Runar Sjåstad

Detta är en situation som kommer allt mer ur kontroll. Även de som är satta för att kontrollera renantalet säger att de inte har några sanktionsmöjligheter enligt lagen. Då betyder det egentligen att det är fritt fram för renägarna att göra vad de vill. (8 jan 2009, under en reaktion på ökningen av renantalet i Finnmark.)  Dette er en situasjon som kommer stadig mer ut av kontroll. Selv de som er satt for å kontrollere reintallet, sier at de ikke har noen sanksjonsmuligheter i henhold til loven. Da betyr det egentlig at det er fritt frem opp til reindriftsutøverne å gjøre hva de vil. (8 jan 2009, under en reaksjon på økningen av reintallet i Finnmark.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) kommer allt (=allting, alltsammans) mer ur (=klocka) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Även (=också) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) satta för (=ty, förut, stäv) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) renantalet säger att de (=dom) inte (=ej, icke) har några sanktionsmöjligheter enligt lagen. Då (=emedan, förr) betyder det egentligen att det är (=befinner sig, vara) fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) fram för (=ty, förut, stäv) renägarna att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) de (=dom) vill.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon sositotuatotionon sosomom kokomommomeror alolloltot momeror uror kokonontotrorolollol. Ävovenon dode sosomom äror sosatottota foföror atottot kokonontotrorolollolerora rorenonanontotaloletot sosägogeror atottot dode inontote hoharor nonågogrora sosanonkoktotiononsosmomöjojloligoghohetoteror enonloligogtot lolagogenon. Dodå bobetotydoderor dodetot egogenontotloligogenon atottot dodetot äror fofroritottot fofroramom foföror rorenonägogarornona atottot gogörora vovadod dode vovilollol. (8 jan 2009, under en reaktion på ökningen av renantalet i Finnmark.)

Baklänges:  Lliv ed dav arög tta anragäner röf marf ttirf rä ted tta negiltnege ted redyteb åD .negal tgilne retehgiljömsnoitknas argån rah etni ed tta regäs telatnaner arellortnok tta röf attas rä mos ed nevÄ .llortnok ru rem tlla remmok mos noitautis ne rä atteD. (8 jan 2009, under en reaktion på ökningen av renantalet i Finnmark.)

SMS-svenska:

Dtta R 1 situa10n som kommR allt mR ur kontroll.Äv1 D som R satta för att kontrollRa r1antalet säGr att D inT har några sank10nsmöjlighetR 1ligt lag1.då BtyDr Dt eg1tlig1 att Dt R fritt fram för r1ägarna att göra vad D vill. (8 jan 2009, under en reaktion på ökningen av renantalet i Finnmark.)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt klart att renantalet kommer att förändras, och det är ju också syftet med lagen. Med den nya lagen får renägarna själva möjlighet att argumentera för varför de har fler djur än de tidigare fastställda målen. (12 nov 2009, nuvarande tidpunkt, i samband med uppföljning av renantalet i Finnmark.)

Det er helt klart at reintallet vil forandre seg, og det er jo også hensikten med loven. Med den nye loven får reindriftsutøverne selv anledning til å argumentere for hvorfor de har flere dyr enn de tidligere fastsatte målene. (12 nov 2009, nåværende tidspunkt, i forbindelse med oppfølging av reintallet i Finnmark.)

Enligt lagen är det egentligen något annat, för det får han egentligen inte göra, om de inte är i ett förhållande. Det är något som många inte vet, för när de har gett sitt samtycke, kan man ju tro att det inte var något problem. Men lagen säger egentligen att när man är mellan 15-18 år är det bara pojkvänner och flickvänner som får skicka nakenselfier till varandra. (8 jun 2025, efter "Paraplyincidenten")

Der siger loven faktisk noget andet, for det må han egentlig ikke, med mindre de er i et kæresteforhold. Det er der jo rigtig mange, der ikke ved, for når de har givet deres samtykke, kunne man jo tro, det ikke var noget problem. Men loven siger faktisk, at når man er mellem 15-18 er det kun kærestepar, der må sende nøgenbilleder til hinanden. (8 jun 2025, efter "Umbrella-sagen")

Även om vi efter utredningen kommer fram till att det är diskriminering så har vi inga sanktionsmöjligheter mot företaget. Vi kan bara påtala bristerna och hoppas att de följer lagen. (11 maj 2018, under intervju med SVT)

Lagen säger att du kan göra detta och inte göra detta, och så tolkar man bara tekniskt sett varje aspekt av det, och allt mellan att hamna i fängelse och att stanna utanför fängelse är fritt spel, ... Jag tror inte det är lösningen.

The law says you can do this and not do this, and so you just technically interpret every dynamic of that, and everything between going to jail and staying out of jail is free game, ... I don't think that's the answer.

Detta är med andra ord ett "ingenmansland" i den nuvarande lagen, och det betyder att det är fritt fram att underlätta för olaglig verksamhet på norska nät. (10 feb 2010, i en uttalelse efter beslutet)

Dette er med andre ord et «ingenmannsland» i den nåværende loven, og det betyr at det er fritt fram for å legge til rette for ulovlig virksomhet i norske nett. (10 feb 2010, i en uttalelse etter avgjørelsen)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!