Tor Asle Varsi

Att sätta upp ett tält är som att bygga upp sitt eget liv från grunden. (28 aug 2011, under intervju om sin tur från Lindesnes till Nordkap)  Å sette opp et telt er som å bygge opp sitt eget liv fra grunnen av. (28 aug 2011, under intervju om sin tur fra Lindesnes til Nordkapp) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) ett tält är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) sitt eget liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) från (=av) grunden.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot sosätottota upoppop etottot totäloltot äror sosomom atottot bobygoggoga upoppop sositottot egogetot lolivov fofrorånon gogrorunondodenon. (28 aug 2011, under intervju om sin tur från Lindesnes till Nordkap)

Baklänges:  Nednurg nårf vil tege ttis ppu aggyb tta mos rä tlät tte ppu attäs ttA. (28 aug 2011, under intervju om sin tur från Lindesnes till Nordkap)

SMS-svenska:

att sätta upp ett tält R som att bygga upp sitt eGt liv från grund1. (28 aug 2011, under intervju om sin tur från Lindesnes till Nordkap)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det enda rådet jag kan ge är att de må börja från grunden och bygga upp sitt eget show. (30 maj 2010, omedelbart efter sändningen av Melodifestivalen.)

Jeg tror det eneste rådet jeg kan gi er at de må begynne på scratch og bygge opp sitt eget show. (30 maj 2010, umiddelbart etter sending av Melodi Grand Prix.)

Jag må bara acceptera att en ny chef kommer att sätta sitt avtryck på landslaget genom att bygga sitt eget lag. Jag upplever inte detta som en avskedning av mig och min kompetens. (30 sep 2013, i en kommentar till Dagbladet efter att han blev vrakad.)

Jeg må bare akseptere at en ny sjef vil sette sitt merke på landslaget gjennom å bygge sitt eget team. Jeg opplever ikke dette som en slakt av meg og min kompetanse. (30 sep 2013, i en kommentar til Dagbladet etter at han ble vraket.)

Det hände sig samma natt att Herrens ord kom till Nathan och sade: / Gå och säg till min tjänare David: Så säger Herren: Du skall inte bygga mig ett hus att bo i. / Ty jag har inte bott i ett hus sedan den dag jag förde Israel upp ur landet, inte heller i ett tält, utan har gått från tält till tält och från en hydda till en annan.

And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, / Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in: / For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

Det skiljer sig mycket från hur den normala [turné]verksamheten existerar och fungerar... Vi tenderar att ha nära relationer, partnerskap, med de artister vi arbetar med. Och när man utgår från den grunden handlar det verkligen om att först strategisera, sätta ihop vad de vill göra, var vi tycker att de borde spela, få ihop alla bitarna, komma överens om biljettpriser och liksom bygga modellen från grunden.

It's very different from how the normal [touring] business exists and operates, ... We tend to have close relationships, partnerships, with the artists we work with. And when you come at it from that basis, it's really about strategizing first, putting together what they want to do, where we think they should play, putting all the pieces together, establishing an agreement on ticket prices, and sort of building the model from the ground up.

Låt inte den som är hemlös riva en annans hus, utan låt honom arbeta flitigt och bygga ett eget, och genom sitt exempel försäkra att hans eget kommer att vara skyddat från våld när det är byggt.  Let not him who is houseless pull down the house of another, but let him work diligently and build one for himself, thus by example assuring that his own shall be safe from violence when built. Abraham Lincoln (1809-1865)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!