Honna Havas

Om de utsätts för damm kan detta helt enkelt vara brandfarligt. Därför kan vi inte ta verkstaden i bruk. (4 okt 2012, när hon förklarar varför el-skap och data-skap inte kan användas i verkstaden.)  Hvis de blir utsatt for støv, kan dette rett og slett være brannfarlig. Derfor kan vi ikke ta verkstedet i bruk. (4 okt 2012, når hun forklarer hvorfor el-skap og data-skap ikke kan brukes i verkstedet.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) utsätts för (=ty, förut, stäv) damm (=vattensamling, stoft) kan (=har kunskap i) detta helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) brandfarligt. Därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) verkstaden i bruk. (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dode utotsosätottotsos foföror dodamommom kokanon dodetottota hoheloltot enonkokeloltot vovarora bobroranondodfofarorloligogtot. Dodärorfoföror kokanon vovi inontote tota voverorkoksostotadodenon i bobrorukok. (4 okt 2012, när hon förklarar varför el-skap och data-skap inte kan användas i verkstaden.)

Baklänges:  Kurb i nedatskrev at etni iv nak röfräD .tgilrafdnarb arav tlekne tleh atted nak mmad röf sttästu ed mO. (4 okt 2012, när hon förklarar varför el-skap och data-skap inte kan användas i verkstaden.)

SMS-svenska:

om D utsätts för damm kan Dtta hLt 1kLt vara brandfarligt.dRför kan vi inT ta vRxtad1 i bruk. (4 okt 2012, när hon förklarar varför el-skap och data-skap inte kan användas i verkstaden.)

---

Liknande ordspråk:

Alternativet gillar jag inte att använda, men det kan vara att ta myndighetsrollen i bruk och kräva detta, helt enkelt. (23 dec 2010, i en artikel om brandsäkerhet i Posebyen, Kristiansand)

Alternativet likar eg ikkje å bruke, men det kan vere å ta i bruk myndigheitsrolla og krevje dette, rett og slett. (23 dec 2010, i en artikkel om brannsikring i Posebyen, Kristiansand)

All information vi har säger att detta är helt försvarligt. Det är viktigt för oss att få ta i bruk de nya helikoptrarna direkt och enkelt därför att de är mycket bättre och kan rädda fler än vad Sea-King kan idag. (12 maj 2021, onsdag morgon, innan olyckan med helikoptern Sar Queen under testlandning vid St. Olavs sjukhus)

All informasjon vi har sier at dette er helt forsvarlig. Det er viktig for oss å få tatt i bruk de nye helikoptrene rett og slett fordi de er mye bedre og kan redde flere enn det Sea-King kan i dag. (12 maj 2021, onsdag formiddag, før ulykken med helikopteret Sar Queen under testlanding ved St. Olavs hospital)

Mellan oss och fabriken ligger en grusgrop, och vi har aldrig brytt oss om bullerstörningar eller damm, men detta här är helt enkelt extremt. Man kan inte förklara hur obehaglig lukten är. (7 jun 2025, granne till Enorm Biofabrik)

Mellem os og fabrikken ligger en grusgrav, og vi har aldrig brokket os over støjgener eller støv, men det her er simpelthen ekstremt. Man kan ikke forklare, hvor ubehagelig lugten er. (7 jun 2025, nabo til Enorm Biofactory)

Jag brukar hålla på i verkstaden där jag inte har någon fast telefon. Och skulle det hända något där så har jag bara mobilen. Så därför kollar jag om jag har täckning. Har jag inte det går jag inte ut till verkstaden. (15 apr 2015, när han pratar om sin verkstad och mobil täckningen)

När jag ser så många som säger att de inte längre har förtroende för vårdsektorn, helt enkelt därför att aktörer inom vårdsektorn har brutit det förtroendet, gör det naturligtvis stort intryck. Det är därför jag säger att vi måste vända varje sten för att se om vi kan göra saker bättre. Detta får helt enkelt inte hända i Norge. (25 nov 2024, kommentar om patienters förlorade förtroende för vårdsystemet.)

Når jeg ser såpass mange som sier at de ikke lenger har tillit til helsetjenesten, rett og slett fordi at aktører i helsetjenesten har brutt den tilliten, gjør det selvfølgelig stort inntrykk. Det er derfor jeg sier at vi må snu alle steiner for å se om vi kan gjøre ting bedre. Dette skal rett og slett ikke skje i Norge. (25 nov 2024, kommentar om pasienters mistet tillit til helsevesenet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!