Aili Keskitalo

«Samiska äldre ska ha rätt till vård på egna villkor, där samiska språket, samiska värderingar och traditionell samisk mat är viktiga delar av vårdutbudet.». (20 aug 2013, nyhetsartikel om NSRs hälsopolitik år 2009)  «Samiske eldre skal ha rett til omsorg på egne premisser, hvor samisk språk, samiske verdier og tradisjonell samisk mat er viktige deler av omsorgstilbudet.». (20 aug 2013, nyhetsartikkel om NSRs helsepolitikk i 2009) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Samiska äldre ska (=skall) ha (=äga) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) vård (=omsorg, skötsel, behandling) på (=ettrig, kungen, villig) egna villkor, (=förutsättning, kriterium, parametrar) där samiska språket, samiska värderingar och (=et, samt) traditionell (=klassisk) samisk mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) är (=befinner sig, vara) viktiga delar av (=avbruten, från, bruten) vårdutbudet.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Sosamomisoskoka äloldodrore soskoka hoha rorätottot totilollol vovårordod popå egognona vovilollolkokoror, dodäror sosamomisoskoka sospoproråkoketot, sosamomisoskoka vovärordoderorinongogaror ocochoh totroradoditotiononelollol sosamomisoskok momatot äror vovikoktotigoga dodelolaror avov vovårordodutotbobudodetot.». (20 aug 2013, nyhetsartikel om NSRs hälsopolitik år 2009)

Baklänges:  ».tedubtudråv va raled agitkiv rä tam ksimas llenoitidart hco ragniredräv aksimas ,tekårps aksimas räd ,roklliv ange åp dråv llit ttär ah aks erdlä aksimaS«. (20 aug 2013, nyhetsartikel om NSRs hälsopolitik år 2009)

SMS-svenska:

«samiska äldre ska ha rätt till vård på egna villkor,dR samiska språket,samiska vRDringar & tradi10nL samisk mat R viktiga Dlar av vårdutbuDt.». (20 aug 2013, nyhetsartikel om NSRs hälsopolitik år 2009)

---

Liknande ordspråk:

Som barn byggs tillhörighet till samiska språket, samiska kulturen och samiska värderingar upp. I meddelandet om samiskt förskoleerbjudande föreslår vi bland annat att det borde fastställas genom lag att alla barn ska ha rätt att lära sig samiska i förskolan. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Som barn bygger man opp tilhørighet til samisk språk, samisk kultur og samiske verdier. I meldingen om samisk barnehagetilbud foreslår vi blant annet at det burde slås fast ved lov at alle barn skal ha rett til å lære samisk i barnehagen. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Det skulle bety att det samiska språket skulle kvävs helt. Skolan har länge varit den plats där det samiska språket är starkast. Det är främst tack vare skolan som samiska har överlevt så bra som det har gjort. Men om det hade blivit mindre samisk undervisning i skolan, så skulle det samiska språket ha försvunnit och det väldigt snabbt. (29 sep 2010, tidigare sametingspresident och representant för Norske Samers Riksforbund i Sametinget (1989-1997))

Dette ville bety at det samiske språket kveles totalt. Skolen har lenge vært det stedet hvor det samiske språket står sterkest. Det er først og fremst takket være skolen at samisk har overlevd såpass bra som den har gjort. Men hvis det hadde blitt mindre samiskundervisning på skolen, så ville det samiske språket ha forsvunnet og det ganske fort. (29 sep 2010, tidligere sametingspresident og representant for Norske Samers Riksforbund i Sametinget (1989-1997))

Ođđasat är en av de viktigaste institutionerna för bevarandet och utvecklingen av samiska språket och det samiska samhället. Samiska medier är också viktiga bidragsgivare till den samiska offentligheten och vi behöver medier som förmedlar och ställer frågor. (15 aug 2011, i samband med Ođđasats 10-årsjubileum.)

Ođđasat er en av de viktigste institusjonene for bevaringen og utviklingen av samisk språk og av det samiske samfunn. Samiske medier er også viktige bidragsytere til den samiske offentligheten og vi trenger medier som formidler og stiller spørsmål. (15 aug 2011, i forbindelse med 10-årsjubileet for Ođđasat.)

Det har etablerats flera viktiga samiska institutioner som alla har bidragit till att återuppliva samiska språket och samiska kulturen. (6 feb 2017, under öppningsceremonin för Tråante 2017 i Trondheim)

Det er etablert flere viktige samiske institusjoner som alle har bidratt til å revitalisere samisk språk og samisk kultur. (6 feb 2017, under åpningsseremonien for Tråante 2017 i Trondheim)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!