Rikke

Jag tror att denna sak appellerar till människors känslor. När man känner en tillhörighet till staden, har man också en åsikt om hur staden är. Jag tror man känner sig knuten till staden på ett visst sätt, och när någon kommer och hotar det, går det på personliga känslor. Då blir det väldigt sårt, och det gäller för båda parter. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsös identitet och samisk språkförvaltning)  Jeg tror at denne saken appelerer til folks følelser. Når man føler en tilhørighet til byen, har man også en mening om hvordan byen er. Jeg tror man føler seg tilknyttet til byen på en viss måte, og når noen kommer og truer det, går det på personlige følelser. Da blir det veldig sårt, og det gjelder for begge parter. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsøs identitet og samisk språkforvaltning) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) appellerar till (=åt, mot) människors känslor. (=emotioner) När man (=idiot, kille, karl) känner en (=någon) tillhörighet (=egendom, ägodel) till (=åt, mot) staden, har man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) en (=någon) åsikt (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) staden är. (=befinner sig, vara) Jag tror (=antagande, förmoda) man (=idiot, kille, karl) känner sig knuten till (=åt, mot) staden på (=ettrig, kungen, villig) ett visst (=säkert) sätt, (=fason) och (=et, samt) när någon (=en) kommer och (=et, samt) hotar det, går det på (=ettrig, kungen, villig) personliga känslor. (=emotioner) Då (=emedan, förr) blir det väldigt (=enormt, himla, oerhört) sårt, och (=et, samt) det gäller för (=ty, förut, stäv) båda (=bägge) parter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodenonnona sosakok apoppopelolloleroraror totilollol momänonnonisoskokororsos kokänonsosloloror. Nonäror momanon kokänonnoneror enon totilollolhohörorigoghohetot totilollol sostotadodenon, hoharor momanon ocockoksoså enon åsosikoktot omom hohuror sostotadodenon äror. Jojagog totrororor momanon kokänonnoneror sosigog koknonutotenon totilollol sostotadodenon popå etottot vovisossostot sosätottot, ocochoh nonäror nonågogonon kokomommomeror ocochoh hohototaror dodetot, gogåror dodetot popå poperorsosononloligoga kokänonsosloloror. Dodå bobloliror dodetot voväloldodigogtot sosårortot, ocochoh dodetot gogälolloleror foföror bobådoda poparortoteror. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsös identitet och samisk språkförvaltning)

Baklänges:  Retrap adåb röf relläg ted hco ,trås tgidläv ted rilb åD .rolsnäk agilnosrep åp ted råg ,ted ratoh hco remmok nogån rän hco ,ttäs tssiv tte åp nedats llit netunk gis rennäk nam rort gaJ .rä nedats ruh mo tkiså ne åskco nam rah ,nedats llit tehgiröhllit ne rennäk nam räN .rolsnäk sroksinnäm llit rarelleppa kas anned tta rort gaJ. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsös identitet och samisk språkförvaltning)

SMS-svenska:

jag tror att d1na sak appLRar till mNniskors kNslor.nR man kNnR 1 tillhörighet till stad1,har man ocxå 1 åsikt om hur stad1 R.jag tror man kNnR sig knut1 till stad1 på ett visst sätt,& nR ngn kommR & hotar Dt,går Dt på Prsonliga kNslor.då blir Dt väldigt sårt,& Dt gällR för båda partR. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsös identitet och samisk språkförvaltning)

---

Liknande ordspråk:

Denna månaden från semifinalen till cupfinalen, där fokuset är på laget och staden, framkallar dessa känslor som bergensarna älskar. Det påminner oss om sammanhållningen vi har, den unika staden vi bor i, patriotismen och samhörigheten. (4 nov 2011, beskrivning av känslorna förknippade med cupfinalen.)

Denne måneden fra semifinalen til cupfinalen, der fokuset er på laget og byen, får frem disse følelsene som bergenserne elsker. Det minner oss om samholdet vi har, den unike byen vi bor i, patriotismen og samhørigheten. (4 nov 2011, beskrivelse av følelsene knyttet til cupfinalen.)

Det handlar om vem som känner ägandeskap till staden. Vem som genom att ha en idé om hur staden kan förändras, och sätta den i verket, skapar den staden vi bor i. (12 dec 2013, på ett möte onsdag)

Det handler om hvem som føler eierskap til byen. Hvem som gjennom å ha en idé om hvordan byen kan endre seg, og sette den ut i livet, skaper den byen vi bor i. (12 dec 2013, på et møte onsdag)

Jag känner igen till dessa känslor och dessa åsikter och dessa oroar och vill absolut inte att någon ska tro att jag ignorerar dessa tankar, ... Viktigast av allt känner jag att jag gör vad som är rätt för staden och framtiden.

I recognize those feelings and those opinions and those concerns and certainly don't want anyone to think that I am ignoring those thoughts, ... Most importantly, I feel I am doing what is right for the city and the future.

Våra råd till nordmännen utvärderas kontinuerligt, och jag tror att fastboende nordmän känner staden och vet hur man bör uppföra sig. Om man tycker att det är mycket obehagligt att vara här bör man hellre lämna staden om man kan. (14 maj 2010, i en nyhetsartikel om situationen i Thailand)

Våre råd til nordmenn vurderes fortløpende, og jeg tenker at fastboende nordmenn kjenner byen og vet hvordan man bør forholde seg. Dersom man synes det er svært ubehagelig å være her bør man heller forlate byen om man kan. (14 maj 2010, i en nyhetsartikkel om situasjonen i Thailand)

Jag tror det kommer att hjälpa staden. Om det vi har fått höra stämmer, att det kommer att dra till sig större evenemang till staden, så kommer det att vara bra för staden.

I think it's going to help the city out. If what we were told, that it will bring bigger events to the city, it will be a good thing for the city.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!