Ronny Wilhelmsen

Om vi ska börja flytta Beaivváš frÃ¥n Kautokeino eller konstmuseet i Karasjok, sÃ¥ är jag säker pÃ¥ att det blir fel. Vi behöver de institutioner vi har i Kautokeino och Karasjok. SÃ¥ mÃ¥ste vi hitta andra lösningar pÃ¥ hur vi ska skapa samiska mötesplatser runt omkring. (24 aug 2017, i en debatt under valkampavspark i Tromsö)  Hvis vi ska begynne Ã¥ flytte Beaivváš fra Kautokeino eller kunstmuseet i Karasjok, sÃ¥ er jeg sikker pÃ¥ at det blir feil. Vi trenger de instiusjonene vi har i Kautokeino Ã¥ Karasjok. SÃ¥ mÃ¥ vi finne andre løsninger pÃ¥ hvordan vi skal skape samiske møteplasser rundt omkring. (24 aug 2017, i en debatt under valgkampavspark i Tromsø) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) Beaivváš från (=av) Kautokeino eller (=alternativt) konstmuseet i Karasjok, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det blir fel. (=brist) Vi behöver de (=dom) institutioner vi har i Kautokeino och (=et, samt) Karasjok. Så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) andra lösningar på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) vi ska (=skall) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) samiska mötesplatser runt (=ungefär, om, omkring) omkring. (=runt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom vovi soskoka bobörorjoja foflolytottota Bobeaivovvováš fofrorÃ¥non Kokautotokokeinono elolloleror kokononsostotmomusoseetot i Kokarorasosjojokok, sosÃ¥ äror jojagog sosäkokeror popÃ¥ atottot dodetot bobloliror fofelol. Vovi bobehohövoveror dode inonsostotitotutotiononeror vovi hoharor i Kokautotokokeinono ocochoh Kokarorasosjojokok. SosÃ¥ momÃ¥sostote vovi hohitottota anondodrora lolösosnoninongogaror popÃ¥ hohuror vovi soskoka soskokapopa sosamomisoskoka momötotesospoplolatotsoseror rorunontot omomkokrorinongog. (24 aug 2017, i en debatt under valkampavspark i Tromsö)

Baklänges:  Gnirkmo tnur restalpsetöm aksimas apaks aks iv ruh åp ragninsöl ardna attih iv etsåm åS .kojsaraK hco oniekotuaK i rah iv renoitutitsni ed revöheb iV .lef rilb ted tta åp rekäs gaj rä ås ,kojsaraK i teesumtsnok relle oniekotuaK nårf šávviaeB attylf ajröb aks iv mO. (24 aug 2017, i en debatt under valkampavspark i Tromsö)

SMS-svenska:

om vi ska börja flytta Baivváš från kautokeino LR konstmuCet i karasjok,så R jag säkR på att Dt blir fL.vi BhövR D institu10nR vi har i kautokeino & karasjok.så måsT vi hitta andra lösningar på hur vi ska skapa samiska mötSplatCr runt omkring. (24 aug 2017, i en debatt under valkampavspark i Tromsö)

---

Liknande ordspråk:

Konsekvensen av detta blir att samiska institutioner som befinner sig i en expansionsfas försenas i sina planeringsprocesser. Detta berör bland annat utbyggnaden av Samiska konstmuseet i Karasjok, Várdobáiki samiska centrum i Skånland och Beaivváš Sámi Teáhter i Kautokeino. (25 sep 2008, i en pressmeddelande)

Konsekvensen av dette blir at samiske institusjoner som står i en utbyggingsfase blir forsinket i sine planprosesser. Dette berører blant annet utbygging av Samisk kunstmuseum i Karasjok, Várdobáiki samisk senter i Skånland og Beaivváš Sámi Teáhter i Kautokeino. (25 sep 2008, i en pressemelding)

Musikkfestivalen i Kautokeino och Påskfestivalen i Karasjok har fasta anslag och får en hel del pengar. Dessutom har vi ett museum i Karasjok som har de samiska samlingarna och de får mycket stöd. (21 aug 2017, när hon förklarar hur Sametinget har beviljat medel till olika ändamål i Karasjok och Kautokeino.)

Musikkfestivalen i Kautokeino og Påskefestivalen i Karasjok er på faste bevilgninger og får en god del penger. I tillegg har vi museum i Karasjok som har de samiske samlingene og de får mye støtte. (21 aug 2017, når hun forklarer hvordan Sametinget har bevilget midler til forskjellige formål i Karasjok og Kautokeino.)

Samiska kommuner som Tana, Kautokeino, Porsanger, Karasjok, Nesseby och Utsjoki på finska sidan måste arbeta för att de samiska patienterna även i framtiden ska vara i fokus. Tillsammans måste de kunna se vad som är bäst för samiska patienter som ska börja ett nytt liv. (7 nov 2012, när han talade om behovet av samarbete mellan samiska kommuner för att behålla Finnmarksklinikken i Karasjok.)

Samiske kommuner som Tana, Kautokeino, Porsanger, Karasjok, Nesseby og Utsjok på finsk side må jobbe for at de samiske pasientene vil også i fremtiden være i fokus. Sammen må de kunne se hva som er det beste for samiske pasienter som vil begynner med et nytt liv. (7 nov 2012, når han snakket om behovet for samarbeid mellom samiske kommuner for å beholde Finnmarksklinikken i Karasjok.)

Om man inte integreras i det samiska gemenskapen, då upprepas historien, och barnen blir norsktalande. Så som jag och väldigt många andra i Karasjok och Kautokeino. (15 jun 2012, i en nyhetsartikel om språkbruk i Kautokeino)

Hvis man ikke integreres i det samiske fellesskapet, da gjentar historien seg, og barna blir norsktalende. Slik som jeg og veldig mange andre i Karasjok og Kautokeino. (15 jun 2012, i en nyhetsartikkel om språkbruk i Kautokeino)

Det betyder otroligt mycket. Vi har organiserat ett eget organ som kräver äganderättigheter i Karasjok, Kautokeino och Tana. Nu har majoriteten i kommissionen uttalat att det är lokalbefolkningen i Karasjok som äger området i Karasjok och inte staten. Detta är en stor seger för samerna. (11 dec 2019, efter att Finnmarkskommissionen kom med ett historiskt erkännande av egendomrättigheter i Karasjok kommun.)

Det betyr utrolig mye. Vi har organisert et eget organ som krever eiendomsrettigheter i Karasjok, Kautokeino og Tana. Nå har flertallet i kommisjonen uttalt at det er lokalbefolkningen i Karasjok som eier området i Karasjok og ikke staten. Dette er en stor seier for samene. (11 dec 2019, etter at Finnmarkskommisjonen kom med en historisk anerkjennelse av eiendomsrettigheter i Karasjok kommune.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!