Arild Pettersen Inga

Vi ser ganska allvarligt på hans uttalanden till media, för det kan verka som om han vill ta lagen i egna händer och framkalla någon eller annan åtgärd. (23 jul 2021, efter Oddmund Enoksens uttalanden till media om skidspåret.)  Vi ser ganske alvorlig på hans uttalelser til media, for det kan virke som om han vil ta loven i sine egne hender og framprovosere en eller annen aksjon. (23 jul 2021, etter Oddmund Enoksens uttalelser til media om skiløypen.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) allvarligt på (=ettrig, kungen, villig) hans uttalanden till (=åt, mot) media, (=press) för (=ty, förut, stäv) det kan (=har kunskap i) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) han vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lagen i egna händer och (=et, samt) framkalla (=utlösa, generera, provocera, inducera, frambringa, bringa, väcka, alstra, vålla) någon (=en) eller (=alternativt) annan åtgärd. (=handling)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror goganonsoskoka alollolvovarorloligogtot popå hohanonsos utottotalolanondodenon totilollol momedodia, foföror dodetot kokanon voverorkoka sosomom omom hohanon vovilollol tota lolagogenon i egognona hohänondoderor ocochoh fofroramomkokalollola nonågogonon elolloleror anonnonanon åtotgogärordod. (23 jul 2021, efter Oddmund Enoksens uttalanden till media om skidspåret.)

Baklänges:  Drägtå nanna relle nogån allakmarf hco rednäh ange i negal at lliv nah mo mos akrev nak ted röf ,aidem llit nednalattu snah åp tgilravlla aksnag res iV. (23 jul 2021, efter Oddmund Enoksens uttalanden till media om skidspåret.)

SMS-svenska:

vi Cr ganska allvarligt på hans uttaland1 till media,för Dt kan vRka som om han vill ta lag1 i egna hNDr & framkalla ngn LR annan åtgRd. (23 jul 2021, efter Oddmund Enoksens uttalanden till media om skidspåret.)

---

Liknande ordspråk:

Ledare Åge Skinstad har varit tydlig i media på att han förhåller sig till hostingkontrakt och inte förhandlingarna som har varit på hösten, såsom jag läste hans uttalanden i media, så det medför riktighet. (10 jul 2025, på fråga från VG)

Leder Åge Skinstad har vært tydelig i media på at han forholder seg til hosting contract og ikke forhandlingene som har vært i høst, sånn jeg leste hans uttalelser i media, så det medfører riktighet. (10 jul 2025, på spørsmål fra VG)

Lagen är inte ett "ljus" för dig eller någon annan att se efter; lagen är inget verktyg av något slag. Lagen är en väg över vilken så länge han håller sig till den kan en medborgare gå säkert.

The law is not a "light" for you or any man to see by; the law is not an instrument of any kind. The law is a causeway upon which so long as he keeps to it a citizen may walk safely.

Det är mycket skönare att ha allt i egna händer och få lösa det. Vi vill inte förlita oss på någon annan. (21 nov 2020, efter förlusten mot AFC Eskilstuna)

Vad tycker du om det, om det har hänt? – Nej, det tycker jag är ganska allvarligt. Jag säger också i det brevet att det är därför jag skriver det, för att jag vill ha klarhet i varför sådana saker händer. Det är ganska allvarligt att man rapporterar in till departementet att man använder pengar som ska gå till oberoende producenter, men som inte gör det. (23 dec 2013, i samband med anklagelserna om ekonomiska missförhållanden mot Filmcamp)

Hva tenker du om dét, hvis det har skjedd? – Nei, det tenker jeg er ganske alvorlig. Jeg sier også i det brevet at det er derfor jeg skriver det, fordi jeg vil ha klarhet i hvorfor slike ting skjer. Det er ganske alvorlig at man rapporterer inn til departementet at man bruker penger som skal gå til uavhengige produsenter, men som ikke gjør det. (23 dec 2013, i forbindelse med beskyldningene om økonomiske misligheter mot Filmcamp)

Jag hade sett en hel del av hans typ av teater – och det är min typ av teater – så var jag ganska säker på att jag skulle göra det. Nick ville se vad någon annan skulle göra med hans manus och om hans skrivande kunde stå på egna ben.

I'd seen a lot of his type of theater — and it's my type of theater — so I was pretty sure I was going to do it. Nick wanted to see what someone else would do with his script and if his writing could stand on its own.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!