Honna Havas

Det kommer några stora namn från Sápmi som ska uppträda under kulturprogrammet. Men det kan vi återkomma till senare. Det är det jag kan berätta för tillfället. (19 apr 2017, under intervju om öppningsarrangemanget)  Det blir noen store navn fra Sápmi som skal opptre under kulturprogrammet. Men det kan vi komme tilbake til senere. Det er det jeg kan fortelle foreløpig. (19 apr 2017, under intervju om åpningsarrangementet) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer några stora namn (=benämning) från (=av) Sápmi som (=såsom) ska (=skall) uppträda (=framföra, framträda, agera) under (=nedanför, mirakel) kulturprogrammet. Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) vi återkomma (=återvända) till (=åt, mot) senare. Det är (=befinner sig, vara) det jag kan (=har kunskap i) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) tillfället.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror nonågogrora sostotorora nonamomnon fofrorånon Sosápopmomi sosomom soskoka upoppoptotrorädoda unondoderor kokuloltoturorpoprorogogroramommometot. Momenon dodetot kokanon vovi åtoterorkokomommoma totilollol sosenonarore. Dodetot äror dodetot jojagog kokanon boberorätottota foföror totilollolfofälolloletot. (19 apr 2017, under intervju om öppningsarrangemanget)

Baklänges:  Telläfllit röf attäreb nak gaj ted rä teD .eranes llit ammokretå iv nak ted neM .temmargorprutluk rednu adärtppu aks mos impáS nårf nman arots argån remmok teD. (19 apr 2017, under intervju om öppningsarrangemanget)

SMS-svenska:

Dt kommR några stora namn från sápmi som ska uppträda unDr Qlturprogrammet.m1 Dt kan vi åtRkomma till s1are.Dt R Dt jag kan Brätta för tillfället. (19 apr 2017, under intervju om öppningsarrangemanget)

---

Liknande ordspråk:

Saker händer folk hela tiden. Många gånger rapporterar inte människor sina incidenter... Senare, ett par månader senare eller till och med några år senare kan det återkomma till dem och då kommer det att skapa problem med deras psykiska hälsa. Det kommer att skapa problem i deras relationer och bara problem i allmänhet för dem.

Things happen to people all the time. A lot of times people don't report their incidents...Later on, a few months later, even a few years later, it can come back to them and it's going to create mental health issues, it's going to create problems in their relationships and just problems in general for them.

Det talar till alla. Det är ett missvisande namn att kalla det för ett lopp. Det handlar om personlig prestation. Människor kan komma ut i en timme, två timmar eller alla 24. Granny Gear kommer att spåra deras framgång och de kan återkomma nästa år och försöka slå det. Jag vill inte att stora namn ska skrämma folk till att tro att det här är en elithändelse.

This appeals to everyone. It is a misnomer to call it a race. It is for personal achievement. People can come out for one hour, two hours or all 24. Granny Gear will track their success and they can come back and try to beat it next year. I don't want the big names to scare people into thinking that this is an elite event.

Jag tycker det är viktigt att berätta, men jag vet inte om jag skulle kalla det aktivism att berätta hur saker och ting ligger till, det är snarare att förmedla en sann bild...det stora hotet mot Sápmi på lång sikt, okunskap och osynliggörande. Turismen är mitt motstånd mot det. (11 maj 2024, sades i veckans 15 minuter från Sápmi, där han diskuterade hur turismen kan sprida kunskap om samisk kultur.)

Det var superintressant, vi alla är från Sápmi men vi jobbar med musik lite annorlunda. Det var intressant att lyfta fram hur viktigt det är att vi finns på olika positioner där Amoc och Áilu Valle representeras mest i Sápmi, medan jag representerar Sápmi rätt mycket utanför Sápmi vilket jag har gjort till en viktig del i min karriär. (1 okt 2024, under ett samtal på Bokmässan i Göteborg tillsammans med de samiska artisterna Amoc och Áilu Valle om språket, kamperna och jojken.)

Vi har för tillfället ingen anledning att tro att det ligger några medvetna handlingar bak. Men detta är något som vi kommer att titta på i den interna granskningen vi har satt igång och återkomma till. (24 jan 2010, när han pratade med NTB)

Vi har foreløpig ingen grunn til å tro at det ligger noen bevisste handlinger bak. Men dette er noe av det vil vi se på i interngranskingen vi har satt i gang og komme tilbake til. (24 jan 2010, da han snakket med NTB)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!