Svensk Ordtak

Det är här som skon klämmer, sa bonden, som fick foten i rävsaxen.  Det er her skoen trykker, sa bonden, han fikk foten i en revesaks. Jakt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) här som (=såsom) skon klämmer, sa bonden, som (=såsom) fick foten i rävsaxen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohäror sosomom soskokonon koklolämommomeror, sosa bobonondodenon, sosomom foficockok fofototenon i rorävovsosaxoxenon.

Baklänges:  Nexasvär i netof kcif mos ,nednob as ,remmälk noks mos räh rä teD.

SMS-svenska:

Dt R hR som skon klämmR,sa bond1,som fick fot1 i rävsax1.

---

Liknande ordspråk:

Det är där skon klämmer (Där har vi den verkliga anledningen till att han handlar eller beter sig på detta sätt)

That's where the shoe pinches

Veta var skon klämmer (Veta var orsaken till en persons missnöje, egendomliga beteende etc ligger)

Know where the shoe pinches

För att känna var skon klämmer måste du ha den på dig.

Det är märkligt att Löfven gör det här till en ekonomisk fråga. Det är inte där skon klämmer. (19 feb 2013, vid en pressträff)

Om en mans lycka inte passar honom, är det som skon i berättelsen; om den är för stor, snubblar den honom, om den är för liten, klämmer den.  If a man's fortune does not fit him, it is like the shoe in the story; if too large it trips him up, if too small it pinches him. George Horace Lorimer (1867-1937)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!