Marte Thorsby

Detta är med andra ord ett "ingenmansland" i den nuvarande lagen, och det betyder att det är fritt fram att underlätta för olaglig verksamhet på norska nät. (10 feb 2010, i en uttalelse efter beslutet)  Dette er med andre ord et «ingenmannsland» i den nåværende loven, og det betyr at det er fritt fram for å legge til rette for ulovlig virksomhet i norske nett. (10 feb 2010, i en uttalelse etter avgjørelsen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) andra ord ett "ingenmansland" i den nuvarande lagen, och (=et, samt) det betyder att det är (=befinner sig, vara) fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) fram att underlätta (=främja, hjälpa, förenkla) för (=ty, förut, stäv) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) på (=ettrig, kungen, villig) norska nät.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror momedod anondodrora orordod etottot "inongogenonmomanonsoslolanondod" i dodenon nonuvovaroranondode lolagogenon, ocochoh dodetot bobetotydoderor atottot dodetot äror fofroritottot fofroramom atottot unondoderorlolätottota foföror ololagogloligog voverorkoksosamomhohetot popå nonororsoskoka nonätot. (10 feb 2010, i en uttalelse efter beslutet)

Baklänges:  Tän aksron åp tehmaskrev gilgalo röf attälrednu tta marf ttirf rä ted tta redyteb ted hco ,negal ednaravun ned i "dnalsnamnegni" tte dro ardna dem rä atteD. (10 feb 2010, i en uttalelse efter beslutet)

SMS-svenska:

Dtta R med andra ord ett "ing1mansland" i d1 nuvaranD lag1,& Dt BtyDr att Dt R fritt fram att unDrlätta för olaglig vRxamhet på norska nät. (10 feb 2010, i en uttalelse efter beslutet)

---

Liknande ordspråk:

Regeringen har bedrivit en aktiv och offensiv maritim politik och har lagt fram en rad åtgärder för att underlätta verksamhet vid norska varv. Det är alltså fel att regeringen sviker norska varv. (14 jul 2021, efter att Menon Economics presenterade en rapport om den norska varvsindustrin.)

Regjeringa har ført ein aktiv og offensiv maritim politikk, og har lagt fram ein rekke tiltak for å legge til rette for aktivitet ved norske verft. Det er altså feil at regjeringa sviktar norske verft. (14 jul 2021, etter at Menon Economics la fram en rapport om norsk verftsindustri.)

Detta är en situation som kommer allt mer ur kontroll. Även de som är satta för att kontrollera renantalet säger att de inte har några sanktionsmöjligheter enligt lagen. Då betyder det egentligen att det är fritt fram för renägarna att göra vad de vill. (8 jan 2009, under en reaktion på ökningen av renantalet i Finnmark.)

Dette er en situasjon som kommer stadig mer ut av kontroll. Selv de som er satt for å kontrollere reintallet, sier at de ikke har noen sanksjonsmuligheter i henhold til loven. Da betyr det egentlig at det er fritt frem opp til reindriftsutøverne å gjøre hva de vil. (8 jan 2009, under en reaksjon på økningen av reintallet i Finnmark.)

Jag känner inte att min verksamhet är olaglig och jag klarar ju att dokumentera familjens verksamhet tillbaka till 1800-talet, men staten hävdar att verksamheten är olaglig. (19 jan 2018, under rättsfallet om sameandelen)

Jeg føler jo ikke at driften min er ulovlig og jeg klarer jo å dokumentere familiedriften til 1800-tallet, men staten hevder driften er ulovlig. (19 jan 2018, under rettssaken om siidaandelen)

Statlig lag förbjuder specifikt innehav av elpistoler och relaterade vapen... Denna överenskommelse kommer att bidra till att säkerställa att internet inte används för att underlätta olaglig verksamhet.

State law specifically prohibits possession of stun guns and related weapons, ... This agreement will help ensure that the Internet is not used to facilitate illegal activity.

Detta program gör det möjligt för oss att erbjuda en utökad kompensationspaket. Vi gör den tillgänglig inte bara för våra 1 400 lojala nuvarande anställda, utan även för de före detta anställda som valde att delta i en olaglig vild strejk istället för inom ramen för lagen.

This program enables us to provide for an enhanced compensation package. We are making it available not only to our 1,400 loyal current staff, but also to those former employees who chose to engage in an illegal wildcat action rather than within the bounds of the law.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!