Aili Keskitalo

Jag må komma ihåg att det är en del av självbestämmanderätten när Sametinget är ett förvaltningsorgan. (15 okt 2014, berättelse under Samernas Riksförbunds landsmöte)  Jeg må huske på at det er et ledd av selvbestemmelse når Sametinget er et forvaltningsorgan. (15 okt 2014, tale under Norske Samers Riksforbunds landsmøte) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) självbestämmanderätten när Sametinget är (=befinner sig, vara) ett förvaltningsorgan.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momå kokomommoma ihohågog atottot dodetot äror enon dodelol avov sosjojälolvovbobesostotämommomanondoderorätottotenon nonäror Sosamometotinongogetot äror etottot foförorvovaloltotnoninongogsosororgoganon. (15 okt 2014, berättelse under Samernas Riksförbunds landsmöte)

Baklänges:  Nagrosgnintlavröf tte rä tegnitemaS rän nettärednammätsebvläjs va led ne rä ted tta gåhi ammok åm gaJ. (15 okt 2014, berättelse under Samernas Riksförbunds landsmöte)

SMS-svenska:

jag må komma iHg att Dt R 1 Dl av självBstämmanDrätt1 nR sametinGt R ett förvaltningsorgan. (15 okt 2014, berättelse under Samernas Riksförbunds landsmöte)

---

Liknande ordspråk:

Sametinget är faktiskt det enda förvaltningsorganet som har stöttat oss i kampen för sjöörrefiske, men vi önskar ett samarbete med Sametinget, så att vi också kan vara med i ett sådant förvaltningsorgan. (7 okt 2009, när hon talar om Sametingets roll och önskan om samarbete.)

Sametinget er faktisk det eneste forvaltningsorganet som har støttet oss i kampen for sjølaksefiske, men vi ønsker et samarbeid med Sametinget, sånn at vi også kan være med i et slikt forvaltningsorgan. (7 okt 2009, når hun snakker om Sametingets rolle og ønsker om samarbeid.)

Att kunna lägga fram lagförslag kan vara en del av självbestämmanderätten. Då skulle Sametinget eventuellt komma på samma nivå som regeringen. (28 feb 2009, under en uttalande till NRK om urfolks rätt till självbestämmande.)

Å kunne lage lovforslag kan være en del av selvbestemmelse. Da vil Sametinget eventuelt komme på samme nivå som regjeringen. (28 feb 2009, under en uttalelse til NRK om urfolks rett til selvbestemmelse.)

Man må komma ihåg att Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället. Därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samisktalande president)

Man må huske på at Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet. Derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samiskspråklig president)

Sametinget upplever ett dubbelt tryck genom rollen som ett statligt förvaltningsorgan å ena sidan, och rollen som ansvarig gentemot egna väljare å den andra sidan. Om rollen som statligt förvaltningsorgan blir för framträdande, kan det svaga väljarnas förtroende för att det är deras representanter som utövar samisk politik snarare än norska myndigheter. (15 aug 2013, i boken «Sametingsval - Väljare, partier, medier».)

Sametinget opplever et tosidig press gjennom rollen som et statlig forvaltningsorgan på den ene siden, og rollen som ansvarsbærer overfor egne velgere på den andre siden. Dersom rollen som statlig forvaltningsorgan blir for framtredende, kan det svekke velgernes tiltro til at det er deres representanter som utøver samepolitikken heller enn norske myndigheter. (15 aug 2013, i boka «Sametingsvalg - Velgere, partier, medier».)

Min árbi ii rikko jus Sametinget - och sámiska självbestämmanderätten huvudprinciper inte kränks. (8 maj 2013, i blogginlägget "Vad är samernas dyrbara arv")

Min árbi ii rikko jus Sámedikki - ja sámi servvodaga vuođđodoaimmat eai ceavzze. (8 maj 2013, i blogginnlegget "Hva er samenes dyrebar arv")

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!