Malvind Børresen

Jag blev utskälld, hotad fysiskt och trakasserad med höga ord i bussterminalen av en hysterisk busschaufför idag och nekades att få åka med från Tanabru till Austertana, dit jag tänkte åka. Det var direkt komiskt och samtidigt lite orealistiskt. Inte förrän jag sa att jag skulle anmäla detta fick jag till slut åka på bussen, men först efter nya hot utanför bussen från busschauffören. (15 mar 2013, på väg hem från jobbet torsdagen förra veckan.)  Ble forsøkt skjelt ut, truet fysisk og trakassert i høye ordelag inne på bussterminalen av en hysterisk bussjåfør i dag og ble nektet å få være med fra Tanabru til Austertana, dit jeg tenkte å dra. Det var direkte komisk og samtidig litt uvirkelig. Først etter at jeg sa at jeg vil anmelde dette slapp jeg til slutt inn på bussen, men først etter nye trusler utenfor bussen fra bussfører. (15 mar 2013, på vei hjem fra jobben torsdag i forrige uke.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev utskälld, hotad fysiskt och (=et, samt) trakasserad med (=tillsammans) höga ord i bussterminalen av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) hysterisk busschaufför idag och (=et, samt) nekades att få (=lite, ringa, erhålla) åka (=bege, fara, färdas, resa) med (=tillsammans) från (=av) Tanabru till (=åt, mot) Austertana, dit jag tänkte åka. (=bege, fara, färdas, resa) Det var (=varje, varenda, vart) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) komiskt och (=et, samt) samtidigt (=takt) lite (=få) orealistiskt. Inte (=ej, icke) förrän jag sa att jag skulle anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) detta fick jag till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) åka (=bege, fara, färdas, resa) på (=ettrig, kungen, villig) bussen, men (=ändock, skada) först (=främst) efter nya hot (=hotelse) utanför bussen från (=av) busschauffören.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boblolevov utotsoskokälolloldod, hohototadod fofysosisoskoktot ocochoh totrorakokasossoseroradod momedod hohögoga orordod i bobusossostoterormominonalolenon avov enon hohysostoterorisoskok bobusossoscochohaufoffoföror idodagog ocochoh nonekokadodesos atottot fofå åkoka momedod fofrorånon Totanonabobroru totilollol Ausostoterortotanona, doditot jojagog totänonkoktote åkoka. Dodetot vovaror dodirorekoktot kokomomisoskoktot ocochoh sosamomtotidodigogtot lolitote ororealolisostotisoskoktot. Inontote foförorroränon jojagog sosa atottot jojagog soskokulollole anonmomälola dodetottota foficockok jojagog totilollol soslolutot åkoka popå bobusossosenon, momenon foförorsostot efoftoteror nonya hohotot utotanonfoföror bobusossosenon fofrorånon bobusossoscochohaufoffoförorenon. (15 mar 2013, på väg hem från jobbet torsdagen förra veckan.)

Baklänges:  Neröffuahcssub nårf nessub röfnatu toh ayn retfe tsröf nem ,nessub åp akå tuls llit gaj kcif atted alämna elluks gaj tta as gaj närröf etnI .tksitsilaero etil tgiditmas hco tksimok tkerid rav teD .akå etknät gaj tid ,anatretsuA llit urbanaT nårf dem akå åf tta sedaken hco gadi röffuahcssub ksiretsyh ne va nelanimretssub i dro agöh dem daressakart hco tksisyf datoh ,dlläkstu velb gaJ. (15 mar 2013, på väg hem från jobbet torsdagen förra veckan.)

SMS-svenska:

jag blev utskälld,hotad fysiskt & trakasCrad med höga ord i busstRminal1 av 1 hystRisk busschaufför idag & nekaDs att få åka med från tanabru till austRtana,dit jag tNkT åka.Dt var direkt komiskt & samtidigt liT orealistiskt.inT förrN jag sa att jag sQlle anmäla Dtta fick jag till slut åka på buss1,m1 först FtR nya hot utanför buss1 från busschaufför1. (15 mar 2013, på väg hem från jobbet torsdagen förra veckan.)

---

Liknande ordspråk:

Bussen var mycket full. När vi skulle gå av bussen måste vi bära ut de som sov. Av en tillfällighet var alla de vuxna ute samtidigt, och innan de hann gå in i bussen igen stängde dörrarna till bussen sig. (10 jun 2024, efter att två treåringar blev lämnade på bussen)

Bussen var veldig full. Da vi skulle gå av bussen måtte vi bære ut de som sov. Ved et uhell var alle de voksne ute på samme tidspunkt, og før de rakk å gå inn i bussen igjen lukket dørene til bussen seg. (10 jun 2024, etter at to treåringer ble satt igjen på bussen)

Bussen fick göra ett undanmanöver på väg till Nordkapplatån. Det medförde att bussen kom utanför körbanan och flera sidofönster på bussen krossades. (9 mar 2025, i ett textmeddelande till NRK)

Bussen måtte ta en unnamanøver på vei til Nordkapp-platået. Det medførte at buss kom utenfor kjørebanen og flere sidevinduer på bussen ble knust. (9 mar 2025, i en tekstmelding til NRK)

Men du må ha till exempel en mobiltelefon för att få tillgång till informationen som ligger där. Om du inte har möjlighet att läsa det innan du går på bussen, får du inte informationen du behöver. Det leder till att du måste fråga busschauffören. Då tar det längre tid att komma in på bussen, och bussen kan bli försenad. (23 jan 2014, under diskussion om informationsbrist på busshållplatserna)

Men du må ha til dømes ein mobiltelefon for å få tilgang til informasjonen som ligg der. Dersom du ikkje har moglegheit til å lese det før du går på bussen, får du ikkje informasjonen du treng. Det fører til at ein må spørje bussjåføren. Då tek det lengre tid å komme seg inn på bussen, og bussen kan bli forseinka. (23 jan 2014, under diskusjon om informasjonsmangel på busshaldeplassene)

Busschauffören tog kontakt med patrullen. Förklarade att bussen hade gått tom för vatten. Efter att ha åtgärdat detta utvecklades en del ånga. Bussen har kontrollerats av nödpersonal, inga tecken på rök. Tunneln är öppen. (22 aug 2023, efter att tunneln var stängd och undersökt, och innan tunneln öppnades igen)

Bussjåfør tok kontakt med patruljen. Forklarte at bussen hadde gått tom for vantn. Etter å ha utbetra dette utvikla det seg ein del damp. Bussen er sjekka ut av naudetatar, ingen teikn til røyk. Tunnelen er open. (22 aug 2023, etter at tunnelen var stengt og undersøkt, og før tunnelen ble åpnet igjen)

Bussen stod snett i vägbanan, så vi trodde att det var fråga om en olycka. En person från bilen framför oss stod framför bussen och tittade in genom dörren till busschauffören. (5 nov 2013, när han och samboen kom till bussen)

Bussen sto skjevt i veibanen, så vi trodde det var snakk om en ulykke. En person fra bilen foran oss sto foran bussen og så inn gjennom døra til bussjåføren. (5 nov 2013, da han og samboeren kom til bussen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!