker att finska också må värnas. Finska är ju grundspråket för kvensk och har använts i Norra Norge i århundraden. Vi måste ha valfrihet och inte utesluta finska genom språklagen. Därför bestämde sig förbundet för att byta namn. Vi ville ge ett tydligt signal om vad vi arbetar för. (22 jun 2020, förklaring till varför Kvensk-Finska Riksförbundet bytte namn och deras syn på finska som minoritetsspråk.)

Vi har ingenting imot kvensk, men synes at finsk også må vernes. Finsk er jo grunnspråket til kvensk og er blitt brukt i Nord-Norge i århundrer. Vi må ha valgfrihet og ikke utestenge finsk av språkloven. Det er derfor forbundet bestemte seg for å skifte navn. Vi ønsket å gi et klart signal på hva vi jobber for. (22 jun 2020, forklaring på hvorfor Kvensk-Finsk Riksforbund skiftet navn og deres syn på finsk som minoritetsspråk.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!