Berne Sehlberg

Det är koldioxid vi andas ut som lockar till oss myggan. Den som har fått i sig alkohol eller är gravid är särskilt förlockande för myggan, har jag lärt mig. (17 jun 2013, under hans tid som myggguide ombord på tåget mellan Porjus och Gällivare.)  Det er kulldioksyden vi puster ut som lokker til oss myggen. Den som har fått i seg alkohol eller er gravid er spesielt forlokkende for myggen, har jag lært meg. (17 jun 2013, under hans tid som mygguide ombord på tåget mellom Porjus og Gällivare.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) koldioxid vi andas (=respirera) ut som (=såsom) lockar till (=åt, mot) oss myggan. Den som (=såsom) har fått i sig alkohol (=sprit) eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) gravid (=dräktig, havande, på smällen) är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) förlockande för (=ty, förut, stäv) myggan, har jag lärt mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror kokololdodioxoxidod vovi anondodasos utot sosomom lolocockokaror totilollol osossos momygoggoganon. Dodenon sosomom hoharor fofåtottot i sosigog alolkokohoholol elolloleror äror gogroravovidod äror sosärorsoskokiloltot foförorlolocockokanondode foföror momygoggoganon, hoharor jojagog lolärortot momigog. (17 jun 2013, under hans tid som myggguide ombord på tåget mellan Porjus och Gällivare.)

Baklänges:  Gim träl gaj rah ,naggym röf ednakcolröf tliksräs rä divarg rä relle lohokla gis i ttåf rah mos neD .naggym sso llit rakcol mos tu sadna iv dixoidlok rä teD. (17 jun 2013, under hans tid som myggguide ombord på tåget mellan Porjus och Gällivare.)

SMS-svenska:

Dt R koldioxid vi andas ut som lockar till oss myggan.d1 som har fått i sig alkohol LR R gravid R sRskilt förlockanD för myggan,har jag lRt mig. (17 jun 2013, under hans tid som myggguide ombord på tåget mellan Porjus och Gällivare.)

---

Liknande ordspråk:

På avstånd fjärrnavigerar myggan efter koldioxid som vi andas ut, men när den närmar sig navigerar den efter kroppsdofter som mjölksyra som finns i vår svett. Vissa utsöndrar mer av dessa ämnen, medan andra utsöndrar ämnen som avskräcker myggan. (27 jun 2016, i artikeln om varför vissa blir stickna av myggan och andra inte)

På avstand fjernnavigerer myggen etter CO2 som vi puster ut, men når den nærmer seg navigerer den etter kroppslukter som melkesyre som finnes i svetten vår. Noen utskiller mer av disse stoffene, mens andre utskiller stoffer som avskrekker myggen. (27 jun 2016, i artikkelen om hvorfor noen blir stukket av myggen og andre ikke)

När du dricker en öl eller annan enhet alkohol, andas du ut etanol från munnen. Av någon anledning tycker myggan att det är jättekul. (29 jul 2021, artikeln diskuterar varför myggor dras till alkoholandning.)

Når du drikker en øl eller annen enhet alkohol, puster du ut etanol fra munnen. Av en eller annen grunn synes myggen det er veldig kjekt. (29 jul 2021, artikkelen diskuterer hvorfor mygg er tiltrukket av alkoholånde.)

Det är svårt att fastställa. Det enda jag kan säga är att flera hundra personer kommer tillbaka från Latinamerika med zikavirus just nu. Viruset transporteras till Europa i stor skala. Just nu, på grund av de låga temperaturerna, finns det ingen anledning att oroa sig. Men så snart våren och sommaren kommer, och särskilt när myggan rapporterar sin ankomst i Sydeuropa, kan det finnas en reell möjlighet att resenärer sprider viruset till myggan. Myggan kan sedan överföra viruset till människor som inte har rest någonstans, så att även de smittas av zikaviruset. (2 feb 2016, när vår- och sommartemperaturerna kommer)

Det er vanskelig å fastslå. Det eneste jeg kan si, er at flere hundre personer kommer tilbake fra Latin-Amerika med zika-virus i disse dager. Viruset blir fraktet til Europa i stor skala. Akkurat nå, på grunn av de lave temperaturene, er det ingen grunn til bekymring. Men så snart våren og sommeren kommer, og spesielt når myggen melder sin ankomst i Sør-Europa, kan det være en reell mulighet for at reisende sprer viruset til mygg. Myggen kan deretter gi viruset videre til folk som ikke har reist noe sted, slik at disse også blir smittet av zika-viruset. (2 feb 2016, når vår- og sommertemperaturene kommer)

Den typen vi har går på gas och producerar co2 som myggor dras till. När myggan kommer tar maskinen knek på myggan och hamnar upp i en behållare med vatten. (1 aug 2013, när han pratar om de nya myggmaskinerna på campingen)

Den typen vi har går på gass og produserer co2 som myggen tiltrekkes av. Når myggen kommer tar maskinen knekken på myggen og havner opp i en beholder med vann. (1 aug 2013, når han snakker om de nye myggmaskinene på campingplassen)

Myggan bidrar inte till något, tvärtom som bin som pollinerar blommor. Myggan lever i vattensamlingar som ändå torkar ut under sommaren, så om den finns där eller inte spelar inte så stor roll. (21 jul 2016, i artikeln)

Myggen bidrager ikke til noget, modsat honningbien der jo bestøver blomster. Myggen lever i vandhuller, der alligevel tørrer ud i løbet af sommeren, så om den er der eller ej betyder ikke så meget. (21 jul 2016, i artiklen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!