Lone Beate Ebeltoft

Antingen blev han provocerad därför att han ansåg mig vara en av dem som bara leker. Eller så var han djupt kristen och ansåg det som djävulens verktyg. Det vet jag inte. (11 feb 2022, när hon reflekterar över vad som provocerade den gamle mannen som spotade på henne.)  Enten ble han provosert fordi han anså meg for å være en av de som bare leker. Eller så var han dypt kristen og anså det som djevelens verktøy. Det vet jeg ikke. (11 feb 2022, når hun reflekterer over hva som provoserte den gamle mannen som spyttet på henne.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Antingen blev han provocerad därför (=följaktligen, således) att han ansåg mig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) leker. Eller (=alternativt) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) han djupt kristen (=kristlig) och (=et, samt) ansåg det som (=såsom) djävulens verktyg. (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) Det vet jag inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Anontotinongogenon boblolevov hohanon poprorovovococeroradod dodärorfoföror atottot hohanon anonsosågog momigog vovarora enon avov dodemom sosomom bobarora lolekokeror. Elolloleror soså vovaror hohanon dodjojupoptot kokrorisostotenon ocochoh anonsosågog dodetot sosomom dodjojävovulolenonsos voverorkoktotygog. Dodetot vovetot jojagog inontote. (11 feb 2022, när hon reflekterar över vad som provocerade den gamle mannen som spotade på henne.)

Baklänges:  Etni gaj tev teD .gytkrev sneluväjd mos ted gåsna hco netsirk tpujd nah rav ås rellE .rekel arab mos med va ne arav gim gåsna nah tta röfräd darecovorp nah velb negnitnA. (11 feb 2022, när hon reflekterar över vad som provocerade den gamle mannen som spotade på henne.)

SMS-svenska:

anting1 blev han provoCrad dRför att han ansåg mig vara 1 av Dm som bara lekR.LR så var han djupt krist1 & ansåg Dt som djävul1s vRktyg.Dt Vt jag inT. (11 feb 2022, när hon reflekterar över vad som provocerade den gamle mannen som spotade på henne.)

---

Liknande ordspråk:

Antingen var det en tillfällighet, eller så var det därför att det var under en period med lite näring och ansåg detta som aktuellt. (21 sep 2023, när forskarna spekulerar i varför älgdjuret åt avföring från en annan älg)

Enten så var det en tilfeldighet, eller så var det fordi det var i en periode med lite næring og anså dette som aktuelt. (21 sep 2023, når forskerne spekulerer i hvorfor elgen spiste avføring fra en annen elg)

Det hade ju varit attacker på djur i området. Därför ansåg vi att det var nödvändigt att antingen flytta den eller skjuta den. (1 dec 2020, när rovviltnämnderna för Hedmark, Oslo, Akershus och Østfold på hösten skulle bestämma hur många vargar som kunde skjutas under licensjakten.)

Det hadde jo vært angrep på dyr i området. Derfor mente vi det var nødvendig å enten flytte den eller skyte den. (1 dec 2020, da rovviltnemndene for Hedmark, Oslo, Akershus og Østfold i høst skulle bestemme hvor mange ulver som kunne skytes under lisensjakta.)

Det var så att ordföranden för vård och omsorgsnämnden förde fram frågan så sent. Vi ansåg att det var för nära det datum där vi var tvungna att ta beslut därför ansåg. Vi att det var bättre att ta den förlängningen vi hade. (3 sep 2018, i nyhetsartikeln om äldrevården i Årjäng)

Trude redogjorde kort för vad hon ansåg vara rätt för henne och för partiet. Det var hennes beslut. Hon var tydlig med att hon ansåg detta vara det rätta, och vi kan inte överpröva beslutet. (1 sep 2015, måndag kväll, efter att Trude Drevland hade beslutat att gå ut i permission.)

Trude redegjorde kort for hva hun mente var riktig for henne og for partiet. Det var hennes beslutning. Hun var tydelig på at hun mente dette var det riktige, og vi kan ikke overprøve beslutningen. (1 sep 2015, mandag kveld, etter at Trude Drevland hadde besluttet å gå ut i permisjon.)

De är upprörda över att de blev avstängda. De ansåg att deras handlingar var rättfärdiga med tanke på omständigheterna. De ansåg att en fullständig utredning borde ha genomförts innan de i princip fick en kallelse och ställdes inför rätta.

They're upset they were suspended. They thought their actions were justified given the circumstances that were at hand. They thought there should have been a full investigation before they were basically issued a summons and arraigned.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!