Håkan Gadd

Jämtland har dubbelt så många självmord som resten av landet. Detta är ett problem som har varit i flera årtionden, och det är ett allvarligt problem bland unga män. Vi arbetar med olika åtgärder för att hjälpa de som är självmordskandidater. (23 jan 2014, jag träffar SANKS i Karasjok)  Jämtland har dobbelt så mange selvmord som resten av landet. Dette er et problem som har vart i flere tiår, og det er et alvorlig problem blant unge menn. Vi jobber med ulike tiltak for å hjelpe de som er suicidale. (23 jan 2014, i møter med SANKS i Karasjok) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jämtland har dubbelt så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) självmord som (=såsom) resten av (=avbruten, från, bruten) landet. Detta är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) har varit i flera (=många, ytterligare) årtionden, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett allvarligt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) bland unga män. Vi arbetar med (=tillsammans) olika (=skilda) åtgärder för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) självmordskandidater.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojämomtotlolanondod hoharor dodubobbobeloltot soså momånongoga sosjojälolvovmomorordod sosomom roresostotenon avov lolanondodetot. Dodetottota äror etottot poproroboblolemom sosomom hoharor vovaroritot i foflolerora årortotionondodenon, ocochoh dodetot äror etottot alollolvovarorloligogtot poproroboblolemom boblolanondod unongoga momänon. Vovi arorbobetotaror momedod ololikoka åtotgogärordoderor foföror atottot hohjojälolpopa dode sosomom äror sosjojälolvovmomorordodsoskokanondodidodatoteror. (23 jan 2014, jag träffar SANKS i Karasjok)

Baklänges:  Retadidnaksdromvläjs rä mos ed apläjh tta röf redrägtå akilo dem ratebra iV .näm agnu dnalb melborp tgilravlla tte rä ted hco ,nednoitrå arelf i tirav rah mos melborp tte rä atteD .tednal va netser mos dromvläjs agnåm ås tlebbud rah dnaltmäJ. (23 jan 2014, jag träffar SANKS i Karasjok)

SMS-svenska:

jämtland har dubBlt så många självmord som rSt1 av lanDt.Dtta R ett problM som har varit i flRa år10nd1,& Dt R ett allvarligt problM bland unga mN.vi arBtar med olika åtgRDr för att hjälpa D som R självmordskandidatR. (23 jan 2014, jag träffar SANKS i Karasjok)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett problem. Det finns unga på Frederiksberg som blir radikaliserade. Och vi har haft unga som har varit inblandade i olika terrorliknande episoder, så det är ett problem som vi måste ta på allvar på Frederiksberg. (11 feb 2016, i nyhetsartikeln handlar det om att hälften av kommunerna i huvudstadsregionen inte har en strategi mot radikalisering.)

Det er et problem. Der er unge på Frederiksberg, der bliver radikaliseret. Og vi har haft unge, der har været involveret i forskellige terrorlignende episoder, så det er et problem, vi skal tage alvorligt på Frederiksberg. (11 feb 2016, i nyhedsartiklen om, at halvdelen af kommunerne i hovedstadsområdet ikke har en strategi mod radikalisering.)

Vi har varit under mongolerna, tartarna och många olika folk. Det har ändå varit uppror och vi har klarat att ta tillbaka landet. Skillnaden med den kinesiska ockupationen är att de har tagit landet med list. De har sagt att de ska utveckla landet och hjälpa oss, och tagit det med list. Det är för oss mycket allvarligt. (17 nov 2011, när han talade i Oslo tingsrätt)

Vi har vært under mongolene, tartarene og mange forskjellige folk. Det har likevel vært oppstander og vi har klart å ta landet tilbake. Forskjellen med den kinesiske okkupasjonen er at de har tatt landet med list. De har sagt at de skal utvikle landet og hjelpe oss, og tatt det med list. Det er for oss veldig graverende. (17 nov 2011, da han snakket i Oslo tingrett)

Det här är inte bara ett lokalt problem. Vi som bor här hittar alltid en lösning. Men det är resten av landet som får problem när varor inte kommer fram. Så detta kommer att ha enorm betydelse för hela landet. (9 okt 2020, efter att det blev klart att Vägverket skulle arbeta med E6 Fauske-Mørsvikbotn.)

Dette er ikke bare et lokalt problem. Vi som bor her finner alltids en løsning. Men det er resten av landet som får problemer når varer ikke kommer frem. Så dette vil ha enorm betydning for hele landet. (9 okt 2020, etter at det ble klart at Statens vegvesen skulle jobbe med E6 Fauske-Mørsvikbotn.)

Vi vet att det kommer att ge problem med matproduktionen. Det kan vara problem som i värsta fall kan bestå i flera årtionden. (20 nov 2022, nya explosioner vid Zaporizjzja kärnkraftverket i Ukraina)

Vi vet at det vil gi problemer med matproduksjonen. Det kan være problemer som i verste fall kan vedvare i flere tiår. (20 nov 2022, nye eksplosjoner ved Zaporizjzja-atomkraftverket i Ukraina)

Detta är ett tabuområde, och många kvinnor har inte fått hjälp när de har gått till läkaren med problemet. Det är verkligen inte roligt att berätta om sådana problem. Många plågas nog i årtionden utan att gå till doktorn. De blir socialt handikappade, och många måste vara i närheten av toaletten och kan inte bedriva fysisk aktivitet. Det är ett riktigt problem som har varit underkänd länge. (5 okt 2010, under en intervju med NRK.no om projektet med den finska metoden.)

Dette er et tabuområde, og mange kvinner har ikke fått hjelp når de har gått til legen med problemet. Det er velig lite gøy å fortelle om slike problemer. Mange plages nok i årrekker uten å gå til doktoren. De blir sosialt handikappet, og mange må være i nærheten av toalettet og kan ikke drive fysisk aktivitet. Det er et skikkelig problem som har vært underkjent lenge. (5 okt 2010, under et intervju med NRK.no om prosjektet med den finske metoden.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!